《Cole Porter Medley: How’s Your Romance? / After You / Love of My Life / It’s All Right with Me (Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me - Lena Horne

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] In italia the signori are so very amatory

[00:00:12] 在意大利signori是非常有爱的

[00:00:12] That their passion a priori is l'amor'

[00:00:18] 他们的激情就是爱

[00:00:18] Is it always amor

[00:00:20] 总是爱吗

[00:00:20] Si sempre amore

[00:00:24] Si sempre amore

[00:00:24] And in Napoli and Pisa

[00:00:27] 在那不勒斯和比萨

[00:00:27] Every man has on his knees a

[00:00:31] 每个男人都跪倒在地

[00:00:31] Little private Mona Lisa to adore

[00:00:37] 让人崇拜的蒙娜·丽莎

[00:00:37] As I once said before it's always amore

[00:00:43] 就像我以前说过的爱永远不会消失

[00:00:43] The result is when italians meet a friend that been away

[00:00:48] 结果是当意大利人遇见一个远在天边的朋友

[00:00:48] Instead of saying hows your health

[00:00:51] 而不是问你身体怎么样

[00:00:51] They say how's your romance

[00:00:58] 他们说你的浪漫怎么样

[00:00:58] How is it going

[00:01:02] 怎么样

[00:01:02] Waining or glowing

[00:01:05] 神采奕奕或是神采飞扬

[00:01:05] Hows your romance

[00:01:09] 你的浪漫怎么样

[00:01:09] Does he love

[00:01:12] 他爱不爱

[00:01:12] Love you an awful lot

[00:01:16] 非常爱你

[00:01:16] Cold tepid warm or hot

[00:01:19] 冷或温或暖或热

[00:01:19] Hows your romance

[00:01:23] 你的浪漫怎么样

[00:01:23] Do you from the moment you met him

[00:01:26] 从你遇见他的那一刻起你是否愿意

[00:01:26] Never never never forget him

[00:01:30] 永远不会忘记他

[00:01:30] Do you when he sends you a letter

[00:01:33] 当他给你寄来一封信时你是否愿意

[00:01:33] Begin to go into a dance

[00:01:37] 开始翩翩起舞

[00:01:37] Break me the news

[00:01:41] 告诉我这个消息

[00:01:41] I'm with you win or lose

[00:01:44] 无论输赢我都支持你

[00:01:44] Just tell me hows and whos

[00:01:49] 告诉我怎么样谁是谁

[00:01:49] Your romance

[00:02:00] 你的浪漫

[00:02:00] After you who

[00:02:06] 你之后是谁

[00:02:06] Could supply my sky of blue

[00:02:11] 可以给我一片蔚蓝的天空

[00:02:11] After you who

[00:02:17] 你之后是谁

[00:02:17] Could I love

[00:02:22] 我能否爱你

[00:02:22] After you why

[00:02:28] 追随着你为什么

[00:02:28] Should I take the time to try

[00:02:33] 我是否应该花点时间试一试

[00:02:33] For who else could qualify

[00:02:38] 因为还有谁有资格

[00:02:38] After you who

[00:02:44] 你之后是谁

[00:02:44] Hold my hand and swear

[00:02:50] 牵着我的手发誓

[00:02:50] You'll never cease to care

[00:02:55] 你永远不会停止关心

[00:02:55] For without you there what could I do

[00:03:06] 因为没有你我该怎么办

[00:03:06] I could search years

[00:03:14] 我可以找很多年

[00:03:14] But who else could change my tears

[00:03:21] 但还有谁能让我不再伤心落泪

[00:03:21] Into laughter after you

[00:03:32] 随着你欢声笑语

[00:03:32] Love of my life life of my love

[00:03:38] 我此生挚爱

[00:03:38] I used to pray and pray you'd hear me

[00:03:45] 我常常祈祷希望你能听到我的声音

[00:03:45] Love of my life angels above

[00:03:51] 我一生的挚爱天上的天使

[00:03:51] Sent you at last to stay ever near me

[00:03:57] 终于派你来陪我

[00:03:57] Now we are one never to part

[00:04:04] 如今我们亲密无间永不分离

[00:04:04] And nevermore need I implore you to miss me

[00:04:13] 再也不需要我苦苦哀求你想念我

[00:04:13] Come to my arms come to my heart

[00:04:24] 到我的怀里来吧来到我的心里

[00:04:24] Kiss me kiss me

[00:04:32] 亲吻我

[00:04:32] Come to me come to me

[00:04:40] 到我身边来吧

[00:04:40] Love of my life

[00:04:52] 此生挚爱

[00:04:52] It's the wrong time and the wrong place

[00:04:56] 错误的时间错误的地点

[00:04:56] Though your face is charming it's the wrong face

[00:04:59] 虽然你的脸很迷人但那不是脸

[00:04:59] It's not his face but such a charming face

[00:05:03] 不是他的脸而是一张如此迷人的脸

[00:05:03] That it's all right with me

[00:05:07] 我觉得没关系

[00:05:07] It's the wrong song in the wrong style

[00:05:11] 这是一首风格不对的歌

[00:05:11] Though your smile is lovely it's the wrong smile

[00:05:15] 虽然你的笑容很迷人可这是错误的笑容

[00:05:15] It's not his smile but such a lovely smile

[00:05:19] 不是他的笑容而是如此迷人的笑容

[00:05:19] That it's all right with me

[00:05:23] 我觉得没关系

[00:05:23] You can't know how happy I am that we met

[00:05:26] 你不知道我们相遇我有多高兴

[00:05:26] I'm strangely attracted to you

[00:05:30] 我莫名地被你吸引

[00:05:30] There's someone I'm trying so hard to forget

[00:05:34] 我拼尽全力想要忘记一个人

[00:05:34] Don't you want to forget someone too

[00:05:38] 你也想忘记一个人吗

[00:05:38] It's the wrong game with the wrong chips

[00:05:42] 这是一场错误的游戏用了错误的筹码

[00:05:42] Though your lips are tempting they're the wrong lips

[00:05:45] 虽然你的嘴唇诱人可这不是好嘴唇

[00:05:45] They're not his lips but they're such tempting lips

[00:05:49] 这不是他的嘴唇可这是诱人的嘴唇

[00:05:49] That if some night you are free

[00:05:53] 如果某个夜晚你是自由的

[00:05:53] Dear it's all right it's all right with me

[00:06:02] 亲爱的没事的我觉得没关系

[00:06:02] The wrong time the wrong place

[00:06:08] 错误的时间错误的地点

[00:06:08] The wrong face not his face but such a face

[00:06:13] 不该面对的人不是他而是这样的人

[00:06:13] That it's alright with me

[00:06:18] 我觉得没关系

[00:06:18] The wrong song the wrong style

[00:06:24] 错误的歌错误的风格

[00:06:24] The wrong smile not his smile but such a smile

[00:06:29] 错误的笑容不是他的笑容而是这样的笑容

[00:06:29] That it's alright with me

[00:06:33] 我觉得没关系

[00:06:33] You can't know how happy I am that we met

[00:06:37] 你不知道我们相遇我有多高兴

[00:06:37] I'm strangely attracted to you

[00:06:41] 我莫名地被你吸引

[00:06:41] There's someone I'm trying so hard to forget

[00:06:45] 我拼尽全力想要忘记一个人

[00:06:45] Don't you want to forget someone too

[00:06:49] 你也想忘记一个人吗

[00:06:49] It's the wrong game with the wrong chips

[00:06:53] 这是一场错误的游戏用了错误的筹码

[00:06:53] Though your lips are tempting they're the wrong lips

[00:06:56] 虽然你的嘴唇诱人可这不是好嘴唇

[00:06:56] They're not his lips but they're such tempting lips

[00:07:01] 这不是他的嘴唇可这是诱人的嘴唇

[00:07:01] That if some night you are free

[00:07:05] 如果某个夜晚你是自由的

[00:07:05] Dear it's all right yes it's all right

[00:07:09] 亲爱的没关系没事的

[00:07:09] It's alright with me

[00:07:14] 我觉得没关系