《Answer》歌词

[00:00:00] Answer (《恶魔奶爸》TV动画第1-10集片尾曲) - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：伊藤心太郎

[00:00:05] //

[00:00:05] 僕にはそれがひとつのANSWER

[00:00:11] 于我而言那是唯一的回音

[00:00:11] 永遠に君を守りたいんだ

[00:00:18] 想要永远守护你

[00:00:31] 近くにいるそれだけて

[00:00:34] 只是稍稍靠近

[00:00:34] 胸を苦しくさせるものは何だろう

[00:00:42] 是什么让胸口隐隐作痛

[00:00:43] 言葉では伝わらない

[00:00:46] 有些难以言传

[00:00:46] こんな熱い気持ちは初めてなんだ

[00:00:53] 这样炽热的感觉还是初次体验

[00:00:54] でも君は知らない ずっと

[00:01:00] 但你却不知道（一直）

[00:01:00] かぜがただ吹いてるだけ

[00:01:06] 风兀自清爽地吹

[00:01:06] いつかのために 愛があるなら

[00:01:11] 若终有一日爱将降临

[00:01:11] 其の日が来るまでこのままでいい

[00:01:17] 那么在那天来临之前保持现状即可

[00:01:17] きみのこころがおれそうなとき

[00:01:23] 当你快要心碎的时候

[00:01:23] 運命のようにこの手伸ばそう

[00:01:28] 像命运一般张开双臂吧

[00:01:42] その眼差しの向こうには

[00:01:46] 那视线的前方

[00:01:46] 時に悲しい景色

[00:01:50] 偶尔也会看见

[00:01:50] 見える日もある

[00:01:53] 悲凉的景致

[00:01:53] 慰めちゃ埋められない

[00:01:57] 安抚已无济于事

[00:01:57] そんなふるえるかたを

[00:02:02] 想要紧拥

[00:02:02] 抱きしめていいよ

[00:02:05] 那颤抖的肩膀

[00:02:05] なぜ君はほとりでいるの

[00:02:11] 为何你要独自一人

[00:02:11] 風に立ち向かうのだろう

[00:02:17] 临风而立呢

[00:02:17] ぼくがいることきづかなくても

[00:02:23] 尽管你没有察觉到我的存在

[00:02:23] 両手を広げてバリアになろう

[00:02:29] 那就展开双臂化为屏障吧

[00:02:29] 君を傷つけ苦しめるもの

[00:02:34] 令你受伤与痛苦的一切

[00:02:34] 僕が身代わりにすべて受けよう

[00:02:40] 统统由我代为承受

[00:02:53] 風に今教えられた

[00:02:59] 如今风教会了我

[00:03:00] いつかのために 愛があるなら

[00:03:06] 若终有一日爱将降临

[00:03:06] 其の日が来るまでこのままでいい

[00:03:11] 那么在那天来临之前保持现状即可

[00:03:11] きみのこころがおれそうなとき

[00:03:17] 当你快要心碎的时候

[00:03:17] 運命のようにこの手伸ばそう

[00:03:23] 像命运一般张开双臂吧

[00:03:23] 与えるだけの愛があるんだ

[00:03:29] 单纯付出的爱是存在的

[00:03:29] 何にも知らずに微笑めばいい

[00:03:35] 你毫不知情地微笑即可

[00:03:35] 僕にはそれがひとつのANSWER

[00:03:35] 于我而言那是唯一的回音