《恋のヒミツ(恋爱的秘密)》歌词

[00:00:00] 恋のヒミツ (恋爱的秘密) (《我的女友是个过度认真的处b**ch》TV动画片尾曲) - pua:re (ピュアレ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：mo_my

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：mo_my

[00:00:01] //

[00:00:01] 全部知りたいだけどわからない

[00:00:03] 全部都想要知道 但是又不知所措

[00:00:03] そんなもどかしさもまた愛おしい

[00:00:06] 那样的急不可耐 却又如此可爱

[00:00:06] ねぇ見つけにいきませんか

[00:00:10] 呐 要前去探寻吗

[00:00:10] 恋のヒミツ

[00:00:11] 恋爱的秘密

[00:00:23] 「心の温度が測れたら」

[00:00:26] 要是能测量内心的温度

[00:00:26] なんて思っていても難しくて

[00:00:29] 光想想就觉得很难

[00:00:29] せめて手を繋いでいたいよ

[00:00:33] 那至少也想牵着你的手

[00:00:33] 「寂しがりなところ気付いて」

[00:00:36] 请注意我心生寂寞的时候

[00:00:36] なんて素直に君に

[00:00:37] 这样的话

[00:00:37] 言えたら良いのに

[00:00:39] 要是能跟你坦言就好了

[00:00:39] せめて目を逸らさず

[00:00:43] 至少不要逃避我的眼神

[00:00:43] 見つめていて

[00:00:45] 看着我

[00:00:45] まるで恋は迷宮

[00:00:49] 恋爱就像是迷宫

[00:00:49] 「わからない」

[00:00:51] 看不透

[00:00:51] 「難しい」「楽しい」

[00:00:54] 有难度 却也快乐

[00:00:54] 君と一番奥まで行きたいな

[00:01:00] 想要和你一起探索恋爱的奥秘

[00:01:02] 全部知りたいだけどわからない

[00:01:04] 全部都想要知道 但是又不知所措

[00:01:04] そんなもどかしさもまた愛おしい

[00:01:07] 那样的急不可耐 却又如此可爱

[00:01:07] ねぇだから一緒にいたいのah

[00:01:12] 呐 正因如此 才想要在一起ah

[00:01:12] 全部わかってほしいワガママで

[00:01:15] 希望你能够懂我所有的心情 虽然有些任性

[00:01:15] こんな私をどうか愛してください

[00:01:19] 请你爱上这样的我

[00:01:19] ねぇ一緒に探しにいきませんか

[00:01:26] 呐 要一起前去探寻吗

[00:01:27] 恋のヒミツ

[00:01:29] 恋爱的秘密

[00:01:39] 二人の距離が近づいたら

[00:01:41] 每当我们靠近一点

[00:01:41] 見つめ合うだけで

[00:01:42] 仅仅目光的交汇

[00:01:42] もう恥ずかしくて

[00:01:44] 就让人脸红心跳

[00:01:44] 目をそらす照れ隠しなんです

[00:01:49] 目光躲闪 掩饰害羞的心情

[00:01:49] 毎日見つかる新しい

[00:01:51] 每天都有新的心情

[00:01:51] 自分自身の気持ちが分からなくて

[00:01:55] 自己却还没明白这些小情绪

[00:01:55] 恋愛の魔法に魅せられてる

[00:02:01] 沉浸于恋爱的魔法

[00:02:01] 一つ君を知るたび

[00:02:05] 每当多知道一些关于你的事

[00:02:05] 「嬉しい」「心地良い」

[00:02:08] 愉悦 舒服

[00:02:08] 「足りない」

[00:02:10] 不满足

[00:02:10] 君を一番深くで感じたいな

[00:02:15] 想要成为最懂你的人

[00:02:18] もっと知りたいまるでキリがない

[00:02:20] 想要知道更多 这样的心情似乎永无止境

[00:02:20] そんなとめどなさもまた愛おしい

[00:02:23] 那样的无穷无尽 却又如此可爱

[00:02:23] ねえ教えてくれませんかah

[00:02:28] 呐 你能教我吗 ah

[00:02:28] もっと応えてほしい純粋で

[00:02:30] 希望你能给我更多地回应

[00:02:30] 少し欲張りな心知って下さい

[00:02:34] 请了解我的这颗单纯却也有些贪得无厌的心

[00:02:34] ねえうまく呼べないこの感情を

[00:02:41] 呐 我不知道该怎样定义这份感情

[00:02:43] 恋と言うよ

[00:02:44] 把它称之为恋爱吧

[00:02:55] ドキドキする気持ちも

[00:02:57] 不管是悸动的心情

[00:02:57] 切なくなる想いも

[00:03:00] 还是悲伤的情绪

[00:03:00] 君から貰ったものが

[00:03:02] 你带给我的新体验

[00:03:02] どんどん増えていくね

[00:03:05] 数量正在不断增加

[00:03:05] だけど戸惑う事ばかりで

[00:03:08] 但是让我烦恼的事情也不少

[00:03:08] 不安な気持ちにもなるよ

[00:03:10] 有时也会不安

[00:03:10] 今隣に座ってる君も

[00:03:13] 此刻坐在我身旁的你

[00:03:13] 同じ気持ちなのかな?

[00:03:17] 是否也是同样的心情

[00:03:17] Ah

[00:03:19] //

[00:03:41] 全部知りたいだけどわからない

[00:03:44] 全部都想要知道 但是又不知所措

[00:03:44] そんなもどかしさもまた愛おしい

[00:03:46] 那样的急不可耐 却又如此可爱

[00:03:46] ねぇだから一緒にいたいのah

[00:03:51] 呐 正因如此 才想要在一起ah

[00:03:51] 全部わかってほしいワガママで

[00:03:54] 希望你能够懂我所有的心情 虽然有些任性

[00:03:54] こんな私をどうか愛してください

[00:03:58] 请你爱上这样的我

[00:03:58] ねぇ一緒に探しに行きませんか

[00:04:05] 呐 要一起前去探寻吗

[00:04:05] 二人でなら見つかるはず

[00:04:10] 两个人一起的话 或许能找到

[00:04:12] 恋のヒミツ

[00:04:17] 恋爱的秘密