《Black Eye Blues(Take 1)》歌词

[00:00:00] Black Eye Blues(Take 1) - Ma Rainey

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Ma Rainey

[00:00:11]

[00:00:11] Down in Hogan's Alley lives Miss Nancy Ann

[00:00:17] 在霍根的巷子里住着南希·安小姐

[00:00:17] You always fuss and fibing with her man

[00:00:22] 你总是对她的男人吹毛求疵

[00:00:22] When I heard Miss Nacy say

[00:00:27] 当我听到Nacy小姐说

[00:00:27] Why do you treat your girl that way

[00:00:33] 为何你要那样对待你的女孩

[00:00:33] I went down the alley other night

[00:00:39] 有天晚上我去了巷子里

[00:00:39] Nancy and her man he just had a fight

[00:00:44] 南希和她的男友吵了一架

[00:00:44] He hit miss Nancy 'cross her head

[00:00:49] 他打中了Nancy小姐的头

[00:00:49] Then she you rose to her feet she said

[00:00:55] 然后她站起来她说

[00:00:55] You low down alligator

[00:00:57] 你这个卑鄙小人

[00:00:57] Just watch me soon or later

[00:01:00] 总有一天看着我吧

[00:01:00] Gonna catch you with your britches down

[00:01:06] 我会发现你落荒而逃

[00:01:06] You abuse me and you treat me

[00:01:08] 你虐待我你亏待我

[00:01:08] You dog around and beat me

[00:01:12] 你四处游荡把我打败

[00:01:12] 'Til I'm gonna hang around

[00:01:17] 直到我四处徘徊

[00:01:17] Take all my money blacken both of my eyes

[00:01:21] 拿走我所有的钱让我双眼通红

[00:01:21] Give it to another woman come home and tell me lies

[00:01:27] 把一切都给了别的女人回到家对我说谎

[00:01:27] You low down alligator

[00:01:30] 你这个卑鄙小人

[00:01:30] Just watch me soon or later

[00:01:32] 总有一天看着我吧

[00:01:32] Gonna catch you with your britches down

[00:01:36] 我会发现你落荒而逃

[00:01:36] I mean

[00:01:38] 我是说

[00:01:38] Catch you with your britches down

[00:02:30] 发现你落荒而逃

[00:02:30] You low down alligator

[00:02:33] 你这个卑鄙小人

[00:02:33] Just watch me soon or later

[00:02:35] 总有一天看着我吧

[00:02:35] Gonna catch you with your britches down

[00:02:40] 我会发现你落荒而逃

[00:02:40] You abuse me and you treat me

[00:02:43] 你虐待我你亏待我

[00:02:43] You dog around and treat me

[00:02:46] 你对我颐指气使

[00:02:46] 'Til I'm gonna hang around

[00:02:52] 直到我四处徘徊

[00:02:52] Take all my money blacken both of my eyes

[00:02:56] 拿走我所有的钱让我双眼通红

[00:02:56] Give it to another woman come home and tell me lies

[00:03:01] 把一切都给了别的女人回到家对我说谎

[00:03:01] You low down alligator

[00:03:04] 你这个卑鄙小人

[00:03:04] Just watch me soon or later

[00:03:07] 总有一天看着我吧

[00:03:07] Gonna catch you with your britches down

[00:03:10] 我会发现你落荒而逃

[00:03:10] I mean mean

[00:03:12] 我是说

[00:03:12] Catch you with your britches down

[00:03:17] 发现你落荒而逃