《Where Are You Tonight? (Live)》歌词

[00:00:00] Where Are You Tonight? (Live) - Cowboy Junkies

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Michael Timmins

[00:00:25]

[00:00:25] There's a young man in the corner playing crazy all night long

[00:00:38] 角落里有个年轻人整晚都在疯玩

[00:00:38] Quarters piled high upon the table

[00:00:50] 桌子上高高地堆着25美分的硬币

[00:00:50] He orders wild turkey and with a quick wit and a smile

[00:01:02] 他点了一些疯狂的火鸡面带微笑反应敏捷

[00:01:02] He says my darling you're the one I'll drape in sable

[00:01:15] 他说亲爱的你是我的唯一我会披上貂皮大衣

[00:01:15] But his baseball cap and this bar room rap

[00:01:22] 但他的棒球帽和这首酒吧说唱

[00:01:22] Tell me a different story

[00:01:28] 给我讲一个不一样的故事

[00:01:28] That this is not my prince to grant all my wishes

[00:01:40] 这不是我的王子可以满足我所有的愿望

[00:01:40] Just another lonely country boy grown weary of the night

[00:01:53] 又是一个孤独的乡下男孩厌倦了黑夜

[00:01:53] Just another boy with a sink full of dirty dishes

[00:02:07] 不过是另一个男孩水槽里塞满了脏盘子

[00:02:07] Where are you tonight

[00:02:12] 今晚你在哪里

[00:02:12] When I left you in my dreams last night

[00:02:19] 昨晚我把你留在梦里

[00:02:19] You promised me that we would be breaking free

[00:02:29] 你答应过我我们会冲破藩篱

[00:02:29] Where are you tonight

[00:02:35] 今晚你在哪里

[00:02:35] He tells me of the back roads

[00:02:40] 他告诉我那些偏僻小路

[00:02:40] And how we'll drive them all night long

[00:02:47] 我们开着车彻夜狂飙

[00:02:47] How the days will fade and the moon will hang forever

[00:03:00] 白昼终将逝去月亮将永远高悬

[00:03:00] And the cloud of dust we'll kick up will linger like a song

[00:03:13] 我们卷起的乌云会像一首歌一样挥之不去

[00:03:13] And the myth will about the two who refused to surrender

[00:03:24] 关于那两个拒绝投降的人

[00:03:24] But as I catch us in the bar room

[00:03:32] 当我发现我们在酒吧里

[00:03:32] With his arm around my shoulder

[00:03:38] 他搂着我的肩膀

[00:03:38] This girl I see has grown so unfamiliar

[00:03:50] 我见到的这个女孩变得好陌生

[00:03:50] And as she stands to live with a stranger by her side

[00:04:03] 当她和陌生人一起生活时

[00:04:03] She can't help but laugh at a life grown so peculiar

[00:04:17] 生活变得如此奇怪她不禁哈哈大笑

[00:04:17] Where are you tonight

[00:04:22] 今晚你在哪里

[00:04:22] I don't think I can face tomorrow's light

[00:04:28] 我觉得我无法面对明天的曙光

[00:04:28] Not knowing if you'll be there to guide me

[00:04:39] 不知道你是否会在我身边指引我

[00:04:39] Where are you tonight

[00:04:45] 今晚你在哪里

[00:04:45] Where are you tonight

[00:04:50] 今晚你在哪里

[00:04:50] I think that I'll make it through all right

[00:04:57] 我想我会熬过去的

[00:04:57] But I'd love to have you just one more time beside me

[00:05:02] 但我希望你能再一次陪在我身边