《肥皂香味》歌词

[00:00:00] 香皂香味 - 피플 크루 (People Crew)/李智英

[00:00:20] //

[00:00:20] 처음으로 느껴보는

[00:00:21] 第一次感觉到的

[00:00:21] 향기속의 그대

[00:00:22] 香气里的她

[00:00:22] 그 향기에 취해

[00:00:23] 沉醉在香气里

[00:00:23] 이제 그녀에게 기대

[00:00:25] 现在让她依靠着我

[00:00:25] 뽀연 피부속에

[00:00:26] 灰色皮肤里

[00:00:26] 비누향기 나는 그대

[00:00:27] 散发着肥皂香味的她

[00:00:27] 영원히 삶속에

[00:00:28] 永远在生活中

[00:00:28] 소유하고싶은 그대

[00:00:30] 想拥有她

[00:00:30] 수많은 만남속에

[00:00:31] 在数多次相遇中

[00:00:31] 제일 빛나는 그대

[00:00:32] 最闪耀的她

[00:00:32] 어느 누구와도

[00:00:34] 谁也无法

[00:00:34] 바꿀수없는

[00:00:34] 替代的

[00:00:34] 나의 그대

[00:00:35] 我的她

[00:00:35] 그대 너무나 고귀해

[00:00:37] 她对我非常宝贵

[00:00:37] 이맘을 너에게 전해

[00:00:38] 向你传达我的心

[00:00:38] 내가 했던 말을

[00:00:39] 请记住

[00:00:39] 기억해 oh~그대

[00:00:41] 我说的话

[00:00:41] 사랑했던건 너의

[00:00:42] 我爱你 你的

[00:00:42] 마음 아파했던건

[00:00:43] 心很痛

[00:00:43] 나의 마음

[00:00:45] 我的心

[00:00:45] 좋아했었던건

[00:00:45] 很喜欢的

[00:00:45] 우리같이 지낼수

[00:00:46] 我们一起度过的

[00:00:46] 있다는 아름다운 행복

[00:00:48] 美好的幸福

[00:00:48] 지켜줄께(지켜줄께)

[00:00:50] 我会守护 我会守护

[00:00:50] 아껴줄께(아껴줄께)

[00:00:51] 我会珍惜你 我会珍惜你

[00:00:51] 힘들겠지만은 나의

[00:00:52] 虽然很幸苦但

[00:00:52] 마음 모두 보여줄게

[00:00:53] 我会告诉你我的心

[00:00:53] 힘들때도 있을거야

[00:00:55] 会有很累的时候

[00:00:55] 슬플때도 있을거야

[00:00:56] 也会有悲伤的时候

[00:00:56] 하지만 서로 믿고

[00:00:57] 但是 互相相信

[00:00:57] 그런날이 온다해도

[00:00:59] 那样的日子降临了

[00:00:59] 그때도 난 널 감싸줄게

[00:01:01] 那时我会抱着你

[00:01:01] 가볍게 날 자극한

[00:01:02] 轻轻刺激我的

[00:01:02] 네 비누향기에

[00:01:04] 你肥皂香味

[00:01:04] 맨 처음에 내게

[00:01:06] 我初次

[00:01:06] 닿은 느낌

[00:01:07] 触碰到的感觉

[00:01:07] 난 두근두근

[00:01:08] 我的心扑通扑通的跳着

[00:01:08] (맘에들어)

[00:01:10] 我喜欢你

[00:01:10] 세상 어떤 퍼퓸보다

[00:01:12] 比起世界上任何痛苦

[00:01:12] 내맘에 남아

[00:01:15] 留在我的心里

[00:01:15] 지난 여운 아직까지

[00:01:16] 逝去的余韵 至今

[00:01:16] 내 코 끝에 맴돌아

[00:01:19] 还盘旋在我鼻梁上

[00:01:19] 처음 너의 모습보다

[00:01:21] 比起你初次的样子

[00:01:21] 먼저 느껴진

[00:01:25] 就像最先感觉到

[00:01:25] 그 향기처럼

[00:01:27] 的那香气

[00:01:27] 다가와 주겠니

[00:01:30] 你会来我身边吗

[00:01:30] 수줍게 마주치는 눈

[00:01:33] 害羞对视的眼睛

[00:01:33] 빛에 살며시

[00:01:36] 泛着光

[00:01:36] 스며드는 사랑은

[00:01:40] 渗透的爱情

[00:01:40] 내 안에 가득 채워줄

[00:01:43] 会填满我的内心

[00:01:43] 그 사람 너라면

[00:01:47] 如果那人是你

[00:01:47] 난 사랑할 수 있어

[00:01:51] 我能爱你

[00:01:51] 내귀를 간지럽히는

[00:01:52] 弄痒我耳边的

[00:01:52] 그 작은 숨결로

[00:01:53] 那微小气息

[00:01:53] 그 작은 미소로

[00:01:54] 微妙的微笑

[00:01:54] 붉은하늘 아래 비친

[00:01:55] 看着红色天空照耀的

[00:01:55] 노을을 바라보며

[00:01:57] 晚霞

[00:01:57] 추억의 오늘을 만들고

[00:01:58] 制造今天的回忆

[00:01:58] Walking with slow

[00:02:00] 慢慢行走

[00:02:00] 내게로 다가와

[00:02:00] 你会来我身边

[00:02:00] 원(원)투(투)쓰리

[00:02:02] 一 二 三

[00:02:02] (쓰리) 허니

[00:02:02] 然而

[00:02:02] 환한 미소와 변함없는

[00:02:04] 明朗微笑的你

[00:02:04] 너의 표정

[00:02:05] 毫无变化的你的表情

[00:02:05] 원(원)투(투)쓰리

[00:02:06] 一 二 三

[00:02:06] (쓰리) 허니

[00:02:07] 然而

[00:02:07] 우리 평생 영원히

[00:02:09] 我们会永远一生

[00:02:09] 사랑할 수 있을거야

[00:02:10] 相爱下去

[00:02:10] 이제껏 기다려온

[00:02:11] 一直等到现在

[00:02:11] 사랑 잔잔하게 밀려와

[00:02:13] 爱情慢慢堆积

[00:02:13] 조심스레 내 안에

[00:02:14] 小心的聚集

[00:02:14] 고이고 바다만큼의

[00:02:15] 在我心上 用像大海

[00:02:15] 깊이로

[00:02:16] 一样深的

[00:02:16] 내 맘속에 채워지고

[00:02:17] 我的心慢慢填满

[00:02:17] 너에게 바다 같은

[00:02:19] 对你像大海

[00:02:19] 사랑 난 기대하고

[00:02:20] 一样的爱 依靠着我

[00:02:20] 하루에도 몇번씩

[00:02:21] 一天一次

[00:02:21] 만나보고 싶어(허니)

[00:02:23] 想见你

[00:02:23] 일년에도 몇번씩

[00:02:24] 一年一次 然而

[00:02:24] 고백하고 싶어(허니)

[00:02:25] 想对你告白 然而

[00:02:25] 십년에도 몇번씩

[00:02:26] 十年 我也想

[00:02:26] 사랑하고 싶어(허니)

[00:02:28] 爱你一次

[00:02:28] 너의 그모습 그대로

[00:02:29] 我还会像原来

[00:02:29] 간직해 줄수 있겠니

[00:02:31] 一样珍藏你吗

[00:02:31] 우유빛 새 하얀

[00:02:32] 牛奶光 雪白的

[00:02:32] 너의 얼굴을 보면

[00:02:35] 看到你的脸庞

[00:02:35] 니 앞에선 내맘은

[00:02:36] 在你面前 我的心

[00:02:36] 흔들흔들

[00:02:37] 摇晃摇晃

[00:02:37] 난 두근두근

[00:02:38] 我的心扑通扑通的

[00:02:38] (사랑이야)

[00:02:40] 是爱啊

[00:02:40] 단발머리 까만너의

[00:02:42] 短发 到你黑色的

[00:02:42] 머릿결까지

[00:02:44] 头发

[00:02:44] 짙은 잔상처럼

[00:02:47] 像弥漫的残影

[00:02:47] 언제나 내 마음을

[00:02:48] 你总是在

[00:02:48] 흔들고잇어

[00:02:49] 触动我的心

[00:02:49] 오후햇살 드리워진

[00:02:51] 闲逛在午后 阳光撒落下的

[00:02:51] 길을 거닐때면

[00:02:55] 街道

[00:02:55] 수줍은 듯 네

[00:02:57] 像很害羞一样你

[00:02:57] 손을 잡는 나

[00:03:00] 抓住我的手

[00:03:00] 조금은 떨리는

[00:03:03] 很紧张的

[00:03:03] 내 손 끝에 내 맘

[00:03:06] 我的手指尖

[00:03:06] 다 전할수는 없지만

[00:03:10] 虽然无法全部表达我的心但

[00:03:10] 언젠가 이 길이

[00:03:12] 总有一天 如果你

[00:03:12] 익숙해지면 그땐 내

[00:03:15] 熟悉了这条路 那时我

[00:03:15] 맘 네게 다 주고싶어

[00:03:39] 会把我整个心给你

[00:03:39] 처음 너의 모습보다

[00:03:41] 比起你初次的样子

[00:03:41] 먼저 느껴진

[00:03:45] 首先感觉到的

[00:03:45] 그 향기처럼

[00:03:47] 那香气一样

[00:03:47] 다가와 주겠니

[00:03:50] 你会来我身边吗

[00:03:50] 수줍게 마주치는 눈

[00:03:53] 害羞对视的眼睛

[00:03:53] 빛에 살며시

[00:03:56] 泛着光

[00:03:56] 스며드는 사랑은

[00:04:00] 渗透的爱情

[00:04:00] 내 안에 가득 채워줄

[00:04:03] 会填满我的内心

[00:04:03] 그 사람 너라면

[00:04:08] 如果那人是你

[00:04:08] 난 사랑할 수 있어

[00:04:13] 我能爱你