《High》歌词

[00:00:00] High (高飞) - Corinne Bailey Rae (肯妮·贝儿)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] I know you're probably expecting some poetic words

[00:00:32] 我知道你期待我说些诗情画意的语句

[00:00:32] About love and the sun and the universe

[00:00:36] 来描述爱阳光以及这个世界

[00:00:36] But I don't need to explain

[00:00:39] 而我不需要任何解释

[00:00:39] I don't have to describe this

[00:00:48] 也不必形容或者描述

[00:00:48] I hardly mention your name when I'm out with my friends

[00:00:56] 跟我的朋友们在一起时我几乎很难谈及你的名字

[00:00:56] While they go over and over their dates again

[00:01:00] 而他们一次次重温他们的约会

[00:01:00] They can see in my eyes

[00:01:03] 在我的眼里就能看出来

[00:01:03] They can tell by my smile

[00:01:12] 在我的笑容里就能分辨出来

[00:01:12] Cause when I met you I was frozen

[00:01:17] 因为我邂逅你的那一刻我的心就已冻结

[00:01:17] Nothing left my heart was broken

[00:01:23] 只剩这颗支离破碎的心

[00:01:23] You came along

[00:01:25] 你的出现

[00:01:25] Just like the perfect song

[00:01:33] 就像是首完美的歌

[00:01:33] My darling you

[00:01:36] 我亲爱的你

[00:01:36] You make me do everything differently

[00:01:41] 你让我的世界不复从前

[00:01:41] Your love is taking me high as the moon

[00:01:47] 你的爱让我仿佛徜徉天际

[00:01:47] Don't want to move

[00:01:51] 我不愿离开

[00:01:51] Cause I don't want to break the spell

[00:01:56] 因为我不愿破除爱的魔咒

[00:01:56] Now that you're mine

[00:01:59] 此刻你属于我

[00:01:59] I'm staying quiet

[00:02:02] 我安静无言

[00:02:02] Cause my words are useless

[00:02:05] 因为我的话语已无济于事

[00:02:05] They only confuse us

[00:02:08] 那些语句只会让我们疑惑

[00:02:08] So why even try

[00:02:11] 所以何必尝试呢？

[00:02:11] When it's so right

[00:02:15] 当这一切是那么的美好

[00:02:15] And I don't want to break the spell

[00:02:22] 我不愿破除爱的魔咒

[00:02:22] I know they probably want me to open the door

[00:02:29] 我知道他们都期待我开启心门

[00:02:29] And tell it all to the world like I've done before

[00:02:34] 就像之前那样跟全世界倾诉心声

[00:02:34] But it's the things that you do

[00:02:37] 而这是你会做的事

[00:02:37] When there's nobody watching

[00:02:46] 无人关注时

[00:02:46] Shall we turn off our phones

[00:02:49] 我们能否关机

[00:02:49] Shall we close all the curtains

[00:02:53] 我们能否拉下所有窗帘

[00:02:53] Cause I don't really feel like coming out tonight

[00:02:58] 因为今夜我真的不太想出去

[00:02:58] Can't we hide from the world

[00:03:01] 我们能否逃避整个世界

[00:03:01] All alone it's so perfect

[00:03:08] 只是孤独的我们也很好

[00:03:08] Cause when I met you I was frozen

[00:03:14] 因为我邂逅你的那一刻我的心就已冻结

[00:03:14] Nothing left my heart was broken

[00:03:19] 只剩这颗支离破碎的心

[00:03:19] You can along and brightened up my world

[00:03:30] 你的出现 照亮了我的世界

[00:03:30] My darling you

[00:03:33] 我亲爱的你

[00:03:33] You make me do everything differently

[00:03:39] 你让我的世界不复从前

[00:03:39] Your love is taking me high as the moon

[00:03:44] 你的爱让我仿佛徜徉天际

[00:03:44] Don't want to move

[00:03:48] 我不愿离开

[00:03:48] Cause I don't want to break the spell

[00:03:53] 因为我不愿破除爱的魔咒

[00:03:53] Now that you're mine

[00:03:56] 此刻你属于我

[00:03:56] I'm staying quiet

[00:03:59] 我安静无言

[00:03:59] Cause my words are useless

[00:04:02] 因为我的话语已无济于事

[00:04:02] They only confuse us

[00:04:05] 那些语句只会让我们疑惑

[00:04:05] So why even try

[00:04:08] 所以何必尝试呢？

[00:04:08] When it's so right

[00:04:11] 当这一切是那么的美好

[00:04:11] And I don't want to break the spell

[00:04:19] 我不愿破除爱的魔咒

[00:04:19] Now I'm in a daze

[00:04:21] 此刻我茫然无措

[00:04:21] Lost in time a space

[00:04:24] 迷失在时空里

[00:04:24] And this can't be replaced

[00:04:27] 这段过往无法替代

[00:04:27] I don't want to break it

[00:04:30] 我不愿挣脱

[00:04:30] This is something new

[00:04:33] 这是新的开始

[00:04:33] A beautiful cocoon

[00:04:36] 我们将会成为

[00:04:36] That we've come into

[00:04:40] 等待蜕变的美丽虫茧

[00:04:40] My darling you

[00:04:43] 我亲爱的你

[00:04:43] You make me do everything differently

[00:04:49] 你让我的世界不复从前

[00:04:49] Your love is taking me high as the moon

[00:04:55] 你的爱让我仿佛徜徉天际

[00:04:55] Don't want to move

[00:04:59] 我不愿离开

[00:04:59] Cause I don't want to break the spell

[00:05:04] 因为我不愿破除爱的魔咒

[00:05:04] Now that you're mine

[00:05:07] 此刻你属于我

[00:05:07] I'm staying quiet

[00:05:10] 我安静无言

[00:05:10] Cause my words are useless

[00:05:13] 因为我的话语已无济于事

[00:05:13] They only confuse us

[00:05:16] 那些语句只会让我们疑惑

[00:05:16] So why even try

[00:05:19] 所以何必尝试呢？

[00:05:19] When it's so right

[00:05:23] 当这一切是那么的美好

[00:05:23] And I don't want to break the spell

[00:05:28] 我不愿破除爱的魔咒