《Kamikaze Man》歌词

[00:00:00] Kamikaze Man - Cast Iron Filter

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Three o'clock in the morning

[00:00:26] 凌晨三点

[00:00:26] And I'm driving drunk through town

[00:00:29] 我醉醺醺地开车穿过小镇

[00:00:29] Part of me really wants

[00:00:31] 我内心的渴望

[00:00:31] The law to take me down

[00:00:33] 法律将我击倒

[00:00:33] I got your picture on my rearview mirror

[00:00:36] 我的后视镜上有你的照片

[00:00:36] I ain't lookin' at the road

[00:00:38] 我不会看路

[00:00:38] I got a half a tank of gasoline

[00:00:41] 我有半箱汽油

[00:00:41] That's ready to explode

[00:00:43] 蓄势待发

[00:00:43] I saw blue lights flashin' behind me

[00:00:46] 我看见身后闪烁着蓝色光芒

[00:00:46] So I pulled off to the side

[00:00:48] 所以我把车停在路边

[00:00:48] The woman walked up to my door

[00:00:50] 那个女人走到我家门前

[00:00:50] She said Boy you could of died

[00:00:52] 她说天哪你可能会死

[00:00:52] I said Thank ya sir

[00:00:54] 我说谢谢你先生

[00:00:54] I mean ma'am Whatever

[00:00:55] 我是说夫人随便吧

[00:00:55] I was trying not to blink

[00:00:57] 我尽量不眨眼

[00:00:57] Said why don't we go round the corner

[00:01:00] 我说我们何不去街角转转

[00:01:00] Round the corner and have a drink

[00:01:03] 转过街角喝一杯

[00:01:03] Last week workin' on my carburetor

[00:01:07] 上周在修我的化油器

[00:01:07] You looked so good with oil smudged on your face

[00:01:13] 你满脸油光看起来真好看

[00:01:13] You and me sittin' there with our big bones achin'

[00:01:17] 你和我坐在那里我们的骨头都在疼痛

[00:01:17] We turned the key and

[00:01:18] 我们转动钥匙

[00:01:18] We're riding through the marketplace

[00:01:29] 我们穿过集市

[00:01:29] Owned a joint in Missoula back in 1982

[00:01:33] 1982年在密苏拉有一家店

[00:01:33] We had drinks on hand and Kamikaze Man

[00:01:36] 我们准备了美酒还有神风敢死队

[00:01:36] We could really move them through

[00:01:38] 我们真的可以让他们安然度过

[00:01:38] We were havin' a good of time

[00:01:40] 我们曾度过美好时光

[00:01:40] Sittin' back and livin' free

[00:01:43] 悠闲地坐着自由自在地生活

[00:01:43] Then one night some jack put a gun in my back

[00:01:45] 有一天晚上有个家伙拿枪抵着我的后背

[00:01:45] I said Man this ain't for me

[00:01:47] 我说朋友这不适合我

[00:01:47] So I blew outta town that night

[00:01:50] 所以那晚我出城了

[00:01:50] With eight dollars and some change

[00:01:53] 带着八块钱和一些零钱

[00:01:53] Hitch hiked to Dallas in a pickup truck cause

[00:01:55] 搭上便车开着皮卡去达拉斯

[00:01:55] I couldn't pay my way

[00:01:57] 我付不起钱

[00:01:57] The nights were cold as summer breezes

[00:02:00] 夜晚寒冷就像夏日微风

[00:02:00] And the days were hot as Hell

[00:02:02] 白天酷热无比

[00:02:02] But I found some guys who would sit

[00:02:04] 但我发现有些人愿意坐在那里

[00:02:04] And listen to the bad stories I tell

[00:02:08] 听听我讲述的悲惨故事

[00:02:08] Last week workin' on my carburetor

[00:02:12] 上周在修我的化油器

[00:02:12] You looked so good with oil smudged on your face

[00:02:17] 你满脸油光看起来真好看

[00:02:17] You and me sittin' there with our big bones achin'

[00:02:21] 你和我坐在那里我们的骨头都在疼痛

[00:02:21] We turned the key and

[00:02:23] 我们转动钥匙

[00:02:23] We're riding through the marketplace

[00:02:53] 我们穿过集市

[00:02:53] You see me

[00:02:56] 你看见我

[00:02:56] I'm just a name

[00:02:57] 我只是一个名字

[00:02:57] Or a number that wants to

[00:02:59] 或者一个想要

[00:02:59] Be something that it ain't

[00:03:03] 变成不可能的样子

[00:03:03] I'm just a guy

[00:03:05] 我只是个普通人

[00:03:05] That don't know where he belongs

[00:03:07] 不知道他属于哪里的人

[00:03:07] Maybe I should do something

[00:03:09] 也许我该做点什么

[00:03:09] Besides writin' drinkin' songs

[00:03:13] 除了写歌喝酒

[00:03:13] Last week workin' on my carburetor

[00:03:17] 上周在修我的化油器

[00:03:17] You looked so good with oil smudged on your face

[00:03:23] 你满脸油光看起来真好看

[00:03:23] You and me sittin' there with our big bones achin'

[00:03:26] 你和我坐在那里我们的骨头都在疼痛

[00:03:26] We turned the key and

[00:03:28] 我们转动钥匙

[00:03:28] We're riding through the marketplace

[00:03:33] 我们穿过集市