《How Long Blues》歌词

[00:00:00] I Was Doing All Right (with Her Savoy Eight) - Ella Fitzgerald

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I was doing all right

[00:00:14] 我过得还可以

[00:00:14] Nothing but rainbows in my sky

[00:00:19] 我的天空只有彩虹

[00:00:19] I was doing all right

[00:00:23] 我过得还可以

[00:00:23] Till you came by

[00:00:28] 直到你来到我身边

[00:00:28] Had no 'cause to complain

[00:00:33] 没理由抱怨

[00:00:33] Life was as sweet as apple pie

[00:00:38] 生活就像苹果派一样甜蜜

[00:00:38] Never noticed the rain

[00:00:41] 从未注意到这场雨

[00:00:41] Till you came by

[00:00:46] 直到你来到我身边

[00:00:46] But now whenever you're away

[00:00:52] 但现在每当你不在我身边

[00:00:52] Can't sleep nights and suffer all the day

[00:00:56] 夜不能寐整日饱受煎熬

[00:00:56] I just sit and wonder

[00:01:01] 我坐在那里陷入沉思

[00:01:01] If love isn't one big blunder

[00:01:06] 如果爱情不是一个大错

[00:01:06] But when you hold me tight

[00:01:10] 但当你紧紧抱着我

[00:01:10] Tingling all through I feel somehow

[00:01:15] 我感觉浑身刺痛

[00:01:15] I was doing all right

[00:01:19] 我过得还可以

[00:01:19] But I'm doing better than ever now

[00:02:08] 但我现在比以前更好了

[00:02:08] But now whenever you're away

[00:02:13] 但现在每当你不在我身边

[00:02:13] Can't sleep nights and suffer all the day

[00:02:18] 夜不能寐整日饱受煎熬

[00:02:18] I just sit and wonder

[00:02:22] 我坐在那里陷入沉思

[00:02:22] If love isn't one big blunder

[00:02:27] 如果爱情不是一个大错

[00:02:27] But when you hold me tight

[00:02:32] 但当你紧紧抱着我

[00:02:32] Tinglin' all through I feel somehow

[00:02:38] 从始至终我感觉莫名奇妙

[00:02:38] I was doing all right

[00:02:41] 我过得还可以

[00:02:41] But I'm doing better

[00:02:45] 但我现在好多了

[00:02:45] Better than ever now

[00:02:50] 比以前更好了