《My Mother Had a Brother》歌词

[00:00:00] My Mother Had a Brother - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] My mother had a brother

[00:00:05] 我的母亲有一个兄弟

[00:00:05] They say that I was born on the day that he died

[00:00:11] 他们说我是在他死的那天出生的

[00:00:11] Someone to cling to she said

[00:00:15] 她说 是可以依靠的某人

[00:00:15] When all the noises and the shame came calling

[00:00:21] 当所有的喧闹和羞耻都呼啸而至

[00:00:21] My mother had a brother

[00:00:24] 我的母亲有一个兄弟

[00:00:24] I thought I knew them all I thought I knew

[00:00:29] 我以为我了解他们 我以为我了解

[00:00:29] But she lied

[00:00:31] 但是她说谎了

[00:00:31] I said Show me his face again

[00:00:36] 我说 让我再看看他的脸

[00:00:36] Tell me again why he died

[00:00:40] 再跟我说说他是为什么死

[00:00:40] She said he couldn't wait for the things that I've seen

[00:00:45] 她说 他无法等待那些我们见到的事情

[00:00:45] She said he wasn't strong enough

[00:00:46] 她说他不够强壮

[00:00:46] He never dared to dream a life like mine

[00:00:59] 他甚至都不敢想象我这样的生活

[00:00:59] My mother had a brother

[00:01:03] 我的母亲有一个兄弟

[00:01:03] Over-sensitive and kind

[00:01:08] 敏感又和蔼

[00:01:08] Seems it all became too much for him

[00:01:15] 对他来说 他承受的似乎太多了

[00:01:15] It seems he took his own life

[00:01:19] 似乎他自己结束了自己的生命

[00:01:19] Mum I can't imagine

[00:01:22] 妈妈 我无法想象

[00:01:22] The joy and pain in equal measure

[00:01:30] 同等程度的快乐与痛苦

[00:01:30] Tears in the dirt and all over your newborn treasure

[00:01:38] 泪洒尘土 滴落在你新出生的珍宝上

[00:01:38] I guess he had to wait until my momma had me

[00:01:43] 我猜 他必须等待 直到我的母亲拥有我

[00:01:43] I guess he couldn't wait another moment to be free

[00:01:49] 我猜 他无法等待另一个可以变得自由的时间

[00:01:49] In endless sky

[00:01:56] 在无尽的天空

[00:01:56] But mama will you tell him from your boy

[00:02:04] 但是妈妈你能区分他和你的男孩吗

[00:02:04] The times they changed

[00:02:08] 他们改变了时代

[00:02:08] I guess the world was getting warmer

[00:02:13] 我猜 世界会变得更温暖

[00:02:13] And we got stronger

[00:02:16] 我们会变得更坚强

[00:02:16] Mother will you tell him about my joy

[00:02:24] 妈妈你会告诉他我的欢乐吗

[00:02:24] I live each day for him

[00:02:29] 我每天为他而活

[00:02:29] The sun came out yeah

[00:02:35] 太阳升起来了

[00:02:35] And I'm just breathing it in (breathing)

[00:02:41] 而我只是呼吸 呼吸

[00:02:41]

[00:02:58] //

[00:02:58] My mother had a brother

[00:03:01] 我的母亲有一个兄弟

[00:03:01] Same desire different time

[00:03:08] 同样的渴望 不同的时间

[00:03:08] Seems the empty spaces tortured him

[00:03:14] 空荡的房间似乎折磨着他

[00:03:14] Until he took his own life

[00:03:18] 直到他结束了自己的生命

[00:03:18] I don't know why I waited so long for love

[00:03:22] 我不知为何我如此长久地等待着爱

[00:03:22] I just don't know what I was thinking of

[00:03:28] 我不知道我在想什么

[00:03:28] All that wasted time

[00:03:36] 所有的都是浪费时间

[00:03:36] But mama will you tell him from your boy

[00:03:44] 但是妈妈你能区分他和你的男孩吗

[00:03:44] The times they changed

[00:03:47] 他们改变了时代

[00:03:47] I guess the world was getting warmer

[00:03:52] 我猜 世界会变得更温暖

[00:03:52] While we got stronger

[00:03:54] 我们会变得更坚强

[00:03:54] Mother will you tell him about my joy

[00:04:03] 妈妈你会告诉他我的欢乐吗

[00:04:03] I live each day with him

[00:04:08] 我每天为他而活

[00:04:08] Your son came out yeah

[00:04:13] 你的儿子出世了

[00:04:13] And I'm still breathing it in

[00:04:19] 我依然在呼吸

[00:04:19]

[00:04:56] //

[00:04:56] And I swear now that freedom is here

[00:05:01] 我发誓自由就在此

[00:05:01] I'm gonna taste it all for you boy

[00:05:07] 我将为你的男孩品尝它

[00:05:07] I'm bad to the bone I'm just a little torn

[00:05:11] 我坏到极致 我只是有点破碎

[00:05:11] I'm making so much love

[00:05:16] 我滚过那么多次床单

[00:05:16] So those of us who have nothing to fear

[00:05:20] 所以我们没有什么可害怕的

[00:05:20] We've got to make damn sure that it was worth it

[00:05:26] 我们要确认 这是值得的

[00:05:26] I'm bad to the bone I'm just a little stoned

[00:05:31] 我坏到极致 我只是有点醉

[00:05:31] I'm making so much love

[00:05:33] 我滚过那么多次床单

[00:05:33] I was a prisoner but he saved me

[00:05:39] 我曾是囚犯 但是他解救了我

[00:05:39] Broke into my dreams and said Who cares

[00:05:43] 闯入我的梦境然后说 谁在乎

[00:05:43] I was a prisoner so disgrace me

[00:05:48] 我曾是囚犯 所以羞辱我

[00:05:48] I'm glad to be home

[00:05:51] 我很高兴能回家

[00:05:51] And I don't believe they care

[00:05:56] 我相信他们不在乎