《ヘブンリーパニッシュメント》歌词

[00:00:00] ヘブンリーパニッシュメント (Heavenly Punishment) - Galneryus

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：SYU

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：SYU

[00:00:00] //

[00:00:00] Eternal damnation

[00:00:03] //

[00:00:03] Can I redeem myself

[00:00:06] //

[00:00:06] また巡りゆく

[00:00:08] 又开始转动了

[00:00:08] 運命が螺旋の様に

[00:00:11] 命运就像螺旋一般

[00:00:11] Heavenly punishment

[00:00:13] //

[00:00:13] My soul is kept in chains

[00:00:16] //

[00:00:16] もがき続ける

[00:00:18] 不断挣扎

[00:00:18] 未だ哀しみの渦の中で

[00:00:46] 依旧在悲哀的漩涡中

[00:00:46] 遥か遠ざかりゆく

[00:00:51] 渐渐远离

[00:00:51] 回想の幼き日々は

[00:00:56] 回忆中的童年

[00:00:56] 盲目にただ掻き乱してゆく

[00:01:02] 只是盲目地制造混乱

[00:01:02] 澱んだ心を

[00:01:15] 将沉淀的心

[00:01:15] 深く蝕まれゆく

[00:01:20] 深深侵蚀

[00:01:20] この哀しみの意味は

[00:01:25] 这悲伤的意义

[00:01:25] 忘却の片隅に囚われている

[00:01:30] 被囚禁在忘却的角落

[00:01:30] もう二度と掴む事の出来ない光

[00:01:35] 再也抓不住的光芒

[00:01:35] 見上げ想いを馳せる空

[00:01:40] 思念飞驰的天空

[00:01:40] 繰り返し問いかける宿命

[00:01:46] 反复询问的宿命

[00:01:46] いつか掲げた

[00:01:48] 某天提出的

[00:01:48] 立ち上がる意味は

[00:01:53] 振奋的意义

[00:01:53] 今もこの大地に轟いてゆく

[00:01:58] 如今也响彻这片大地

[00:01:58] Eternal damnation

[00:02:00] //

[00:02:00] Can I redeem myself

[00:02:03] //

[00:02:03] また巡りゆく

[00:02:06] 又开始转动了

[00:02:06] 運命が螺旋の様に

[00:02:08] 命运就像螺旋一般

[00:02:08] Heavenly punishment

[00:02:11] //

[00:02:11] My soul is kept in chains

[00:02:13] //

[00:02:13] もがき続ける

[00:02:16] 不断挣扎

[00:02:16] 未だ哀しみの渦の中で

[00:04:08] 依旧在悲哀的漩涡中

[00:04:08] いつか感じた温もり

[00:04:13] 为了回忆起曾经的温暖

[00:04:13] 思い出すように目を閉じ

[00:04:18] 我闭上了眼睛

[00:04:18] 散りゆく鼓動確かめるように

[00:04:25] 为了确认散落的心跳

[00:04:25] 今こそ振り返らずこの想い

[00:04:31] 此刻不能回头

[00:04:31] この大地に轟かせてゆけ

[00:04:38] 这样的心情响彻了这片大地

[00:04:38] Eternal damnation

[00:04:41] //

[00:04:41] Can I redeem myself

[00:04:43] //

[00:04:43] 嘆きを纏う

[00:04:46] 深深叹息

[00:04:46] 因果を絡みつかせ

[00:04:49] 因果循环

[00:04:49] Heavenly punishment

[00:04:51] //

[00:04:51] My soul is kept in chains

[00:04:54] //

[00:04:54] もがき続ける

[00:04:56] 不断挣扎

[00:04:56] 未だ苦しみの淵でで

[00:04:59] 依旧在痛苦的深渊中

[00:04:59] Heavenly punishment

[00:05:02] //

[00:05:02] My soul is kept in chains

[00:05:04] //

[00:05:04] また巡りゆく

[00:05:07] 又开始转动了

[00:05:07] 運命が螺旋の様に

[00:05:10] 命运就像螺旋一般

[00:05:10] Eternal damnation

[00:05:12] //

[00:05:12] Can I redeem myself

[00:05:15] //

[00:05:15] 今走り出す

[00:05:17] 现在奔跑起来

[00:05:17] かつての記憶をのせて

[00:05:22] 承载着曾经的记忆