《F*ck You》歌词

[00:00:00] F**k You (Originally Performed by Cee Lo Green) [Vocal Version

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I see you driving 'round town

[00:00:09] 我看见你开车在城里兜风

[00:00:09] With the girl i love and i'm like

[00:00:12] 和我爱的女孩在一起我说

[00:00:12] F**k you

[00:00:14] 去你的

[00:00:14] Oo oo ooo

[00:00:15] 哦哦哦

[00:00:15] I guess the change in my pocket

[00:00:18] 我想我兜里的零钱

[00:00:18] Wasn't enough i'm like

[00:00:20] 我觉得还不够

[00:00:20] F**k you

[00:00:21] 去你的

[00:00:21] And f**k her too

[00:00:23] 和她缠绵

[00:00:23] I said if i was richer i'd still be with ya

[00:00:27] 我说如果我更富有我依然会和你在一起

[00:00:27] Ha now ain't that some sh*t

[00:00:29] 现在这还不算什么

[00:00:29] Ain't that some sh*t

[00:00:30] 这不是很有趣吗

[00:00:30] And although there's pain in my chest

[00:00:32] 尽管我的胸口隐隐作痛

[00:00:32] I still wish you the best with a

[00:00:35] 我依然希望你一切安好

[00:00:35] F**k you

[00:00:37] 去你的

[00:00:37] Oo oo ooo

[00:00:38] 哦哦哦

[00:00:38] Yeah i'm sorry i can't afford a ferrari

[00:00:42] 对不起我买不起法拉利

[00:00:42] But that don't mean i can't get you there

[00:00:45] 但这并不意味着我无法让你如愿以偿

[00:00:45] I guess he's an xbox and i'm more atari

[00:00:49] 我想他是Xbox游戏机而我更像雅达利游戏机

[00:00:49] But the way you play your game ain't fair

[00:00:52] 但你玩游戏的方式不公平

[00:00:52] I pity the fool that falls in love with you

[00:00:57] 我同情那个爱上你的傻瓜

[00:00:57] Oh sh*t she's a gold digger

[00:00:59] 她是个拜金女

[00:00:59] Well

[00:00:59] 良好的

[00:00:59] Just thought you should know ni**a

[00:01:01] 我以为你应该知道

[00:01:01] Ooooooh

[00:01:02]

[00:01:02] I've got some news for you

[00:01:05] 我有些消息要告诉你

[00:01:05] Yeah go run and tell your little boyfriend

[00:01:08] 快去告诉你的小男友

[00:01:08] I see you driving 'round town

[00:01:10] 我看见你开车在城里兜风

[00:01:10] With the girl i love and i'm like

[00:01:12] 和我爱的女孩在一起我说

[00:01:12] F**k you

[00:01:14] 去你的

[00:01:14] Oo oo ooo

[00:01:15] 哦哦哦

[00:01:15] I guess the change in my pocket

[00:01:18] 我想我兜里的零钱

[00:01:18] Wasn't enough i'm like

[00:01:20] 我觉得还不够

[00:01:20] F**k you

[00:01:21] 去你的

[00:01:21] And f**k her too

[00:01:23] 和她缠绵

[00:01:23] I said if i was richer i'd still be with ya

[00:01:27] 我说如果我更富有我依然会和你在一起

[00:01:27] Ha now ain't that some sh*t

[00:01:30] 现在这还不算什么

[00:01:30] Ain't that some sh*t

[00:01:31] 这不是很有趣吗

[00:01:31] And although there's pain in my chest

[00:01:32] 尽管我的胸口隐隐作痛

[00:01:32] I still wish you the best with a

[00:01:35] 我依然希望你一切安好

[00:01:35] F**k you

[00:01:37] 去你的

[00:01:37] Oo oo ooo

[00:01:38] 哦哦哦

[00:01:38] Now i know that i had to borrow

[00:01:42] 现在我知道我必须向别人借钱

[00:01:42] Beg and steal and lie and cheat

[00:01:46] 乞求偷骗骗骗

[00:01:46] Trying to keep ya trying to please ya

[00:01:50] 我竭尽全力地取悦你

[00:01:50] 'Cause being in love with you a** ain't cheap

[00:01:53] 因为和你相爱并不容易

[00:01:53] I pity the fool that falls in love with you

[00:01:57] 我同情那个爱上你的傻瓜

[00:01:57] Oh sh*t she's a gold digger

[00:01:59] 她是个拜金女

[00:01:59] Well

[00:01:59] 良好的

[00:01:59] Just thought you should know ni**a

[00:02:01] 我以为你应该知道

[00:02:01] Ooooooh

[00:02:03]

[00:02:03] I've got some news for you

[00:02:05] 我有些消息要告诉你

[00:02:05] Ooooh I really hate your a** right nah

[00:02:08] 我真的讨厌你对吧

[00:02:08] I see you driving 'round town

[00:02:10] 我看见你开车在城里兜风

[00:02:10] With the girl i love and i'm like

[00:02:13] 和我爱的女孩在一起我说

[00:02:13] F**k you

[00:02:15] 去你的

[00:02:15] Oo oo ooo

[00:02:16] 哦哦哦

[00:02:16] I guess the change in my pocket

[00:02:18] 我想我兜里的零钱

[00:02:18] Wasn't enough i'm like

[00:02:20] 我觉得还不够

[00:02:20] F**k you

[00:02:21] 去你的

[00:02:21] And f**k her too

[00:02:23] 和她缠绵

[00:02:23] I said if i was richer i'd still be with ya

[00:02:28] 我说如果我更富有我依然会和你在一起

[00:02:28] Ha now ain't that some sh*t

[00:02:29] 现在这还不算什么

[00:02:29] Ain't that some sh*t

[00:02:31] 这不是很有趣吗

[00:02:31] And although there's pain in my chest

[00:02:33] 尽管我的胸口隐隐作痛

[00:02:33] I still wish you the best with a

[00:02:35] 我依然希望你一切安好

[00:02:35] F**k you

[00:02:37] 去你的

[00:02:37] Oo oo ooo

[00:02:39] 哦哦哦

[00:02:39] Now baby baby baby

[00:02:40] 现在宝贝

[00:02:40] Why d'you wanna wanna hurt me so bad

[00:02:43] 为何你这么想伤害我

[00:02:43] So bad so bad so bad

[00:02:46] 糟糕透顶

[00:02:46] I tried to tell my mamma but she told me

[00:02:49] 我试图告诉我的妈妈可她告诉我

[00:02:49] "this is one for your dad"

[00:02:51] 这首歌送给你爸爸

[00:02:51] Your dad your dad your dad

[00:02:54] 你的爸爸

[00:02:54] Uh Whhhy Uh Whhhy Uh

[00:02:58] 为什么

[00:02:58] Whhhy lady Oh I love you oh

[00:03:04] 为什么女士我爱你

[00:03:04] I still love you Oooh

[00:03:08] 我依然爱着你

[00:03:08] I see you driving 'round town

[00:03:11] 我看见你开车在城里兜风

[00:03:11] With the girl i love

[00:03:13] 和我爱的女孩在一起

[00:03:13] F**k you

[00:03:15] 去你的

[00:03:15] Oo oo ooo

[00:03:16] 哦哦哦

[00:03:16] I guess the change in my pocket

[00:03:18] 我想我兜里的零钱

[00:03:18] Wasn't enough i'm like

[00:03:20] 我觉得还不够

[00:03:20] F**k you

[00:03:22] 去你的

[00:03:22] And f**k her too

[00:03:23] 和她缠绵

[00:03:23] I said if i was richer i'd still be with ya

[00:03:28] 我说如果我更富有我依然会和你在一起

[00:03:28] Ha now ain't that some sh*t

[00:03:30] 现在这还不算什么

[00:03:30] Ain't that some sh*t

[00:03:31] 这不是很有趣吗

[00:03:31] And although there's pain in my chest

[00:03:33] 尽管我的胸口隐隐作痛

[00:03:33] I still wish you the best with a

[00:03:35] 我依然希望你一切安好

[00:03:35] F**k you

[00:03:38] 去你的

[00:03:38] Oo oo ooo

[00:03:43] 哦哦哦