《My - Thank You For Your Love》歌词

[00:00:00] Thank you for your love (谢谢你的爱) (マイフェアエンジェル) - 川島郁子 (Candy)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：CANDY

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ぴょんも

[00:00:01] //

[00:00:01] Thank you for your love

[00:00:02] 谢谢你的爱

[00:00:02] 愛しい人よ

[00:00:04] 亲爱的人儿

[00:00:04] ずっとずっとそばにいてね

[00:00:10] 请你永远在我身边

[00:00:10] Thank you for your love

[00:00:11] 谢谢你的爱

[00:00:11] 愛をありがとう

[00:00:14] 谢谢你的爱

[00:00:14] I believe in love forever more

[00:00:17] 爱你爱到地老天荒

[00:00:17] That's what I want

[00:00:20] 正是我所求

[00:00:20] 初めて出会った日は臆病な心が

[00:00:25] 从最初相遇之日 我怯懦的心

[00:00:25] 生まれたての感情

[00:00:27] 第一次产生了这样的感情

[00:00:27] 待てあましてたよね

[00:00:30] 等得望穿秋水

[00:00:30] 私の名前を呼ぶ安らかな声は

[00:00:36] 呼唤着我姓名的平和声音

[00:00:36] まるで時をあやすような

[00:00:39] 仿佛将时间静止

[00:00:39] 優しさに満ちていたよね

[00:00:46] 这声音充满着温柔呢

[00:00:46] わがままばかり言って

[00:00:48] 我总是那么任性

[00:00:48] あなたを困らせていた

[00:00:53] 让你困扰不已

[00:00:53] Selfish I was

[00:00:55] 曾经自私的我

[00:00:55] 自分で自分がわからず

[00:01:00] 连我自己都无法理解

[00:01:00] 迷うばかりで

[00:01:03] 我总是那么迷茫

[00:01:03] それでもどこかで感じた

[00:01:08] 即使如此也能隐约

[00:01:08] あなたを近くに感じた

[00:01:12] 感到你的接近

[00:01:12] 太陽の匂い

[00:01:14] 因为你有太阳的味道

[00:01:14] Thank you for your love

[00:01:16] 谢谢你的爱

[00:01:16] 愛をありがとう

[00:01:18] 谢谢你的爱

[00:01:18] 降り注ぐ光抱き締めて

[00:01:23] 紧紧抱住倾注而下的光明

[00:01:23] もう何も怖くはないよ

[00:01:27] 已经无所畏惧

[00:01:27] ふたりで飛び立とう

[00:01:33] 让我们一同起飞

[00:01:33] Your everything's gonna be alright

[00:01:35] 一切都会好起来

[00:01:35] 街往く人の波に

[00:01:37] 被路上来来往往的人群吸引

[00:01:37] 誘われて歩いたね

[00:01:39] 我也加入了其中

[00:01:39] 目に映るものは全て

[00:01:41] 眼里映出的全是

[00:01:41] 鮮やかに色づいた

[00:01:44] 鲜艳的色彩

[00:01:44] 未来は未知数でも

[00:01:48] 就算对未来一无所知

[00:01:48] 明日を願えば

[00:01:50] 只要向明天许愿

[00:01:50] 夢は必ず叶うと

[00:01:54] 梦想就能实现

[00:01:54] あの日教えてくれたよね

[00:02:00] 这是那天你所教会我的

[00:02:00] 失敗は恐れずに行く

[00:02:03] 不要惧怕失败 勇敢迈进

[00:02:03] 勇気はプラスの力

[00:02:07] 勇气是最强的正能量

[00:02:07] Ideally thing to do

[00:02:10] 我也想有所成就

[00:02:10] 弱虫な私にだって

[00:02:14] 就算是懦弱的我

[00:02:14] できる気がした

[00:02:17] 也感觉能够做到

[00:02:17] 今度はあなたを守るんだ

[00:02:22] 这次由我保护你

[00:02:22] そんな強さが欲しいと

[00:02:26] 我从心底渴望着

[00:02:26] 心から思った

[00:02:28] 这份强大的力量

[00:02:28] Thank you for your love

[00:02:30] 谢谢你的爱

[00:02:30] 愛しい人よ

[00:02:33] 亲爱的人儿

[00:02:33] どうかずっとずっとそばにいてね

[00:02:37] 请你务必永远在我身边

[00:02:37] 振り返ればいつでもそこに

[00:02:42] 希望回过头来

[00:02:42] あなたがいますように

[00:02:50] 你始终都在那里

[00:02:50] That's my destiny

[00:02:53] 这就是我的宿命

[00:02:53] Let me share your life

[00:02:55] 让我融入你的生命

[00:02:55] Your touch is healing

[00:02:59] 你的抚摸治愈我心

[00:02:59] I can't live without you

[00:03:02] 再也不能没有你

[00:03:02] You could take me just like moonlight

[00:03:08] 请你把我当作月光

[00:03:08] 言葉はかわし見つめあうたび

[00:03:12] 在交谈对视间

[00:03:12] 何かが溶けてゆく

[00:03:15] 仿佛有什么在逐渐融化

[00:03:15] この胸の痛み甘くせつなく

[00:03:21] 胸口的这份痛苦甜蜜又凄楚

[00:03:21] ひとり見上げた果てしない空

[00:03:28] 独自一人眺望着无尽的天空

[00:03:28] Catch me release me

[00:03:30] 抓紧我 释放我

[00:03:30] Thank you for your love

[00:03:32] 谢谢你的爱

[00:03:32] 愛をありがとう

[00:03:34] 谢谢你的爱

[00:03:34] 降り注ぐ光抱き締めて

[00:03:39] 紧紧抱住倾注而下的光明

[00:03:39] もう何も怖くはないよ

[00:03:44] 已经无所畏惧

[00:03:44] ふたりで飛び立とう

[00:03:47] 让我们一同起飞

[00:03:47] Thank you for your love

[00:03:48] 谢谢你的爱

[00:03:48] 愛しい人よ

[00:03:50] 亲爱的人儿

[00:03:50] どうかずっとずっとそばにいてね

[00:03:56] 请你务必永远在我身边

[00:03:56] 振り返ればいつでもそこに

[00:04:00] 希望回过头来

[00:04:00] あなたがいますように

[00:04:03] 你始终都在那里

[00:04:03] Thank you for your love

[00:04:04] 谢谢你的爱

[00:04:04] 愛をありがとう

[00:04:07] 谢谢你的爱

[00:04:07] 果てしなく続くこの空へ

[00:04:12] 已经无所畏惧

[00:04:12] もう何も怖くはないよ

[00:04:16] 让我们向着这片无际的天空

[00:04:16] ふたりて飛び立とう

[00:04:20] 开始起飞吧

[00:04:20] Thank you for your love I believe in love

[00:04:25] 谢谢你的爱 我愿沉浸在爱海