《It Had Better Be Tonight (1997 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] It Had Better Be Tonight (1997 Digital Remaster) - Lena Horne

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Henry Mancini/Johnny Mercer/Franco Migliacci

[00:00:09]

[00:00:09] Meglio stasera baby go go go

[00:00:14] 我是MeglioStasera宝贝加油

[00:00:14] Or as we natives say fa subito

[00:00:24] 或者像我们当地人说的那样

[00:00:24] If you're ever gonna kiss me

[00:00:29] 如果你要吻我

[00:00:29] It had better be tonight

[00:00:33] 最好就在今晚

[00:00:33] While the mandolins are playing

[00:00:36] 曼陀林在弹奏

[00:00:36] And stars are bright

[00:00:42] 星光璀璨

[00:00:42] If you've anything to tell me

[00:00:46] 如果你有什么话要对我说

[00:00:46] It had better be tonight

[00:00:51] 最好就在今晚

[00:00:51] Or somebody else may tell me

[00:00:54] 也许有人会告诉我

[00:00:54] And whisper the words just right

[00:00:58] 轻轻说出那句话

[00:00:58] Meglio stasera baby go go go

[00:01:03] 我是MeglioStasera宝贝加油

[00:01:03] Or as we natives say fa subito

[00:01:19] 或者像我们当地人说的那样

[00:01:19] For this poor Africano

[00:01:23] 为了这个可怜的非洲人

[00:01:23] Who knows little of your speech

[00:01:27] 对你的话语知之甚少

[00:01:27] Be a nice Italiano

[00:01:31] 做个善良的意大利人

[00:01:31] And start to teach

[00:01:35] 开始教导

[00:01:35] Go hand

[00:01:36] 行动起来

[00:01:36] Show me how in old Milano

[00:01:41] 让我看看在老米兰是怎么做的

[00:01:41] Lovers hold each other tight

[00:01:45] 爱人紧紧相拥

[00:01:45] But I warn you sweet Paisano

[00:01:49] 但我警告你亲爱的Paisano

[00:01:49] It had better be tonight

[00:01:53] 最好就在今晚

[00:01:53] Meglio stasera baby go go go

[00:01:58] 我是MeglioStasera宝贝加油

[00:01:58] Or as we natives say fa subito

[00:02:03] 或者像我们当地人说的那样