《星期四晚上》歌词

[00:00:00] 星期四晚上 - Urban Zakapa&Beenzino

[00:00:02] 词：조현아&빈지노

[00:00:03] 曲：조현아

[00:00:04] 编曲：조현아

[00:00:21] 평범한 목요일 밤

[00:00:23] 平凡的周四晚

[00:00:23] 널 데려 갈게 어디든

[00:00:26] 带上你 无论去哪里

[00:00:26] 일주일 중에

[00:00:28] 一周内

[00:00:28] 네가 제일 지쳐 있을 오늘

[00:00:32] 只有今天最使我疲惫

[00:00:32] Wanna drive

[00:00:33] 想开车

[00:00:33] If you don't mind

[00:00:34] 如果你不介意的话

[00:00:34] 둘이서 갈래 어디든

[00:00:35] 两个人去 无论哪里

[00:00:35] 밤을 가득 채울

[00:00:37] 都将这个夜晚填满

[00:00:37] 너와 나

[00:00:38] 你和我

[00:00:38] 그 곳을 향해 향해

[00:00:43] 去向那个地方

[00:00:43] Wherever you want

[00:00:47] 任何你想去的地方

[00:00:47] 이리 저리 치이다

[00:00:50] 左右牵绊

[00:00:50] 정해진 모든 걸 해내도

[00:00:52] 被规定束缚

[00:00:52] 하나도 웃음 안 나고

[00:00:54] 笑不出来

[00:00:54] 또 올 내일이 두렵고

[00:00:58] 又害怕明天的到来

[00:00:58] 밤은 좀 남았는데

[00:01:01] 剩下的夜晚

[00:01:01] 어떻게 써야할지 모르고

[00:01:05] 不知该如何挥霍

[00:01:05] 너와 함께 밤공기를 느끼고 파

[00:01:09] 想与你一起感受夜晚的气息

[00:01:09] 지금 데리러 갈게

[00:01:10] 现在就带你走

[00:01:10] 집에 가지 말고 있어줘

[00:01:12] 不要回家陪在我身旁

[00:01:12] Baby I'm on my way

[00:01:13] 宝贝我在路上

[00:01:13] Maybe I'll be there by 8

[00:01:15] 也许我会在那里

[00:01:15] 왜 너가 차빌 내야해

[00:01:17] 为何你要打车

[00:01:17] 좋은 음악이 있는

[00:01:18] 哥哥不是有车嘛

[00:01:18] 오빠 차가 있잖아

[00:01:20] 还放着动听的音乐

[00:01:20] 물론 내일 일찍 일 나가야해

[00:01:22] 当然明日还要出门工作

[00:01:22] 이런 실랑이 할 시간에

[00:01:23] 即使是短时间

[00:01:23] 조금이라도 널 봐야해 난

[00:01:25] 我也要见见你

[00:01:25] 호흡이 딸리는 목요일 밤

[00:01:28] 呼吸急促的周四夜晚

[00:01:28] 널 생각하면서 달려가 난

[00:01:30] 我一边想着你一边奔跑

[00:01:30] 평범한 목요일 밤

[00:01:32] 平凡的周四晚

[00:01:32] 널 데려 갈게 어디든

[00:01:34] 带上你 无论去哪里

[00:01:34] 일주일 중에

[00:01:36] 一周内

[00:01:36] 네가 제일 지쳐 있을 오늘

[00:01:41] 只有今天最使我疲惫

[00:01:41] Wanna drive

[00:01:42] 想开车

[00:01:42] If you don't mind

[00:01:43] 如果你不介意的话

[00:01:43] 둘이서 갈래 어디든

[00:01:45] 两个人去 无论哪里

[00:01:45] 밤을 가득 채울

[00:01:46] 都将这个夜晚填满

[00:01:46] 너와 나

[00:01:47] 你和我

[00:01:47] 그 곳을 향해 향해

[00:01:52] 去向那个地方

[00:01:52] Wherever you want

[00:01:57] 任何你想去的地方

[00:01:57] 어디든 데려다 줄게

[00:01:58] 无论何处 都带上你

[00:01:58] 건반처럼 가로등을 가로지르며

[00:02:01] 路灯好似键盘遍布街道

[00:02:01] 너의 하룰 들으며

[00:02:02] 听着你一天的故事

[00:02:02] 그랬어

[00:02:03] 回答着

[00:02:03] 그러면서

[00:02:04] 是嘛

[00:02:04] 너를 괴롭혔던

[00:02:05] 把折磨你的

[00:02:05] 바깥 세상의 밤

[00:02:06] 外界空气

[00:02:06] 공기를 밀며

[00:02:08] 吹走

[00:02:08] 창 밖에 내던진 음악처럼

[00:02:10] 如响彻窗外的音乐

[00:02:10] 한강엔 별과 달이

[00:02:11] 倒映在汉江上的星星月亮

[00:02:11] 시간과 똑같이 흐르고 있어

[00:02:14] 随着时间一同流逝

[00:02:14] 우린 느낄 수 있어 둘이서

[00:02:15] 我们两人可以感受到

[00:02:15] 앞으로 더 많은 목요일에

[00:02:17] 以后那更多的周四

[00:02:17] 도착할 거란 걸

[00:02:18] 会到来

[00:02:18] 평범한 목요일 밤

[00:02:20] 平凡的周四晚

[00:02:20] 널 데려갈게 어디든

[00:02:24] 带上你 无论何处

[00:02:24] Wherever you want

[00:02:24] 任何你想去的地方

[00:02:24] 어디가 됐건

[00:02:26] 哪里都可以

[00:02:26] Whatever you want

[00:02:27] 任何你想去的地方

[00:02:27] 그 무엇이 됐건

[00:02:28] 不论是什么

[00:02:28] Let's go

[00:02:28] 我们走吧

[00:02:28] Let's go

[00:02:29] 我们走吧

[00:02:29] Wanna drive

[00:02:30] 想开车

[00:02:30] If you don't mind

[00:02:31] 如果你不介意的话

[00:02:31] 둘이서 갈래 어디든

[00:02:34] 两个人去 无论哪里

[00:02:34] Wherever you want

[00:02:35] 任何你想去的地方

[00:02:35] Wherever we want

[00:02:36] 任何我们想去的地方

[00:02:36] Wherever I want

[00:02:37] 任何我想去的地方

[00:02:37] Wherever you want

[00:02:38] 任何你想去的地方

[00:02:38] We're going to yo

[00:02:40] 我们要去

[00:02:40] 바람을 더 느끼게

[00:02:41] 更加感受这风

[00:02:41] We're going to yo

[00:02:42] 我们要去

[00:02:42] 창문을 더 활짝 열어줘

[00:02:43] 把窗户开大些

[00:02:43] We're going to yo

[00:02:44] 我们要去

[00:02:44] 아무 말 필요 없어

[00:02:47] 无需任何言语

[00:02:47] 그냥 나를 믿어

[00:02:49] 只管相信我

[00:02:49] Give it up

[00:02:50] 放弃它

[00:02:50] Baby

[00:02:50] 亲爱的 快

[00:02:50] Wanna drive

[00:02:51] 想开车

[00:02:51] If you don't mind

[00:02:52] 如果你不介意的话

[00:02:52] 둘이서 갈래 어디든

[00:02:54] 两个人去 无论哪里

[00:02:54] 밤을 가득 채울

[00:02:56] 都将这个夜晚填满

[00:02:56] 너와 나 그 곳을 향해 향해

[00:03:02] 你和我 去向那个地方

[00:03:02] Wherever you want

[00:03:12] 任何你想去的地方

[00:03:12] Wherever you want

[00:03:12] 任何你想去的地方

[00:03:12] Wherever we want

[00:03:13] 任何我们想去的地方

[00:03:13] Wherever I want

[00:03:14] 任何我想去的地方

[00:03:14] Wherever you want

[00:03:15] 任何你想去的地方

[00:03:15] We're going to yo

[00:03:22] 我们要去

[00:03:22] Wherever you want

[00:03:23] 任何你想去的地方

[00:03:23] Wherever we want

[00:03:24] 任何我们想去的地方

[00:03:24] Wherever I want

[00:03:25] 任何我想去的地方

[00:03:25] Wherever you want

[00:03:26] 任何你想去的地方

[00:03:26] We're going to yo

[00:03:27] 我们要去