《You Took It So Hard》歌词

[00:00:00] You Took It So Hard - Joe Cocker

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：John Shanks/Tonio K/Jeffery 'CJ' Vanston

[00:00:19]

[00:00:19] You're not sure how long it's been

[00:00:23] 你不知道已经过去了多久

[00:00:23] Too long is all I know

[00:00:28] 我只知道太久了

[00:00:28] You never knew what happened when

[00:00:32] 你永远不知道发生了什么

[00:00:32] Your lover just had to go

[00:00:36] 你的爱人必须离去

[00:00:36] Couldn't look you in the eye

[00:00:41] 不敢直视你的眼睛

[00:00:41] Never really said goodbye

[00:00:45] 从未说过再见

[00:00:45] Even though you didn't cry

[00:00:50] 即使你没有哭泣

[00:00:50] Sometimes you wished you could have

[00:00:53] 有时候你希望你可以

[00:00:53] You took it so hard

[00:00:56] 你太难受了

[00:00:56] When that world came crashing down on you

[00:01:02] 当那个世界在你面前崩塌

[00:01:02] You picked up your heart

[00:01:05] 你拾起你的心

[00:01:05] All those pieces on the ground of you

[00:01:12] 你的一切支离破碎

[00:01:12] Swore you'll never love again

[00:01:17] 我发誓你再也不会爱

[00:01:17] Couldn't see a new day when

[00:01:22] 看不到新的一天

[00:01:22] Everything would turn around

[00:01:26] 一切都会好转

[00:01:26] Your heart would finally mend

[00:01:31] 你的心终于会愈合

[00:01:31] All the love lost would be found

[00:01:35] 失去的爱终会重拾

[00:01:35] With someone new again

[00:01:39] 和别人在一起

[00:01:39] And you'd finally forget

[00:01:43] 你终于会忘记

[00:01:43] All the sorrow and regret

[00:01:48] 所有的悲伤和遗憾

[00:01:48] Close your eyes and take a breath

[00:01:52] 闭上眼睛深呼吸

[00:01:52] And let another lover heal you

[00:01:56] 让另一个爱人治愈你

[00:01:56] Cause you took it so hard

[00:01:59] 因为你真的太难受了

[00:01:59] When that world came crashing down on you

[00:02:05] 当那个世界在你面前崩塌

[00:02:05] You picked up your heart

[00:02:08] 你拾起你的心

[00:02:08] All those pieces on the ground of you

[00:02:15] 你的一切支离破碎

[00:02:15] Swore you'll never love again

[00:02:19] 我发誓你再也不会爱

[00:02:19] Couldn't see a new day when

[00:02:25] 看不到新的一天

[00:02:25] They tell you keep the faith

[00:02:29] 他们告诉你要坚定信念

[00:02:29] That's all it's gonna take

[00:02:33] 这就是全部的代价

[00:02:33] But you know they are mistaken

[00:02:38] 可你知道他们错了

[00:02:38] It takes a lot of faith and courage

[00:03:00] 这需要坚定的信念和勇气

[00:03:00] What if I would say to you

[00:03:04] 如果我对你说

[00:03:04] That not all love goes bad

[00:03:09] 并非所有的爱都会变质

[00:03:09] What if I could show you

[00:03:13] 如果我能让你明白

[00:03:13] Would you ever take the chance

[00:03:18] 你会不会冒险一试

[00:03:18] If I proved it with a sign

[00:03:22] 如果我用一个信号来证明

[00:03:22] Turned the tear drops into wine

[00:03:27] 把眼泪变成美酒

[00:03:27] Would it make up for the time

[00:03:30] 能否弥补那些时光

[00:03:30] Your trust was shattered

[00:03:35] 你的信任支离破碎

[00:03:35] And you took it so hard

[00:03:38] 你真的很难受

[00:03:38] When that world came crashing down on you

[00:03:44] 当那个世界在你面前崩塌

[00:03:44] You picked up your heart

[00:03:47] 你拾起你的心

[00:03:47] All those pieces on the ground of you

[00:03:53] 你的一切支离破碎

[00:03:53] You took it so hard

[00:03:56] 你太难受了

[00:03:56] Swore you'll never love again

[00:04:00] 我发誓你再也不会爱

[00:04:00] I picked up picked up your heart

[00:04:05] 我拾起你的心

[00:04:05] Couldn't see a new day when

[00:04:10] 看不到新的一天

[00:04:10] You took it so hard

[00:04:15] 你太难受了