《アムリタ (蜜雨)》歌词

[00:00:00] アムリタ (蜜雨) - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：かの香織

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：かの香織

[00:00:21] //

[00:00:21] 聴かせて懐かしい歌を

[00:00:28] 让我倾听那怀念的歌谣

[00:00:28] 遠くで口ずさんで

[00:00:34] 在那远方轻声地哼唱

[00:00:34] 聖なる蜜のように夢のように

[00:00:42] 像圣洁的蜜又像场梦

[00:00:42] その中で眠らせて

[00:00:49] 让我在其中沉睡一场

[00:00:49] どうして世界は逆さに無力に流れてくの?

[00:01:03] 为何整个世界无力地逆流

[00:01:03] 夕焼け

[00:01:05] 那片夕阳

[00:01:05] いつか見た茜雲

[00:01:11] 曾见过的灼灼云霞

[00:01:11] そばにいれないその代わりに

[00:01:18] 代替无法陪伴在你身旁的我

[00:01:18] 銀色の雨が降ってきたら私だと思って

[00:01:28] 倘若空中飘落着银色的雨 请把那雨滴当做我

[00:01:28] 涙を拭いて

[00:01:32] 拭去你的泪水

[00:01:32] まっすぐに肌に落ちる流星

[00:01:39] 径直滑落在肌肤上的流星

[00:01:39] 降り続けて　その肩に蜜雨(アムリタ)

[00:01:59] 不断的陨落 化为落在肩头的蜜雨

[00:01:59] 大地が泣いている夜を

[00:02:06] 在大地哭泣的夜里

[00:02:06] 感じる心でいて

[00:02:13] 请用你的心去感受

[00:02:13] あなたの傷口が痛むなら

[00:02:21] 倘若你的伤口仍旧隐隐作痛

[00:02:21] 空に願いの弓矢を撃つ

[00:02:28] 我会将愿望的弓箭射向天际

[00:02:28] 銀色の雨が降ってきたら私だと思って

[00:02:38] 倘若空中飘落着银色的雨 请把那雨滴当做我

[00:02:38] 時間を止めて

[00:02:42] 让时间停在这一刻

[00:02:42] 地平線　響き渡る雫

[00:02:50] 地平线上 那响彻不绝的雨滴声

[00:02:50] 確かなもの

[00:02:53] 如此清晰

[00:02:53] あの日々に蜜雨

[00:03:25] 为那段岁月也降下了蜜雨

[00:03:25] 銀色の雨が降ってきたら私だと思って

[00:03:35] 倘若空中飘落着银色的雨 请把那雨滴当做我

[00:03:35] 涙を拭いて

[00:03:39] 拭去你的泪水

[00:03:39] まっすぐに肌に落ちる流星

[00:03:46] 径直滑落在肌肤上的流星

[00:03:46] あなたに降る　雨になる

[00:03:56] 化为降落在你身上的雨滴

[00:03:56] 蜜雨

[00:04:01] //