《バンバンッ!!》歌词

[00:00:00] バンバンッ!! - ジャニーズWEST (杰尼斯WEST)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：KOMU

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：浅利進吾

[00:00:07] //

[00:00:07] 今 高く掲げた指の示す 夢の先へ

[00:00:20] 现在高举的手指 显示的梦的前方

[00:00:20] OK! 毎度毎度！

[00:00:21] 每次都好

[00:00:21] King of the Partyの登場！

[00:00:23] 派对之王的登场

[00:00:23] Everybody Yo! Put your hands up!!

[00:00:24] 每个人 哟 举起手来

[00:00:24] Say!! BaBaBaBang!

[00:00:26] 说 邦邦邦

[00:00:26] Bang! Bang! その手上げろ！

[00:00:29] 邦 邦 举起手来

[00:00:29] 今を生きるアツさをみせろ

[00:00:32] 看看现在活着的乐趣吧

[00:00:32] やっぱ人生 楽しめなきゃ嘘だろ

[00:00:39] 果然 人生要是没有喜悦那是假话

[00:00:39] High! High! その手上げろ！ 大空に声響かせろ

[00:00:45] 兴奋 兴奋 举起手来 让天空响彻我们的声音

[00:00:45] こんな喜び こんな瞬間そう 続け永久に

[00:00:52] 这份喜悦 这个瞬间 是啊 持续永久吧

[00:00:52] 燦然と咲き誇れ BaBaBaBang!

[00:00:55] 璀璨地绽放 邦邦邦邦

[00:00:55] よそ見はDoubt (Hey) 狙いすましてBang Bang!!

[00:00:58] 东张西望 怀疑 目标 邦邦邦

[00:00:58] そうThe timeは (Why?) 待ったなし (Yeah!)

[00:01:00] 是啊 为什么时间不等待我们

[00:01:00] Let's hurry hurry up! (Ho!)

[00:01:00] 让我们快点快点

[00:01:00] I'm gonna make it いつかは

[00:01:03] 我总有一天要得到 总有一天

[00:01:03] なんて言ってちゃ So wack

[00:01:04] 这么说着 如此委婉

[00:01:04] 今すぐJumpin'さ 掴み取れ そう

[00:01:07] 现在马上挑起 抓取

[00:01:07] Everytime (Time!) Every night (Night!)

[00:01:09] 每一刻 每一个晚上

[00:01:09] 決して気は抜けない (Yo!)

[00:01:11] 绝对不会变心 哟

[00:01:11] Yes so アンテナは常に全開で

[00:01:12] 是的 如此 天线努力接收

[00:01:12] Just 速攻Lock on!! で行動に

[00:01:14] 只要迅速攻击

[00:01:14] 歌え 叫べ 尽き果てるまで

[00:01:17] 唱吧 叫吧 直到没有精力

[00:01:17] (Uh) もっと感情的に (Yeah!)

[00:01:18] 昂 更加富有感情 耶

[00:01:18] Everything, Boooom!! Yo!!

[00:01:20] 每一件事情 邦 哟

[00:01:20] 簡単じゃねえ 楽じゃねえ

[00:01:23] 不简单 不快乐

[00:01:23] だけど決めたんだろ自分で

[00:01:26] 但是决定好的自己

[00:01:26] We gotta get! We gotta go!

[00:01:29] 我们要去得到 我们要出发

[00:01:29] 年中無休で 夢中で飛びまわれ

[00:01:35] 全年无休 在睡梦中持续

[00:01:35] Are you ready?

[00:01:37] 你准备好了吗

[00:01:37] Say! BaBaBaBaBaBaBang!

[00:01:38] 说 邦邦邦

[00:01:38] Bang! Bang! その手上げろ！

[00:01:39] 邦 邦 举起手来

[00:01:39] 今を生きるアツさをみせろ

[00:01:43] 看看现在活着的乐趣吧

[00:01:43] やっぱ人生 楽しめなきゃ嘘だろ

[00:01:49] 果然 人生要是没有喜悦那是假话

[00:01:49] High! High! その手上げろ！

[00:01:52] 邦 邦 举起手来

[00:01:52] 大空に声響かせろ

[00:01:55] 让天空响彻我们的声音

[00:01:55] こんな喜び こんな瞬間そう 続け永久に

[00:02:02] 这份喜悦 这个瞬间 是啊 持续永久吧

[00:02:02] 燦然と咲き誇れ BaBaBaBang!

[00:02:05] 璀璨地绽放 邦邦

[00:02:05] まだまだ行くぜ Aight?

[00:02:07] 出发吧 好吗

[00:02:07] こんなもんじゃねえ Jumpin' high

[00:02:08] 不是这回事 高高跳起

[00:02:08] Yes 可能性 You know what I'm saying?

[00:02:10] 是的 可能性 你知道我在说什么吗

[00:02:10] Bang!! Bang!! Bang!! Bang!!

[00:02:11] 邦 邦 邦 邦

[00:02:11] 起きちゃ寝ての繰り返し

[00:02:14] 醒了又睡

[00:02:14] そんなボンクラ意味はねえし

[00:02:16] 这样的日子没有意义

[00:02:16] It's my life 揺るがない

[00:02:17] 这就是我的生活 无法动摇

[00:02:17] Everybody say “What !!!???”

[00:02:18] 每个人说 什么

[00:02:18] 冗談じゃねえ テキトーじゃねえ

[00:02:21] 不是开玩笑 不是试验

[00:02:21] どんなに馬鹿げた夢だって

[00:02:24] 无论是多么愚蠢的梦想

[00:02:24] We gotta get! We gotta go!

[00:02:27] 我们要去得到 我们要出发

[00:02:27] 年中無休で 目立って駆け抜けろ

[00:02:32] 全年无休 奔跑吧

[00:02:32] Are you ready?

[00:02:33] 你准备好了吗

[00:02:33] Say! BaBaBaBaBaBaBang!

[00:02:33] 说 邦 邦 邦 邦

[00:02:33] Bang! Bang! その手上げろ！

[00:02:37] 邦邦 举起手来

[00:02:37] 今を生きるアツさをみせろ

[00:02:40] 看看现在活着的乐趣吧

[00:02:40] やっぱ人生 楽しめなきゃ嘘だろ

[00:02:47] 果然 人生要是没有喜悦那是假话

[00:02:47] High! High! その手上げろ！ 大空に声響かせろ

[00:02:53] 兴奋 兴奋 举起手来 让天空响彻我们的声音

[00:02:53] こんな喜び こんな瞬間そう 続け永久に

[00:03:00] 这份喜悦 这个瞬间 是啊 持续永久吧

[00:03:00] 燦然と咲き誇れ BaBaBaBang!

[00:03:03] 璀璨地绽放 邦邦邦

[00:03:03] きっと僕らが伸ばすこの指先は

[00:03:16] 我们伸出的手一定是

[00:03:16] そう 夢を繋げる架け橋

[00:03:45] 是啊 连接着梦的桥梁

[00:03:45] 変幻自在な未来を目指して

[00:03:47] 目标是变化无常的未来

[00:03:47] そう Are you ready?

[00:03:49] 是啊 你准备好了吗

[00:03:49] Say! BaBaBaBaBaBaBang! BaBaBaBaBaBaBang!

[00:03:52] 说 邦邦邦邦 邦邦邦邦

[00:03:52] Bang! Bang! その手上げろ！

[00:03:56] 邦 邦 举起手来

[00:03:56] 今を生きるアツさをみせろ

[00:03:59] 看看现在活着的乐趣吧

[00:03:59] やっぱ人生 楽しめなきゃ嘘だろ

[00:04:05] 果然 人生要是没有喜悦那是假话

[00:04:05] High! High! その手上げろ！

[00:04:08] 兴奋 兴奋 举起手来

[00:04:08] ともに今日を駆け抜け叫べ

[00:04:11] 今天也一起奔跑一起叫喊吧

[00:04:11] こんな喜び こんな瞬間そう 続け永久に

[00:04:18] 这份喜悦 这个瞬间 是啊 持续永久吧

[00:04:18] 年中無休で さあ Are you ready? Say!

[00:04:21] 全年无休 是啊 你准备好了吗 说

[00:04:21] Bang! Bang! その手上げろ！

[00:04:24] 邦 邦 举起手来

[00:04:24] 今を生きるアツさをみせろ

[00:04:27] 看看现在活着的乐趣吧

[00:04:27] やっぱ人生 楽しめなきゃ嘘だろ

[00:04:34] 果然 人生要是没有喜悦那是假话

[00:04:34] High! High! その手上げろ！

[00:04:37] 兴奋 兴奋 举起手来

[00:04:37] 大空に声響かせろ

[00:04:41] 让天空响彻我们的声音

[00:04:41] こんな喜び こんな瞬間そう 続け永久に

[00:04:47] 这份喜悦 这个瞬间 是啊 持续永久吧

[00:04:47] 感謝感激で Say! BaBaBaBaBaBaBang!

[00:04:50] 感谢感激 说 邦邦邦邦

[00:04:50] Are you ready?

[00:04:53] 你还好吗

[00:04:53] Say! BaBaBaBaBaBaBang!

[00:04:58] 说 邦邦邦邦