《ペットショップガール (feat. luz， 夏代孝明， kradness， Gom， S!N & イナカモノ) (Self Cover)》歌词

[00:00:00] ペットショップガール (feat. luz, 夏代孝明, kradness, Gom, S!N & イナカモノ) (Self Cover) - HoneyWorks/luz/夏代孝明/Kradness/ゴム/S!N/イナカモノ

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：使徒・ゴム（HoneyWorks）

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：ゴム（HoneyWorks）

[00:00:21]

[00:00:21] つけま付けたまま寝ちゃって

[00:00:26] 你戴着假睫毛睡着了

[00:00:26] 泣き疲れた寝顔も

[00:00:28] 因哭泣而疲惫的睡颜

[00:00:28] マジいーんだけど

[00:00:30] 看起来如此真实

[00:00:30] こんなんじゃどっちがペット

[00:00:33] 可是我想把这样的你

[00:00:33] 扱いしてんだか

[00:00:34] 当作宠物看待

[00:00:34] オネエさん、ほら起きてよ

[00:00:38] 姐姐 快醒来

[00:00:38] テレビに映る僕を独り

[00:00:41] 虽然电视里的我

[00:00:41] 占めできないけど

[00:00:45] 不能专属于你

[00:00:45] 今だけのsecret time

[00:00:47] 但在这秘密时光

[00:00:47] 瞳に映る君を独り占め

[00:00:51] 我的眼中只有你一人

[00:00:51] そうさ今だけは束縛をお返しさ

[00:00:57] 此刻请将我束缚

[00:00:57] ねぇ あ・ま・が・み・で

[00:01:00] 轻咬一下

[00:01:00] 関係ないじゃん

[00:01:02] 没关系

[00:01:02] 好きになっちゃったし

[00:01:03] 我喜欢你

[00:01:03] (気になっちゃったし)

[00:01:04] 在意你

[00:01:04] アイドルだってパパママだって

[00:01:07] 无论是偶像还是爸爸妈妈

[00:01:07] 恋しちゃったし

[00:01:09] 我都喜欢

[00:01:09] 関係ありじゃん

[00:01:10] 有什么关系

[00:01:10] 出会っちゃったんだし

[00:01:12] 和你相遇

[00:01:12] (会っちゃったんだし)

[00:01:13] 相遇

[00:01:13] バレないように抜け

[00:01:15] 不被任何人发现

[00:01:15] 出しちゃうしデートもするし

[00:01:17] 和你出去约会

[00:01:17] ブチ付き合いたい(広島!?)

[00:01:19] 和你交往 就在广岛

[00:01:19] わがまま言っちゃって

[00:01:24] 说着任性的话

[00:01:24] 美味しいモノ食べにいこ？

[00:01:28] 一起去吃美食

[00:01:28] ピクルス抜きにして

[00:01:32] 把泡菜拣掉

[00:01:32] さあどうぞ首輪を繋いでくれる？

[00:01:45] 请为我戴上项圈好吗

[00:01:45] 曖昧な関係が邪魔して

[00:01:49] 暧昧的关系是阻碍

[00:01:49] 会いたいの愛対象

[00:01:51] 想见你

[00:01:51] ならいーんだけど

[00:01:54] 想和你谈恋爱

[00:01:54] 困難さどっちも

[00:01:56] 但这很困难

[00:01:56] 一緒にいてもいなくても

[00:01:58] 不管能否在一起

[00:01:58] オネエさん、ほら気づいて

[00:02:01] 姐姐 快醒来

[00:02:01] ステージ歌う僕を独り占め

[00:02:06] 舞台上放声歌唱的我

[00:02:06] できないけど

[00:02:08] 虽然不能专属于你

[00:02:08] 今だけのsecret time

[00:02:10] 但在这秘密时光

[00:02:10] 吐息が届く距離を独り占め

[00:02:15] 我们呼吸可闻地紧密相拥

[00:02:15] そうさ今だけは

[00:02:17] 此刻

[00:02:17] ご褒美をお返しさ

[00:02:21] 请给我奖励

[00:02:21] ねぇ み・み・も・と・で

[00:02:24] 就在耳边

[00:02:24] 関係ないじゃん

[00:02:25] 没关系

[00:02:25] 惹かれ合っちゃったし

[00:02:27] 相互吸引

[00:02:27] (惹かれ合っちゃったし)

[00:02:28] 相互吸引

[00:02:28] 大統領だってファーストレディと

[00:02:31] 总统和总统夫人

[00:02:31] 恋してんだし

[00:02:32] 坠入爱河

[00:02:32] 関係ありじゃん

[00:02:34] 有什么关系

[00:02:34] 目合っちゃったんだし

[00:02:35] 目光交融

[00:02:35] (合っちゃったんだし)

[00:02:36] 交融

[00:02:36] バレないように連れ

[00:02:39] 不被任何人发现

[00:02:39] 出しちゃうしデートもするし

[00:02:41] 带你出去约会

[00:02:41] デラ付き合いたい(名古屋!?)

[00:02:43] 想和你交往 就在名古屋

[00:02:43] 笑顔にさせるから

[00:02:47] 看到你的笑脸

[00:02:47] 遅刻も許してね

[00:02:51] 连你迟到都可以原谅

[00:02:51] とっておきのプランさ

[00:02:55] 这是我珍藏已久的计划

[00:02:55] そろそろ首輪をほどいてよ

[00:03:00] 把项圈松开吧

[00:03:00] スタートスタッとスターと

[00:03:01] 开始吧 出发吧

[00:03:01] 階段の上へ

[00:03:02] 沿着楼梯向上

[00:03:02] 最短のルート最愛のルーツ

[00:03:04] 以最短路线奔向最爱的原点

[00:03:04] 着眼点到着が見てえ

[00:03:06] 就要到达目的地

[00:03:06] 独り占めステージ

[00:03:09] 只属于我的舞台

[00:03:09] お買い得を解読

[00:03:10] 物超所值

[00:03:10] ちょっと飼ってみませんかオネエさん？

[00:03:13] 请让我饲养你好吗 姐姐

[00:03:13] 呆れた顔が見たくて

[00:03:15] 想看你惊呆的脸

[00:03:15] 嘘飼ってたいって抱いて帰って

[00:03:16] 谎称想饲养你 把你抱回家

[00:03:16] メールの顔文字も一苦労で

[00:03:21] 花了好多心思在短信里输入表情符号

[00:03:21] きっかけだって

[00:03:23] 所谓机会

[00:03:23] いつもこっちからだし

[00:03:25] 总是由此而来

[00:03:25] 尻尾振ってりゃいいと

[00:03:28] 不是摇摇尾巴

[00:03:28] いうわけでもないね

[00:03:30] 就可以了

[00:03:30] 正面向かってさ

[00:03:32] 勇往直前

[00:03:32] 捕まえて逃がさない

[00:03:36] 被抓住也绝不逃走

[00:03:36] でも あ・ま・が・み・で

[00:03:39] 轻咬一下

[00:03:39] 関係ないじゃん

[00:03:41] 没关系

[00:03:41] 好きになっちゃったし

[00:03:42] 我喜欢你

[00:03:42] (気になっちゃったし)

[00:03:43] 在意你

[00:03:43] アイドルだってパパママだって

[00:03:46] 无论是偶像还是爸爸妈妈

[00:03:46] 恋しちゃったし

[00:03:47] 我都喜欢

[00:03:47] 関係ありじゃん

[00:03:49] 有什么关系

[00:03:49] 出会っちゃったんだし

[00:03:50] 和你相遇

[00:03:50] (会っちゃったんだし)

[00:03:52] 相遇

[00:03:52] バレてもいいじゃん

[00:03:54] 被发现也不要紧

[00:03:54] 僕のモンだしデートしたいし

[00:03:56] 我想和你约会

[00:03:56] マジ付き合いたい

[00:03:58] 认真地交往

[00:03:58] わがまま言っちゃって

[00:04:02] 说着任性的话

[00:04:02] 美味しいモノ食べにいこ？

[00:04:06] 一起去吃美食

[00:04:06] 友達抜きにしてさあ急いで

[00:04:12] 不只是做朋友 快点

[00:04:12] Hi!

[00:04:13]

[00:04:13] 「手を繋いでくれる？」

[00:04:18] 可以和你牵手吗