《Whoops Now》歌词

[00:00:00] Whoops Now - Janet Jackson

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Lyrics by：Janet Jackson

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Janet Jackson

[00:00:43]

[00:00:43] Friday morning

[00:00:44] 周五早上

[00:00:44] And all my work is done

[00:00:47] 我的使命已经完成

[00:00:47] I've packed my bags

[00:00:49] 我已打包行囊

[00:00:49] I'm on the run

[00:00:50] 我正踏上逃亡路

[00:00:50] I got a feeling that

[00:00:52] 我预感到

[00:00:52] I'm gonna have some

[00:00:54] 我要尽情欢乐

[00:00:54] Fun in the sun

[00:00:57] 阳光下的欢乐

[00:00:57] With my friends

[00:01:00] 和我的朋友

[00:01:00] And he's got me going

[00:01:02] 他让我兴奋不已

[00:01:02] Whoops now sorry I can't go

[00:01:05] 哎呀抱歉我无法同往

[00:01:05] Whoops now sorry I can't go

[00:01:09] 哎呀抱歉我无法前往

[00:01:09] Whoops now

[00:01:10]

[00:01:10] Sorry I can't go

[00:01:12] 对不起我去不了

[00:01:12] Sorry I can't

[00:01:14] 对不起，我不能

[00:01:14] Sorry I can't go now

[00:01:16] 不好意思我现在去不了

[00:01:16] Friday noon

[00:01:17] 周五中午

[00:01:17] And my boss is on the phone

[00:01:20] 我的老板打来电话

[00:01:20] He's telling me

[00:01:22] 他告诉我

[00:01:22] That I can't leave home

[00:01:24] 我不能离开家

[00:01:24] An extra hand at work

[00:01:26] 多一双手在工作

[00:01:26] Is what he called for

[00:01:29] 这就是他的愿望

[00:01:29] He said we need you here

[00:01:33] 他说我们需要你

[00:01:33] Tell my friends I'm going

[00:01:35] 告诉我的朋友我要走了

[00:01:35] Whoops now

[00:01:36]

[00:01:36] Sorry I can't go

[00:01:38] 对不起我去不了

[00:01:38] Whoops now

[00:01:40]

[00:01:40] Sorry I can't go

[00:01:42] 对不起我去不了

[00:01:42] Whoops now

[00:01:43]

[00:01:43] Sorry I can't go

[00:01:45] 对不起我去不了

[00:01:45] I don't know why

[00:01:47] 我不知道为什么

[00:01:47] My job has called me in

[00:01:50] 我的工作召唤着我

[00:01:50] Whoops now

[00:01:51]

[00:01:51] Sorry I can't go

[00:01:53] 对不起我去不了

[00:01:53] Whoops now

[00:01:54]

[00:01:54] Sorry I can't go

[00:01:57] 对不起我去不了

[00:01:57] Whoops now

[00:01:58]

[00:01:58] Sorry I can't go

[00:02:00] 对不起我去不了

[00:02:00] I don't know why

[00:02:02] 我不知道为什么

[00:02:02] My job has called me in

[00:02:05] 工作紧急召唤

[00:02:05] It makes no difference

[00:02:06] 无关紧要

[00:02:06] If you love work or not

[00:02:12] 如果你热爱工作

[00:02:12] If you dream your weekend

[00:02:14] 如果你梦想着周末时光

[00:02:14] Hand on a door knob

[00:02:16] 把手放在门把手上

[00:02:16] Out with your friends and

[00:02:17] 和你的朋友出去

[00:02:17] Fun in the sun now

[00:02:19] 此刻阳光下欢乐多

[00:02:19] That's when the phone rings

[00:02:23] 这时电话响了

[00:02:23] Friday evening and I'm all alone at home

[00:02:27] 周五傍晚，我孤身一人在家

[00:02:27] And all my friends are having fun

[00:02:30] 我的朋友都很开心

[00:02:30] Another week and I'll leave the machine on

[00:02:34] 再过一个星期我会让这机器开着

[00:02:34] Next time he calls

[00:02:38] 下次他给我打电话

[00:02:38] He'll hear my voice

[00:02:39] 他会听到我的声音

[00:02:39] Saying loud and clear

[00:02:41] 大声说清楚

[00:02:41] Whoops now

[00:02:42]

[00:02:42] Sorry I can't go

[00:02:45] 对不起我去不了

[00:02:45] Whoops now

[00:02:46]

[00:02:46] Sorry I can't go

[00:02:48] 对不起我去不了

[00:02:48] Whoops now

[00:02:50]

[00:02:50] Sorry I can't go

[00:02:51] 对不起我去不了

[00:02:51] I'm out having fun in the sun

[00:02:54] 我正外出享受阳光下的乐趣

[00:02:54] With my friends

[00:02:56] 和我的朋友

[00:02:56] Whoops now

[00:02:57]

[00:02:57] Sorry I can't go

[00:03:00] 对不起我去不了

[00:03:00] Whoops now

[00:03:01]

[00:03:01] Sorry I can't go

[00:03:03] 对不起我去不了

[00:03:03] Whoops now

[00:03:04]

[00:03:04] Sorry I can't go

[00:03:06] 对不起我去不了

[00:03:06] I'm out having fun in the sun

[00:03:09] 我正享受阳光下的欢乐时光

[00:03:09] With my friends

[00:03:11] 和我的朋友

[00:03:11] Whoops now sorry I can't go

[00:03:14] 哎呀现在，抱歉我不能去

[00:03:14] Whoops now sorry I can't go

[00:03:18] 哎呀，抱歉我无法赴约了

[00:03:18] Whoops now sorry I can't go

[00:03:21] 哎呀，抱歉我无法前往

[00:03:21] I'm out having fun in the sun

[00:03:24] 我正与朋友们在阳光下尽情玩乐

[00:03:24] With my friends

[00:03:26] 和我的朋友

[00:03:26] Whoops now sorry I can't go

[00:03:29] 哎呀，对不起我走不开了

[00:03:29] Whoops now sorry I can't Ken and Nancy

[00:03:33] 哎呀抱歉我见不到Ken和Nancy了

[00:03:33] Whoops now sorry I can't Linette and Tony oh

[00:03:39] 哎呀抱歉，我不能提Linette和Tony哦

[00:03:39] Lisa and Jodie

[00:03:40] 丽莎和裘蒂

[00:03:40] Whoops now sorry I can't Glenen and Julie

[00:03:44] 哎呀抱歉，配对不了格伦和朱莉

[00:03:44] Whoops now sorry I can't Kendall and Josie

[00:03:48] 哎呀抱歉我忘了Kendall和Josie

[00:03:48] Whoops now sorry I can't Dayshawn and Colo

[00:03:54] 哎呀抱歉我记错了，戴尚和科洛

[00:03:54] Karen and Tori

[00:03:55] 凯伦和托莉

[00:03:55] Whoops now sorry I can't Betta and Katie

[00:03:59] 哎呀，不好意思

[00:03:59] Whoops now sorry I can't Don and Kevin

[00:04:02] 哎呀，对不起我分不清唐和凯文

[00:04:02] Whoops now sorry I can't Ricardo and Puffy oh

[00:04:09] 哎呀抱歉我弄错了，不能是Ricardo和Puffy哦

[00:04:09] Come on you guys hahaha

[00:04:13] 加油你们这些家伙

[00:04:13] Anguilla here we come

[00:04:16] 我们来了

[00:04:16] Here we come now

[00:04:19] 我们来了

[00:04:19] To the restaurant

[00:04:23] 去餐厅

[00:04:23] For some lobster

[00:04:27] 来点龙虾

[00:04:27] And some sleeping

[00:04:30] 有些人酣然入睡

[00:04:30] And some you know what else

[00:04:35] 还有你知道的其他事