《Stay Wide Awake》歌词

[00:00:00] Stay Wide Awake (保持清醒) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yep

[00:00:06] //

[00:00:06] Follow Me

[00:00:08] 跟我来

[00:00:08] Come with me to the dark side of the force

[00:00:13] 跟我一同到权利的阴暗面来

[00:00:13] No man would vote for your to this place

[00:00:16] 没有人会大胆的来到这里

[00:00:16] The devil only knows of this place world so dark

[00:00:20] 魔鬼只知道这世界太黑暗了

[00:00:20] And oh so cold its oh so cold oh so cold oh

[00:00:25] 哦，很冰冷，它太冰冷了，太冷了！

[00:00:25] Soon as my flow starts

[00:00:26] 随着我节拍的开始

[00:00:26] I can pose all like the coast of Mozart

[00:00:28] 我能像Mozart的幽灵一样创作

[00:00:28] Even tho they all say that they're real

[00:00:31] 即使他们说他们是真的

[00:00:31] I know that most aren't

[00:00:32] 但我知道他们不是

[00:00:32] Boy you think you're covered don't ya

[00:00:34] 小子你觉得你很聪明是吗

[00:00:34] Girl you think your so smart

[00:00:35] 姑娘你觉得你很聪明

[00:00:35] Come with me to another side in a

[00:00:37] 跟我一起到另一端的

[00:00:37] World so cold there so dark

[00:00:38] 世界那里又冷又暗

[00:00:38] Stay Wide Awake

[00:00:39] 保持清醒吧

[00:00:39] A world so cold

[00:00:40] 一个异常阴冷的世界

[00:00:40] A world where only some will go

[00:00:43] 一个只有少数人会去的世界

[00:00:43] But not return when will they learn

[00:00:47] 但他们将明白他们有去无回

[00:00:47] Were do they go god only knows

[00:00:50] 只有上帝知道他们去了哪里

[00:00:50] Stay Wide Awake

[00:00:51] 保持清醒吧

[00:00:51] Fe fi fo fum

[00:00:52] 嘻嘻嘻嘻

[00:00:52] I think I smell the scent of a placenta

[00:00:54] 我想我闻到了胎盘的香味

[00:00:54] I enter central park its dark its winter in decemba

[00:00:57] 我进入中央公园，这里很黑，这是十二月的冬季

[00:00:57] I see my target with my car and park it at a poacha tenda

[00:01:00] 我看到我的目标和我的车并停下车来然后接近一个看守者

[00:01:00] Young girl by the name of Brenda and I pretend to be friend her

[00:01:03] 一个叫Brenda的年轻女孩，我假装和她交朋友

[00:01:03] I sit down beside her like a spider hi there girl you mighta

[00:01:06] 像蜘蛛一样坐在她旁边，嗨，女孩你或许是

[00:01:06] Heard of me before see whore your the girl that ida

[00:01:09] 我之前听说看到像这样的女孩

[00:01:09] Assault and R**e and figure why not try to make your p**sy wida

[00:01:13] 就想对她使坏，为什么不尝试把你的猫咪弄大

[00:01:13] F**k you withn the umbrella and open it up while the shits inside ya

[00:01:16] 用雨伞和你亲热，等待它慢慢打开

[00:01:16] I'm the kinda guy thats mild bt i mite blip in get a little bit wilda

[00:01:20] 我是那种温和的人但我有一点点轻率并且有一点点狂野

[00:01:20] Impregnate a lesbian girl and lets see ya head chip blitz nd milda

[00:01:22] 使一个同性恋女孩怀孕，我们突然看到

[00:01:22] Incinegrate them babies as soon as that out ho with formalda

[00:01:26] 她用有害物质去伤害可爱的宝贝

[00:01:26] Hide in cyanide girl you can try nd hide you can try to scream louda

[00:01:29] 藏起她，藏起你，尝试叫的更响

[00:01:29] No need for no gun powder that only takes the fun outta

[00:01:32] 不需要什么枪支，去获得乐趣

[00:01:32] Murderin id rather go bimp in nd now you see just how the

[00:01:35] 从谋杀中，我宁愿

[00:01:35] F**k i do just what i do when i cut right thru your scalpa

[00:01:38] 该死的，我做我想做的，当我削你的头皮

[00:01:38] Sh*t wait a minute i mean skull my knife seems dull

[00:01:41] 该死的，等等，我的意思是刀有点钝

[00:01:41] Pull another one out uh

[00:01:42] 抽出另一个，唔

[00:01:42] Soon as my flow starts

[00:01:43] 当我开始挥舞

[00:01:43] I can pose all like the coast of Mozart

[00:01:45] 我能创出像Mozart一样所有好听的曲

[00:01:45] Even tho they all say that they're real

[00:01:47] 尽管他们说自己是真实的

[00:01:47] I know that most aren't

[00:01:48] 我知道大多不是

[00:01:48] Boy you think you're covered don't ya

[00:01:50] 小子你觉得你很聪明是吗

[00:01:50] Girl you think your so smart

[00:01:52] 姑娘你觉得你很聪明

[00:01:52] Come with me to another side in a world so cold there so dark

[00:01:54] 跟我一起到另一端的世界，那里又冷又暗

[00:01:54] Stay Wide Awake

[00:01:55] 保持清醒吧

[00:01:55] A world so cold

[00:01:57] 一个异常阴冷的世界

[00:01:57] A world where only some will go

[00:02:00] 一个只有少数人会去的世界

[00:02:00] But not return when will they learn

[00:02:03] 但他们将明白他们有去无回

[00:02:03] Were do they go god only knows

[00:02:07] 只有上帝知道他们去了哪里

[00:02:07] Stay Wide Awake

[00:02:08] 保持清醒吧

[00:02:08] So dark nd so cold my friends don't know this otha side of me

[00:02:11] 如此阴冷黑暗，我的朋友都不知道我的这一面

[00:02:11] Theres a monster inside of me its quite ugly nd it fright-uns me

[00:02:14] 在我心里有一个丑陋的怪物，它令我恐惧

[00:02:14] But they can't see what i can see theres a vacancy in my tummy

[00:02:17] 但他们不能看到我所看到的，在我的肚子里有一块空隙

[00:02:17] Its makin me play hide n seek like jason i'm so hungry

[00:02:20] 这让我像Jason那样来玩捉迷藏，我如此的饥饿

[00:02:20] She's naked see no privacy but i can see she wants me

[00:02:23] 她的裸体看不出有什么隐私，但我能看出她想要我

[00:02:23] So vacuously i try to be but see why does she taunt me

[00:02:27] 我如此尝试着耐心点，但为什么她要嘲弄我

[00:02:27] Put the drapes nd she goes rite to sleep

[00:02:28] 拉上窗帘她直接去睡

[00:02:28] And i creep rite thru the front seat

[00:02:30] 我爬到前面去看

[00:02:30] So patently but silently cuz i kno that she's sound asleep

[00:02:33] 如此明目张胆，但很安静的，因为我知道她听起来像睡着了

[00:02:33] Whos wakin me so violently nd why is he on top of me

[00:02:36] 谁在猛烈地唤醒我，为什么他在我上面

[00:02:36] Hes rapin me she trys to scream somebody please get him off me

[00:02:40] 他在非礼我，她试图尖叫，快来人让他从我身上下来

[00:02:40] Hes tapin me hes bitin me hes laughin likes its funny

[00:02:43] 他在捆我，他在咬我，他在笑就好像这很好笑一样

[00:02:43] She's scrapin me she's fightin me she's scratching like some dumb freak

[00:02:46] 她在拨开我，她在打我，她在像个傻子一样抓我

[00:02:46] Escapin me no vicousy i might just be tite bundy

[00:02:49] 没有机会从我手中逃脱，我可能是另一个Tite Bundy

[00:02:49] Or satin gee what a site to see i'm dancin in my red panties

[00:02:52] 或者撒旦，啊，从某个角度看，我正穿着我的红内裤跳舞呢

[00:02:52] I'm crazy but its alight with me nd life can be so empty

[00:02:55] 我疯了但对我来说没关系，生活可以很空虚

[00:02:55] Stay away from cuz i'm dancin to quite a different drum beat

[00:02:58] 离我远点因为我在和着一种不同的节奏舞动

[00:02:58] Soon as my flow starts

[00:03:00] 当我开始挥舞

[00:03:00] I can pose all like the coast of Mozart

[00:03:02] 我能创出像Mozart一样所有好听的曲

[00:03:02] Even tho they all say that they're real

[00:03:04] 尽管他们说自己是真实的

[00:03:04] I know that most aren't

[00:03:05] 我知道大多不是

[00:03:05] Boy you think you're covered don't ya

[00:03:07] 小子你觉得你很聪明是吗

[00:03:07] Girl you think your so smart

[00:03:08] 姑娘你觉得你很聪明

[00:03:08] Come with me to another side in a world so cold there so dark

[00:03:12] 跟我一起到另一端的世界，那里又冷又暗

[00:03:12] Stay Wide Awake

[00:03:13] 保持清醒吧

[00:03:13] A world so cold

[00:03:14] 一个异常阴冷的世界

[00:03:14] A world where only some will go

[00:03:17] 一个只有少数人会去的世界

[00:03:17] But not return when will they learn

[00:03:20] 但他们将明白他们有去无回

[00:03:20] Were do they go god only knows

[00:03:23] 只有上帝知道他们去了哪里

[00:03:23] Stay Wide Awake

[00:03:25] 保持清醒吧

[00:03:25] But I tried to stay wide awake coud u mite be found dead by the lake

[00:03:28] 最好尝试着清醒点，不然你可能被发现死在了湖边

[00:03:28] Soon as you let me bound to sleep b**ch so long ima try to take

[00:03:30] 当你让我躺下睡觉，该死的，我今天试图为你的灵魂

[00:03:30] Play for lite today rite to way why do they try to fight today

[00:03:34] 祈求光亮，为什么他们今天试图打架

[00:03:34] I must make them pay twice as much mite as well put the knife away

[00:03:37] 我一定要让他们付出两倍或更多以让他们把刀子收好

[00:03:37] Now i use power tools how bout now why u in the shower

[00:03:40] 现在我用电动工具，现在怎么样，你在洗澡吗

[00:03:40] Scower u for 6 hours till ill teach you power outlets

[00:03:43] 擦洗你六个小时直到断电，直到你的能量用尽

[00:03:43] How did ya figure out i was down in your basement now ya

[00:03:47] 你怎么能知道我现在就在你下面的地下室

[00:03:47] Musta just heard the sound of my stomach growlin from down there

[00:03:49] 你一定只听到了从下面传来的我腹中的怒吼

[00:03:49] Positive theres no one fowla down here thats how they found ya

[00:03:53] 积极点，这里没有捕鸟人约束你，他们发现你的那个浴缸

[00:03:53] Face down in the tub i drown you with powtha down as around ya

[00:03:56] 脸朝下，我在浴缸里溺死你，并在你旁边堆满了镇定剂

[00:03:56] Such a style that impowers such powers look how you cower

[00:03:59] 这样的怀旧和动力，这么英勇的看你如何退缩

[00:03:59] Jumped out on you now like i was a jower from f**kn star wars

[00:04:02] 跳到你身上就像我是该死的的星球大战中的爪哇人一样

[00:04:02] Jaba the hut be de ba ba be de ba ba its time to da da

[00:04:06] Jaba小屋，嘚吧吧，嘚吧吧，这个时间，哒哒

[00:04:06] Aught to not even botha to scream its won't even matta

[00:04:09] 不用费心尖叫，没事的

[00:04:09] Amazing when raising skin with these razor blades he raves at ya

[00:04:12] 如此迷人,当他挥舞着剔到的刀片擦伤你的皮肤

[00:04:12] Not ya everyday game ye invade me nd holy water

[00:04:15] 不像你每天让我在圣水中洗浴

[00:04:15] Notin like somethin to say so please undastand theres no runnin him

[00:04:19] 没有什么事，所以请你明白这里没有武器

[00:04:19] Wheres the thrill in a hunt thers no fun in that here i come wit axe

[00:04:22] 捕猎的快感在哪，这里没有什么乐趣，我拿着斧子

[00:04:22] Once i act like lumberjack when i'm hackin him up with that

[00:04:25] 我装成伐木工用斧子把他劈碎

[00:04:25] What was that dial 911 someone is comin in from the back

[00:04:28] 谁拨打了911，有人从后面出来

[00:04:28] Soon as my flow starts

[00:04:29] 当我开始挥舞

[00:04:29] I can pose all like the coast of Mozart

[00:04:31] 我能创出像Mozart一样所有好听的曲

[00:04:31] Even tho they all say that they're real

[00:04:34] 尽管他们说自己是真实的

[00:04:34] I know that most aren't

[00:04:35] 我知道大多不是

[00:04:35] Boy you think you're covered don't ya

[00:04:36] 小子你觉得你很聪明是吗

[00:04:36] Girl you think your so smart

[00:04:38] 姑娘你觉得你很聪明

[00:04:38] Come with me to another side in a world so cold there so dark

[00:04:41] 跟我一起到另一端的世界，那里又冷又暗

[00:04:41] Stay Wide Awake

[00:04:42] 保持清醒吧

[00:04:42] A world so cold

[00:04:43] 一个异常阴冷的世界

[00:04:43] A world where only some will go

[00:04:46] 一个只有少数人会去的世界

[00:04:46] But not return when will they learn

[00:04:50] 但他们将明白他们有去无回

[00:04:50] Were do they go god only knows

[00:04:53] 只有上帝知道他们去了哪里

[00:04:53] Stay Wide Awake

[00:04:58] //