《”Ma” Rainey’s Black Bottom》歌词

[00:00:00] Ma Rainey's Black Bottom - Ma Rainey

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Now you heard the rest

[00:00:15] 现在你听到了

[00:00:15] Ah boys

[00:00:16] 男孩们

[00:00:16] I'm gonna show you the best

[00:00:18] 我会让你看到最好的

[00:00:18] Ma Rainey's gonna show

[00:00:20] MaRainey会现身

[00:00:20] You her black bottom

[00:00:25] 你让她欲罢不能

[00:00:25] Way down south in Alabamy

[00:00:30] 在南方的阿拉巴马州

[00:00:30] I got a friend they

[00:00:31] 我有个朋友

[00:00:31] Call dancing Sammy

[00:00:35] 叫来跳舞的Sammy

[00:00:35] Who's crazy about

[00:00:37] 为谁痴狂

[00:00:37] All the latest dances

[00:00:40] 最新的舞蹈

[00:00:40] Black bottom stomps

[00:00:41] 穿着黑色底高跟鞋

[00:00:41] And the Jew baby prances

[00:00:45] 犹太小孩欢呼雀跃

[00:00:45] The other night

[00:00:46] 有一晚

[00:00:46] At a swell affair

[00:00:49] 一场盛大的盛会

[00:00:49] Soon as the boys

[00:00:51] 男孩们

[00:00:51] Found out that I was there

[00:00:53] 发现我就在你身边

[00:00:53] They said

[00:00:54] 他们说

[00:00:54] "Come on Ma let's go to the cabaret"

[00:00:59] 走吧妈妈我们去看歌舞表演

[00:00:59] Where that band you

[00:01:00] 你的钞票在哪里

[00:01:00] Ought to hear me say"

[00:01:04] 应该听到我说

[00:01:04] I want to see

[00:01:06] 我想看看

[00:01:06] That dance you call the black bottom

[00:01:09] 你称之为黑人同胞的舞蹈

[00:01:09] I wanna learn that dance

[00:01:13] 我想学习舞蹈

[00:01:13] Don't you see

[00:01:14] 你是否明白

[00:01:14] The dance you

[00:01:15] 翩翩起舞

[00:01:15] Call your big black bottom

[00:01:19] 呼唤你的黑人同胞

[00:01:19] That'll put you

[00:01:19] 这会让你

[00:01:19] In a trance

[00:01:23] 神情恍惚

[00:01:23] All the boys

[00:01:25] 所有男孩

[00:01:25] In the neighborhood

[00:01:28] 在附近

[00:01:28] They say your black

[00:01:30] 他们说你的黑人同胞

[00:01:30] Bottom is really good

[00:01:33] 臀部真的好丰满

[00:01:33] Come on and show me

[00:01:35] 来吧让我看看

[00:01:35] Your black bottom

[00:01:38] 你的黑臀

[00:01:38] I want to learn that dance

[00:01:43] 我想学那个舞蹈

[00:01:43] I want to see

[00:01:44] 我想看看

[00:01:44] The dance you

[00:01:45] 翩翩起舞

[00:01:45] Call the black bottom

[00:01:48] 联系黑人同胞

[00:01:48] I want to learn that dance

[00:01:52] 我想学那个舞蹈

[00:01:52] Come on and show

[00:01:53] 来吧尽情展现

[00:01:53] That dance you call your

[00:01:55] 你说的那种舞蹈

[00:01:55] Big black bottom

[00:01:58] 大大的黑色臀部

[00:01:58] It puts you in a trance

[00:02:02] 让你神魂颠倒

[00:02:02] Early last morning

[00:02:03] 昨天清晨

[00:02:03] Bout the break of day

[00:02:07] 黎明时分

[00:02:07] Grandpa told my grandma

[00:02:09] 爷爷告诉奶奶

[00:02:09] I heard him say

[00:02:12] 我听到他说

[00:02:12] Get up and show your

[00:02:14] 站起来展现你的实力

[00:02:14] Old man your black bottom

[00:02:17] 老头你的臀部好黑

[00:02:17] I want to learn that dance

[00:02:22] 我想学那个舞蹈

[00:02:22] Now I'm gonna show

[00:02:24] 现在我要让你知道

[00:02:24] Y'all my black bottom

[00:02:26] 你们都是我的黑人同胞

[00:02:26] They stay to see that dance

[00:02:31] 他们留下来看这场舞蹈

[00:02:31] Wait until you see me

[00:02:33] 等到你见到我

[00:02:33] Do my big black bottom

[00:02:36] 尽情放纵

[00:02:36] I'll put you in a trance

[00:02:41] 我会让你神魂颠倒

[00:02:41] Ah do it ma do it honey

[00:02:43] 行动起来亲爱的

[00:02:43] Look it now Ma

[00:02:44] 听着妈妈

[00:02:44] You getting kinda rough here

[00:02:46] 你变得有点粗鲁

[00:02:46] You gotta be yourself now

[00:02:47] 你现在必须做自己

[00:02:47] Careful now

[00:02:48] 小心点

[00:02:48] Not too strong

[00:02:48] 不要太强烈

[00:02:48] Not too strong Ma

[00:02:49] 不要太强烈

[00:02:49] I done shown y'all

[00:02:52] 我已经向你们证明了

[00:02:52] My black bottom

[00:02:55] 我的黑臀

[00:02:55] You ought to learn that dance

[00:03:00] 你应该学习舞蹈