《Flyweight Love》歌词

[00:00:00] Flyweight Love - Vienna Teng (史逸欣)

[00:00:01] //

[00:00:01] He's just the kind of person who can never stop moving

[00:00:02] 他是那种永远不会停下脚步的人

[00:00:02] He's always doing something: learning a new language

[00:00:05] 他总是在做些什么 比如学习一种新语言

[00:00:05] Meeting extraordinary people

[00:00:05] 结识不同寻常的人们

[00:00:05] She likens it to a kite; it flies higher when a

[00:00:09] 她把这种关系比作风筝 放出的线越长

[00:00:09] Longer length of string is unleashed

[00:00:10] 风筝就能飞越高

[00:00:10] It has made us learn to be two individuals

[00:00:12] 我们学会了成为两个独立的个体

[00:00:12] But also a couple at the same time

[00:00:14] 同时也成为了紧紧相连的一对

[00:00:14] And show a new side of myself

[00:00:18] 这让我看到了一个更好的自己

[00:00:18] It's very hard to take someone for granted

[00:00:20] 你将很难去接受一个人

[00:00:20] When you look forward to the next

[00:00:23] 当你总在期待下一个的时候

[00:00:23] Ride on

[00:00:26] 飞行

[00:00:26] Glide down

[00:00:29] 滑翔

[00:00:29] Hide out

[00:00:32] 躲藏

[00:00:32] My flyweight love flyweight love

[00:00:35] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:00:35] Took a train to the stubborn coast

[00:00:38] 搭乘一列火车 去往任性海岸

[00:00:38] Off-season towns half shuttered

[00:00:40] 淡季中的小镇 百叶窗半合着

[00:00:40] Said hello to the rising breeze

[00:00:43] 和阵阵微风说你好

[00:00:43] Made a note of the setting sun

[00:00:46] 记录下落日美景

[00:00:46] We fell asleep in our three-day clothes

[00:00:49] 我们和着三天的衣服渐渐睡去

[00:00:49] One tilted head on the other

[00:00:51] 一个倾斜的头靠着另一个

[00:00:51] Felt a hand like the hand of god

[00:00:54] 你的手就像是上帝之手

[00:00:54] Heard a voice like a seed of song

[00:00:56] 声音如同是酝酿的歌曲

[00:00:56] Ride on

[00:00:59] 飞行

[00:00:59] Glide down

[00:01:02] 滑翔

[00:01:02] Hide out

[00:01:05] 躲藏

[00:01:05] My flyweight love flyweight love

[00:01:08] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:01:08] Ride on

[00:01:11] 飞行

[00:01:11] Glide down

[00:01:14] 滑翔

[00:01:14] Hide out

[00:01:17] 躲藏

[00:01:17] My flyweight love flyweight love

[00:01:20] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:01:20] Took a crowd down the avenue

[00:01:23] 带领人群沿着大道直行而下

[00:01:23] To send a senator home right

[00:01:26] 将议员送回家

[00:01:26] Going viral on the handheld screen

[00:01:28] 我们拍下的风景过滤掉这些

[00:01:28] I'm the diode you're the kerosene

[00:01:31] 我是发光二极管 你是煤油

[00:01:31] We're separate circles in a crowded hall

[00:01:34] 我们在拥挤的大堂中被冲散

[00:01:34] Debating this debating that and then another

[00:01:36] 大堂里争吵不休

[00:01:36] And then the scent of you alighting on my

[00:01:38] 然后 你的气味落到我的

[00:01:38] Shoulder

[00:01:39] 肩膀

[00:01:39] Hey there oh hi hey there oh hi oh my

[00:01:41] 在这儿 我在这儿

[00:01:41] Out loud go on and sing it out loud

[00:01:46] 大声一点 继续吧 大声唱出来

[00:01:46] Go on and sing it out loud

[00:01:49] 继续吧 大声唱出来

[00:01:49] We wanna be a flyweight love flyweight love

[00:01:54] 我们想成为彼此轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:01:54] Out loud go on and sing it out loud

[00:01:58] 大声一点 继续吧 大声唱出来

[00:01:58] Go on and sing it out loud

[00:02:01] 继续吧 大声唱出来

[00:02:01] We wanna be a flyweight love flyweight love

[00:02:05] 我们想成为彼此轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:02:05] And now

[00:02:09] 如今

[00:02:09] The years surprise us

[00:02:15] 时光流逝让我们惊讶

[00:02:15] How all our times apart

[00:02:23] 我们分开的时间是如何

[00:02:23] Have become our vows

[00:02:29] 成为我们现在的誓言

[00:02:29] Took a flight far across the globe

[00:02:32] 搭乘飞机 掠过地球上空

[00:02:32] Found a calling sweet as a lover

[00:02:34] 听到你恋人般甜蜜的声音

[00:02:34] Through the wilderness you find in me

[00:02:37] 在无尽旷野中 你找到了我

[00:02:37] You are in love with all the world

[00:02:40] 你如同爱上了整个世界

[00:02:40] And in the evening I arise

[00:02:42] 晚上 我起身

[00:02:42] When the sun creeps on your covers

[00:02:45] 阳光正偷偷钻进你的被窝

[00:02:45] Here I am

[00:02:48] 我在这儿

[00:02:48] Here you are

[00:02:50] 你在这儿

[00:02:50] Ride on

[00:02:53] 飞行

[00:02:53] Glide down

[00:02:56] 滑翔

[00:02:56] Hide out

[00:02:59] 躲藏

[00:02:59] My flyweight love flyweight love

[00:03:02] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:03:02] Ride on

[00:03:05] 飞行

[00:03:05] Glide down

[00:03:08] 滑翔

[00:03:08] Hide out

[00:03:11] 躲藏

[00:03:11] My flyweight love flyweight love

[00:03:14] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱

[00:03:14] Took a train to another coast

[00:03:20] 搭乘火车 去往另一个海岸

[00:03:20] Took our time and the time has flown

[00:03:27] 享受我们的时光 时光流逝

[00:03:27] Oh you never have belonged to me

[00:03:30] 也许你从未属于我

[00:03:30] Or should I say not to me alone

[00:03:38] 或者 应该说你不仅仅属于我

[00:03:38] Ride on

[00:03:41] 飞行

[00:03:41] Glide down

[00:03:44] 滑翔

[00:03:44] Hide out

[00:03:47] 躲藏

[00:03:47] My flyweight love flyweight love

[00:03:52] 我轻如羽翼的爱 轻如羽翼的爱