《Daydream》歌词

[00:00:00] Daydream (白日梦) - 김범수 (金范洙)/로꼬 (Loco)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 그 순간을 기억해

[00:00:16] 铭记那一刻

[00:00:16] 달콤한 그 나른함

[00:00:23] 那甜蜜的慵懒

[00:00:23] 내 귓가를 살짝 간지럽히는

[00:00:30] 让我耳际有些发痒的

[00:00:30] 너의 부드러운 숨결

[00:00:34] 是你的温柔气息

[00:00:34] 스쳐갔던 순간은

[00:00:36] 转瞬即逝的瞬间

[00:00:36] 그리움만 남겨둔 채

[00:00:39] 只剩下思念

[00:00:39] 돌이킬 수도 없는

[00:00:42] 只有无法挽回的

[00:00:42] 가슴 시린 기억만이

[00:00:45] 心底冰凉的记忆

[00:00:45] 영원할 것 같았던

[00:00:48] 曾以为会直到永远的

[00:00:48] 우리만의 시간들은

[00:00:51] 我们专属的时光

[00:00:51] 허무하게 무너진

[00:00:53] 化作空虚彤塌的

[00:00:53] 여름날의 꿈이 되어

[00:00:57] 夏日梦幻

[00:00:57] 꿈결 같던 그 햇살 속에서

[00:01:01] 恍若梦境的那阳光里

[00:01:01] 너와 내가 한

[00:01:05] 你和我感受到的

[00:01:05] 그래 우리 둘이 한 따뜻했던

[00:01:10] 是的 我们两人感受到的

[00:01:10] 그 작은 떨림은

[00:01:15] 那小小的温暖悸动

[00:01:15] 우리 둘만의 비밀

[00:01:19] 是我们专属的秘密

[00:01:19] 스쳐갔던 순간은

[00:01:21] 转瞬即逝的瞬间

[00:01:21] 그리움만 남겨둔 채

[00:01:24] 只剩下思念

[00:01:24] 돌이킬 수도 없는 가슴

[00:01:28] 只有无法挽回的

[00:01:28] 시린 기억만이

[00:01:30] 心底冰凉的记忆

[00:01:30] 영원할 것 같았던

[00:01:33] 曾以为会直到永远的

[00:01:33] 우리만의 시간들은

[00:01:36] 我们专属的时光

[00:01:36] 허무하게 무너진

[00:01:38] 化作空虚彤塌的

[00:01:38] 여름날의 꿈이 되어

[00:01:54] 夏日梦幻

[00:01:54] 흩어지는 시선 속에서

[00:01:55] 散布的视线之中

[00:01:55] 마주친 눈은 서로를

[00:01:57] 对视的眼睛

[00:01:57] 애틋하게 쳐다봐

[00:01:59] 依恋地望着彼此

[00:01:59] 나는 고개를 끄덕이고

[00:02:01] 我点点头

[00:02:01] 넌 또다시 두 눈을 질끈 감아

[00:02:04] 你再次紧闭双眼

[00:02:04] 지금은 그저 떠올릴 수밖에

[00:02:06] 现在只能浮想起

[00:02:06] 확실히 선명했지만

[00:02:08] 虽然曾经鲜明确切

[00:02:08] 이제는 아련하네

[00:02:09] 如今却朦胧依稀

[00:02:09] 머릿속에서만 맡을 수 있는 향기

[00:02:12] 只有在脑海里能嗅到的香气

[00:02:12] 여전히 내 옆에는 주인

[00:02:14] 我的身边依旧只有

[00:02:14] 없는 베개만이

[00:02:27] 无主的枕头

[00:02:27] 우린 어느새 흐릿해진 영화처럼

[00:02:32] 我们不知不觉 就像昏暗的电影

[00:02:32] 떠올릴 수도 없는 기억

[00:02:35] 在无法回想的记忆里

[00:02:35] 속을 헤매 일 뿐 난

[00:02:38] 我只能徘徊

[00:02:38] 영원할 줄 알았던

[00:02:40] 本以为会直到永远的

[00:02:40] 우리만의 추억들은

[00:02:43] 我们专属的回忆

[00:02:43] 돌아갈 수도 없는

[00:02:46] 化作无法挽回的

[00:02:46] 여름날의 꿈이 되어

[00:02:51] 夏日之梦