《A Soalin’》歌词

[00:00:00] A Soalin' - Les Paul and Mary Ford/Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Peter

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] Hey ho nobody home

[00:00:35] 没有人在家

[00:00:35] Meat nor drink nor money have I none

[00:00:37] 我没有肉没有酒没有钱

[00:00:37] Yet shall we be merry

[00:00:39] 但我们能否找到快乐

[00:00:39] Hey ho nobody home

[00:00:41] 没有人在家

[00:00:41] Meat nor drink nor money have I none

[00:00:43] 我没有肉没有酒没有钱

[00:00:43] Yet shall we be merry

[00:00:45] 但我们能否找到快乐

[00:00:45] Hey ho nobody home

[00:00:47] 没有人在家

[00:00:47] Hey ho nobody home

[00:00:58] 没有人在家

[00:00:58] Soal a soal a soal cake

[00:01:00] 好东西好东西

[00:01:00] Please good missus a soul cake

[00:01:02] 请好心的太太给我一块灵魂蛋糕

[00:01:02] An apple a pear a plum a cherry

[00:01:04] 一个苹果一个梨一个李子一个樱桃

[00:01:04] Any good thing to make us all merry

[00:01:06] 任何能让我们开心的好事

[00:01:06] One for Peter two for Paul

[00:01:08] 一个给彼得两个给保罗

[00:01:08] Three for him who made us all

[00:01:14] 三杯酒献给创造我们的上帝

[00:01:14] God bless the master of this house and the mistress also

[00:01:18] 上帝保佑这房子的主人还有女主人

[00:01:18] And all the little children that round your table grow

[00:01:22] 你身边的孩子都在成长

[00:01:22] The cattle in your stable

[00:01:24] 你马厩里的牛

[00:01:24] The dog by your front door

[00:01:26] 你家门前的小狗

[00:01:26] And all that dwell within your gates

[00:01:29] 所有住在你城里的人

[00:01:29] We wish you ten times more

[00:01:31] 我们对你的祝福再多十倍

[00:01:31] Soal a soal a soal cake

[00:01:33] 好东西好东西

[00:01:33] Please good missus a soul cake

[00:01:35] 请好心的太太给我一块灵魂蛋糕

[00:01:35] Apple a pear a plum a cherry

[00:01:37] 苹果梨子李子樱桃

[00:01:37] Any good thing to make us all merry

[00:01:39] 任何能让我们开心的好事

[00:01:39] One for Peter two for Paul

[00:01:41] 一个给彼得两个给保罗

[00:01:41] Three for him who made us all

[00:01:48] 三杯酒献给创造我们的上帝

[00:01:48] Go down into the cellar and see what you can find

[00:01:52] 到地下室去看看你能找到什么

[00:01:52] If the barrels are not empty

[00:01:54] 如果桶里没有空

[00:01:54] We hope you will be kind

[00:01:56] 我们希望你能善良

[00:01:56] We hope you will be kind with your apple and strawber'

[00:02:00] 我们希望你能善待你的苹果和草莓

[00:02:00] For we'll come no more a 'Soalin till this time next year

[00:02:05] 明年这个时候之前我们再也不会来索林了

[00:02:05] Soal a soal a soal cake

[00:02:07] 好东西好东西

[00:02:07] Please good missus a soul cake

[00:02:09] 请好心的太太给我一块灵魂蛋糕

[00:02:09] Apple a pear a plum a cherry

[00:02:11] 苹果梨子李子樱桃

[00:02:11] Any good thing to make us all merry

[00:02:13] 任何能让我们开心的好事

[00:02:13] One for Peter two for Paul

[00:02:15] 一个给彼得两个给保罗

[00:02:15] Three for him who made us all

[00:02:21] 三杯酒献给创造我们的上帝

[00:02:21] The streets are very dirty my shoes are very thin

[00:02:26] 街头很脏我的鞋子很薄

[00:02:26] I have a little pocket to put a penny in

[00:02:30] 我有一个小口袋可以放一分钱

[00:02:30] If you haven't got a penny a ha' penny will do

[00:02:34] 如果你身无分文一分钱也可以

[00:02:34] If you haven't got a ha' penny then God bless you

[00:02:38] 如果你身无分文上帝保佑你

[00:02:38] Soal a soal a soal cake

[00:02:41] 好东西好东西

[00:02:41] Please good missus a soul cake

[00:02:43] 请好心的太太给我一块灵魂蛋糕

[00:02:43] Apple a pear a plum a cherry

[00:02:45] 苹果梨子李子樱桃

[00:02:45] Any good thing to make us all merry

[00:02:47] 任何能让我们开心的好事

[00:02:47] One for Peter two for Paul

[00:02:49] 一个给彼得两个给保罗

[00:02:49] Three for him who made us all

[00:02:51] 三杯酒献给创造我们的上帝

[00:02:51] Now to the Lord sing praises all you within this place

[00:02:55] 现在向上帝歌唱赞美你们所有人

[00:02:55] And with true love and brotherhood

[00:02:58] 带着真挚的爱和兄弟情谊

[00:02:58] Each other now embrace

[00:03:00] 拥抱彼此

[00:03:00] This holy tide of Christmas of beauty and of grace

[00:03:04] 这神圣的圣诞之潮充满了美丽和恩典

[00:03:04] Oh tidings of comfort and joy

[00:03:09] 带来安慰和喜悦的消息