《Grew Up Hard》歌词

[00:00:00] Grew Up Hard - Ghostface Killah

[00:00:03] //

[00:00:03] Uh-huh whoo just smoothing it out right now

[00:00:08] 都解决了 就是现在

[00:00:08] My ni**a Halloween we gon' get rich this year ni**a (see)

[00:00:13] 我的伙计 现在是万圣节了 我们今年就会致富 走着瞧

[00:00:13] Sip on this little bit of odor made brown

[00:00:16] 喝了一点点酒 眼前就变得有点模糊

[00:00:16] Zone out turn the lights off

[00:00:19] 变得头昏脑涨 关掉灯

[00:00:19] Ant boogie what up Uh-huh

[00:00:22] 伙计 怎么了

[00:00:22] In the crib with my wiz getting my grown man on

[00:00:26] 在家里 抽着** 穿得人模人样

[00:00:26] Listening to classic soul with the slow jams on

[00:00:28] 听着经典的灵魂音乐 跳着慢舞

[00:00:28] Smokey Robinson Tears of a Clown shedding tears

[00:00:32] 听着Smokey Robinson的小丑的眼泪 泪流满面

[00:00:32] Popping beers almost twenty five years in the town

[00:00:34] 打开啤酒 至少在这个小镇待了二十五年

[00:00:34] I seen niggaz die off like dandelions in the fall

[00:00:37] 我看着伙计们相继死去 就像是秋天里的蒲公英

[00:00:37] Niggaz heard of Chip Banks and left him lying in the hall

[00:00:40] 兄弟听说Chip Banks有麻烦了 然后就留下他躺在大厅里

[00:00:40] Your boy Sandy Brock was ill like Kobe Bryant with the ball

[00:00:43] 你的男孩Sandy Brock很厉害 就像是科比在打球

[00:00:43] It's no exceptions even the biggest giants gotta fall

[00:00:46] 毫无例外 即使是最伟大的人最后也得死去

[00:00:46] Cuz we living in denial but these lessons are vital

[00:00:48] 因为我们不肯接受现实 但是这些教训是至关重要的

[00:00:48] When marinating in the slums you gotta practice survival

[00:00:50] 当身陷贫民窟的时候 你就必须学会生存

[00:00:50] Now everybody wants to be next American idol

[00:00:53] 现在每个人都想成为下一任美国偶像

[00:00:53] But these are more than just songs pressed up your vinyl

[00:00:56] 但不仅仅只有歌曲提升你的地位

[00:00:56] Being rich is a poor man's dream and we all wanna shine

[00:01:00] 成为一个富人是穷人的梦想 我们都想要光芒万丈

[00:01:00] But we all can't green knahImean

[00:01:02] 但是我们都不年轻 你明白我的意思吗

[00:01:02] Being rich is a poor man's dream and we all wanna shine

[00:01:06] 成为一个富人是穷人的梦想 我们都想要光芒万丈

[00:01:06] But we all can't green

[00:01:07] 但是我们都不年轻

[00:01:07] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:01:11] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:01:11] But I ain't been to many operas

[00:01:13] 但是我从未去过演唱会

[00:01:13] Or had money for private doctors

[00:01:15] 也没有钱给私人医生

[00:01:15] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:01:19] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:01:19] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:01:22] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:01:22] The message is I'm too strong to hold down

[00:01:25] 这意味着我强到无法控制

[00:01:25] I know the ledge and I ain't planning to drown

[00:01:28] 我知道暗礁在何处 我并不打算淹死自己

[00:01:28] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:01:31] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:01:31] Momma ain't raised no fool they say we gotta save the children

[00:01:33] 母亲不会抚养傻瓜 他们说我们要去拯救儿童

[00:01:33] But first we gotta save our spoons

[00:01:36] 但是首先 我们要解决吃饭问题

[00:01:36] I was taught not to waste my food

[00:01:38] 我被教育不要浪费粮食

[00:01:38] Even if I didn't like it every scrap on my plate got chewed

[00:01:41] 即使我不喜欢 我还是要吃光盘子里的东西

[00:01:41] Either you ate or you didn't eat the memories are bitter sweet

[00:01:44] 你要么吃 要么不吃 那些记忆有苦也有甜

[00:01:44] Used to get teased by my friends cuz I had bigger feet

[00:01:47] 过去常常被朋友们嘲笑 因为我有一双较大的脚

[00:01:47] I think about them jokes and laugh crack a smile

[00:01:50] 我想着他们的笑话和嘲笑 脸上露出笑容

[00:01:50] Cuz as a child I never knew that being broke was bad

[00:01:52] 因为作为一个孩子 我从来都不知道身无分文是多么糟糕

[00:01:52] Growing up I was close to my dad but that still didn't stop a ni**a

[00:01:56] 长大后 我与我的父亲很亲近 但是这依然还是没有阻止一个兄弟

[00:01:56] From putting that coke in them bags

[00:01:58] 把***放在他们的袋子里

[00:01:58] That was the past now I'm riding with the oak in the dash

[00:02:01] 那是在过去 现在我可以开着车横冲直撞

[00:02:01] Got jealous niggaz hating big time hoping I crash

[00:02:04] 那些兄弟会嫉妒 憎恨我 希望我被撞死

[00:02:04] I can't blame 'em and on the same note I can't change 'em

[00:02:07] 我不能责怪他们 同样在钱上面 我也不能改变他们

[00:02:07] Let a ni**a disrespect my sh*t I'm gonna flame 'em

[00:02:09] 就让他们对我不敬吧 我还是会光芒四射

[00:02:09] That's word to my son little Jay my little homey

[00:02:12] 那是说给我的儿子Jay的 我亲爱的家人

[00:02:12] Ask niggaz how your boy get down ain't nothing phony

[00:02:15] 问一个兄弟你是如何倒下的 没有半点虚假

[00:02:15] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:02:18] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:02:18] But I ain't been to many operas

[00:02:20] 但是我并未看过演唱会

[00:02:20] Or had money for private doctors

[00:02:22] 也没有钱给私人医生

[00:02:22] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:02:26] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:02:26] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:02:29] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:02:29] The message is I'm too strong to hold down

[00:02:32] 这意味着我强到无法控制

[00:02:32] I know the ledge and I ain't planning to drown

[00:02:35] 我知道暗礁在何处 我并不打算淹死自己

[00:02:35] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:02:37] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:02:37] Yeah they say two heads are better than one and in the process

[00:02:40] 是的 他们说 要集思广益 在这个过程当中

[00:02:40] I learned that slow progress is better than none

[00:02:43] 我学会了不怕慢就怕站

[00:02:43] That's why I'm still here persuing my goals baking that bread

[00:02:45] 这就是为什么我在这里继续追逐我的目标 还是要为了生计

[00:02:45] In the bakery if I ain't out doing no shows

[00:02:48] 如果我出局了 也就不会再成功

[00:02:48] I hit the block once in a blue and front with the crew

[00:02:51] 我获得了成功 曾经我也很沮丧 要去面对那么多的人

[00:02:51] And show niggaz a good time by getting drunk in the stud'

[00:02:54] 告诉他们这是一个好时机 在夜店里尽情喝酒

[00:02:54] Some niggaz find happiness with a blunt and a brew

[00:02:56] 有些人快乐至极 因为抽着**喝着酒

[00:02:56] They talented niggaz but they just need something to do

[00:02:59] 他们是才华横溢的人 但是他们只是需要做一些事情

[00:02:59] It's kinda hard try'nna look beyond buildings and bricks

[00:03:02] 努力看向远方的高楼大厦 这有点困难

[00:03:02] We can't condone broken homes when our children is sick

[00:03:05] 我们无法谅解破碎的家庭 当我们的孩子生病时

[00:03:05] Try'nna survive off the cereal and milk from the WIC

[00:03:08] 努力不吃WIC的粮食和他们给的牛奶度日

[00:03:08] And all the good ones we got be getting killed in the mix

[00:03:10] 我们本来有很多好孩子 然而却在混乱中丢掉了性命

[00:03:10] He could of been the next Jordan who knows the next Emmitt

[00:03:13] 他有可能就是下一个Jordan 谁知道呢 也许是下一个Emmitt

[00:03:13] Young Tiger Woods or the new Arthur Ashe of tennis

[00:03:16] 年轻的Tiger Woods 或者是网球新星Arthur Ashe

[00:03:16] That's why I'm looking past the gimmicks getting cash with Dennis

[00:03:19] 这就是为什么我不会去管那些小把戏 我要和Dennis一起赚钱

[00:03:19] Criminal grind we gonna smash the business

[00:03:22] 这也算是刑事犯罪 我们会赚得盆满钵满

[00:03:22] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:03:25] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:03:25] But I ain't been to many operas

[00:03:27] 但是我并未看过演唱会

[00:03:27] Or had money for private doctors

[00:03:29] 也没有钱给私人医生

[00:03:29] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:03:32] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:03:32] I grew up hard maybe you grew up harder

[00:03:36] 我的成长很艰难 也许你的成长比我更艰难

[00:03:36] The message is I'm too strong to hold down

[00:03:39] 这意味着我强到无法控制

[00:03:39] I know the ledge and I ain't planning to drown

[00:03:42] 我知道暗礁在何处 我并不打算淹死自己

[00:03:42] As harsh it sound these just a tears of a clown

[00:03:44] 当响起刺耳的声音时 这些只是小丑的眼泪

[00:03:44] Yeah when you see that big thing pull up

[00:03:48] 是的 当你看见那些大事戛然而止

[00:03:48] Don't be mad at us man be glad we done made it from the projects

[00:03:52] 不要对我们生气 伙计 高兴点 我们已经完成了我们要做的事情

[00:03:52] We done came up Stapleton Houses man

[00:03:55] 我们已经出现在了Stapleton Houses 伙计

[00:03:55] Straight up Theodore Toney Starks Enterprise

[00:04:01] 诚实一点 Theodore Toney Starks和Enterprise

[00:04:01] Made by 刘小亦

[00:04:06] //

[00:04:06] /