《Punk Rock》歌词

[00:00:00] Punk Rock - Mogwai

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Mogwai

[00:00:01] Lyrics by：Mogwai

[00:00:01] Composed by：Mogwai

[00:00:09] Composed by：Mogwai

[00:00:09] I'll tell you about punk rock punk

[00:00:11] 我会给你讲讲朋克摇滚

[00:00:11] Rock is a word used by by dilettantes

[00:00:15] 摇滚是外行人常用的词

[00:00:15] And uh and uh

[00:00:18] 还有

[00:00:18] Heartless manipulators

[00:00:21] 冷血无情的操纵者

[00:00:21] About music

[00:00:26] 关于音乐

[00:00:26] That takes up the energies and

[00:00:28] 消耗你的精力

[00:00:28] The bodies and the hearts and the souls

[00:00:31] 身体心灵和灵魂

[00:00:31] And the time and the minds of

[00:00:33] 时间和意志

[00:00:33] Young men who give what they have to it

[00:00:37] 付出一切的年轻人

[00:00:37] And give everything they have to

[00:00:39] 付出一切

[00:00:39] It

[00:00:40] 它

[00:00:40] And it's a it's a term that's based

[00:00:42] 这是一个基于

[00:00:42] On contempt it's a term that's based

[00:00:45] 蔑视这个词的基础是

[00:00:45] On based on fashion style elitism

[00:00:48] 基于时尚风格精英主义

[00:00:48] Satanism and everything that's

[00:00:52] 撒旦信仰什么的

[00:00:52] Rotten about rock 'n' roll

[00:00:54] 沉迷于摇滚

[00:00:54] I don't know johnny rotten but but

[00:00:58] 我不认识JohnnyRot但是但是

[00:00:58] I'm sure I'm sure

[00:00:59] 我很确定

[00:00:59] He puts as much blood and sweat into

[00:01:02] 他付出了多少血汗

[00:01:02] What he does as sigmund freud did you

[00:01:05] 他的所做所为就像弗洛伊德对你做的那样

[00:01:05] See what what sounds to you like

[00:01:08] 看看你觉得怎样

[00:01:08] A big load of trashy old noise is

[00:01:14] 一大堆没用的陈词滥调

[00:01:14] Infact the brilliant music of a genius

[00:01:19] 事实上天才的音乐

[00:01:19] Myself and that

[00:01:25] 我自己

[00:01:25] Music is so powerful that it's quite

[00:01:29] 音乐如此强大

[00:01:29] Beyond my control and uh when I'm in

[00:01:34] 我无法控制当我身心愉悦时

[00:01:34] The grips of it I don't feel pleasure

[00:01:36] 我感觉不到快乐

[00:01:36] And I don't feel pain I just feel no

[00:01:39] 我感觉不到痛苦我只是感觉不到

[00:01:39] Emotions do you understand what I'm talking about

[00:01:42] 情绪你是否明白我在说什么

[00:01:42] Have you ever have you ever felt like that when

[00:01:44] 你可曾有过那种感觉

[00:01:44] You just when you just you couldn't feel anything

[00:01:47] 你什么都感觉不到

[00:01:47] And you don't want to either you know like that

[00:01:53] 你也不想这样你知道的

[00:01:53] Do you understand what I'm saying Sir

[00:01:58] 你明白我的意思吗先生