《Make War》歌词

[00:00:00] Make War - Bright Eyes

[00:00:00] //

[00:00:00] Our love is dead but without limit like the surface of the moon

[00:00:07] 我们的爱已不复存在 像月球的表面没有限度

[00:00:07] Or the land between here and the mountains

[00:00:13] 或是介于两山之间的平地

[00:00:13] And it is not these hiding places that have kept us innocent

[00:00:20] 并不是这些地方让我们保持天真

[00:00:20] But the way you taught me to just let it all go by

[00:00:26] 但是你教给我的是 让一切都过去吧

[00:00:26] So we've learned to be as faithless stand behind bulletproof glass

[00:00:34] 我们学到的是没有信念选择躲在防弹玻璃后

[00:00:34] Exchanging our affections through a drawer

[00:00:40] 通过酒保交换我们的情感

[00:00:40] It was always horribly convenient and happening too fast

[00:00:46] 总是那么方便 并且一切都来得那么快

[00:00:46] You should count your change before you're even out the door

[00:00:52] 在你出门前看看自己的变化

[00:00:52] Well yes you should but please return return

[00:00:57] 是的 你应该这样做 但是请你返回吧

[00:00:57] To the person that you were and I will do the same

[00:01:07] 对那个曾经的你 我会做同样的事

[00:01:07] Cause it's too hard to belong to someone who is gone

[00:01:15] 因为找回自己是一件很困难的事情

[00:01:15] My compass spins the wilderness remains

[00:01:21] 我的指南针不停旋转 荒野却依旧在那儿

[00:01:21] But once too often I've retreated into the depths of my despair

[00:01:29] 但是过去我经常跌落绝望的深渊

[00:01:29] I built a barricade to block you on the road

[00:01:35] 我在路上设置障碍不让你过来

[00:01:35] I'll standing there with all of my possessions piled higher than a house

[00:01:42] 我站在那里 把所有的东西堆得比房子还要高

[00:01:42] And I felt closer to you than you ever would have known

[00:01:49] 你从来不会知道 我觉得你近在咫尺

[00:01:49] So let each tiny acts of charity

[00:01:52] 让每一个善意之举

[00:01:52] Be common ground on which to build

[00:01:56] 成为一切事物的根基

[00:01:56] The monument to commemorate our times

[00:02:02] 那些值得纪念的属于我们的时光

[00:02:02] And though you swear you've found another

[00:02:05] 你发誓你会找到另外一个

[00:02:05] Who will surely speed you on your way

[00:02:08] 帮助你成长的人

[00:02:08] Don't let the forest grow over that path you came there by

[00:02:14] 不要让欲望蒙蔽你的双眼

[00:02:14] But you will so

[00:02:15] 但你还是会那样做

[00:02:15] So hurry up and run to the one that you love

[00:02:24] 那么快点跑到你爱的人的身边

[00:02:24] And blind him with your kindness

[00:02:30] 用你的温柔蒙蔽他的双眼

[00:02:30] And he'll make war oh war on who you were before

[00:02:37] 而他会反抗曾经的你

[00:02:37] He'll claim all that has spoiled in your heart

[00:02:42] 他会声讨那些伤你心的人

[00:02:42] Alright help me out boys

[00:03:25] 好了 快把我解救出来吧

[00:03:25] Now I tell myself I've mended under these patches of blue sky

[00:03:32] 我告诉自己 我已经修补好了满目疮痍的天空

[00:03:32] Theres still a few holes that let in a little rain

[00:03:39] 仍有一些漏雨的小洞

[00:03:39] And it's crying on my shingles the floorboards moan under my feet

[00:03:45] 我脚下木质地板发出吱吱声

[00:03:45] The refrigerator is whining so I've got reason to complain

[00:03:52] 电冰箱正在运转 我没有理由抱怨

[00:03:52] But I am not gonna bless you with such compliments

[00:03:56] 我不会像这样恭维你

[00:03:56] Some degrading psalm of praise

[00:03:59] 用一些丧失颜面的诗歌去赞美你

[00:03:59] Like the kind that converted you to me so long ago

[00:04:06] 就像很久以前 将你转变成我这样

[00:04:06] Because the truth is that gossip is as good as gospel in this town

[00:04:13] 但是 事实是 在这个城镇里 八卦就是真理

[00:04:13] You can save face but you won't ever save your soul

[00:04:18] 你能挽回颜面却不能释放你的灵魂

[00:04:18] Baby that's a fact

[00:04:19] 宝贝 那是事实

[00:04:19] So hurry up and run to the one that you love

[00:04:28] 那么快点跑到你爱的人的身边

[00:04:28] And tie him up in your likeness

[00:04:33] 用你的爱束缚他

[00:04:33] And he'll become become oh the prisoner I was

[00:04:41] 他会像我一样对你有求必应

[00:04:41] And know all that has spoiled in your heart

[00:04:45] 知道所有让你伤心的人

[00:04:45] He'll know it all

[00:04:47] 他会知道的

[00:04:47] He'll know all that has spoiled in your heart

[00:04:53] 他会知道那些伤你心的人

[00:04:53] So hurry up and run to the one that you love

[00:05:04] 那么快点跑到你爱的人的身边

[00:05:04] And blind him with your kindness

[00:05:09] 用你的温柔蒙蔽他的双眼

[00:05:09] And he'll make war oh war on who you were you before

[00:05:17] 而他会反抗曾经的你

[00:05:17] And claim all that has spoiled in your heart

[00:05:24] 他会声讨那些伤你心的人

[00:05:24] Yeah he'll claim all that has spoiled in your heart

[00:05:29] 他会声讨那些伤你心的人