《あわせ鏡》歌词

[00:00:00] 中島みゆき - あわせ鏡

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：中島みゆき

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：中島みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] 編曲：瀬尾一三

[00:00:50] //

[00:00:50] グラスの中に自分の背中がいふに見える夜は

[00:00:58] 晚上我自己的背影在就背上看起来恐惧

[00:00:58] あわせ鏡を両手で砕く　夢が血を流す

[00:01:06] 变成对镜的杯子用两手捏碎 梦里血流

[00:01:06] なりたい夢となれる夢とが本当はちがうことくらい

[00:01:14] 期待的梦和拥有的梦实际上是不一样的

[00:01:14] わかってるから鏡みるとき芝居してるのよ

[00:01:23] 这点我也知道 所以才会在照镜子时演戏

[00:01:23] つくり笑いとつくり言葉であたいドレスを飾るのよ

[00:01:31] 用做作的笑容和言语 来装点我昂贵的裙子

[00:01:31] 袖のほつれたシャツは嫌なの　あたい似合うから

[00:01:38] 袖口绽线的衬衣让我感到讨厌 因为我很适合

[00:01:38] 鏡よ鏡　あたいは誰になれる

[00:01:47] 镜子啊镜子 我会变成什么人呢

[00:01:47] 鏡よ鏡　壊れてしまう前に

[00:01:56] 镜子啊镜子 破碎之前告诉我

[00:01:56] つくり笑いとつくり言葉で　あたいドレスを飾るのよ

[00:02:04] 用做作的笑容和言语 来装点我的裙子

[00:02:04] 袖のほつれたシャツは嫌なの　あたい似合うから

[00:02:29] 袖口绽线的衬衣让我感到讨厌 因为我很适合

[00:02:29] 放っておいてと口に出すのは本当はこわいのよ

[00:02:37] 实际上我很害怕说出 别管我 这样的话语

[00:02:37] でもそう言えば誰か来るのをあたい知ってるの

[00:02:45] 但是我知道 那样说的话 就会有人来安慰我

[00:02:45] 明るい顔ができるまでには　クスリたくさん必要よ

[00:02:54] 在表情变成明朗之前 是需要很多的药物的

[00:02:54] 大丈夫よって言えるまでには　お酒　必要よ

[00:03:35] 在能说出我没事之前 是需要酒的

[00:03:35] 鏡よ鏡　あたいは誰になれる

[00:03:43] 镜子啊镜子 我会变成什么人呢

[00:03:43] 鏡よ鏡　壊れてしまう前に

[00:03:52] 镜子啊镜子 破碎之前告诉我

[00:03:52] 明るい顔ができるまでには　クスリたくさん必要よ

[00:04:00] 在表情变成明朗之前 是需要很多的药物的

[00:04:00] 大丈夫よって言えるまでには　お酒　必要よ

[00:04:08] 在能说出我没事之前 是需要酒的

[00:04:08] 鏡よ鏡　あたいは誰になれる

[00:04:16] 镜子啊镜子 我会变成什么人呢

[00:04:16] 鏡よ鏡　壊れてしまう前に

[00:04:27] 镜子啊镜子 破碎之前告诉我

[00:04:27] 明るい顔ができるまでには　クスリたくさん必要よ

[00:04:35] 在表情变成明朗之前 是需要很多的药物的

[00:04:35] 大丈夫よって言えるまでには　お酒　必要よ

[00:05:10] 在能说出我没事之前 是需要酒的

[00:05:10] おわり

[00:05:15] //