《若我不在身边》歌词

[00:00:00] 若我不在身边 (《百万新娘》主题曲) - 美崎しのぶ

[00:00:10] //

[00:00:10] 专辑:파란만장 미스 김 10억 만들기(又名:百万新娘)

[00:00:20] //

[00:00:20] 아직 이른건 그대가 왔죠

[00:00:27] 那天还不算太晚 你来找我

[00:00:27] 내 두 눈에 맺혀 웃고 있네요

[00:00:35] 我双眼充满着你的微笑

[00:00:35] 잊고 사나요 나는 어떤가요

[00:00:42] 你是否已忘了我 心中已没有我

[00:00:42] 그대 어디에도 내모습 없나요

[00:00:50] 在你任何地方是否我已不存在

[00:00:50] 그래요 난 바보죠 내게 올걸 믿고살죠

[00:00:57] 是啊 我是傻瓜 我一直相信你会来找我

[00:00:57] 안되는 줄 알면서 거짓말을 해요

[00:01:05] 虽然明知道你不会来 但是我却固执

[00:01:05] 내가 없다면 만약 내가 없다면

[00:01:12] 如果我不在 万一我不在

[00:01:12] 이 하늘 아래 어딜가도

[00:01:16] 就算走遍天涯

[00:01:16] 그댈 만날일 없을텐데

[00:01:20] 也就不会遇到你了

[00:01:20] 보고싶어서 너무 보고싶어서

[00:01:27] 我想你 真的好想你

[00:01:27] 그대 곁에 귀찮게 남는데도

[00:01:32] 虽然留在你身边让你感到厌倦

[00:01:32] 그냥 웃어주기를 그대

[00:01:41] 也请你面带微笑

[00:01:41] 흩어진머리 붉은 내 두눈

[00:01:49] 我头发已经乱掉 我双眼已经泛红

[00:01:49] 어젯밤 다녀간 그대 흔적들

[00:01:56] 这些痕迹显示你昨晚来过

[00:01:56] 늘 간직했던 아름답던 시간들

[00:02:04] 我心底一直深藏那些美好的时光

[00:02:04] 오늘만 보고서 그만 지우라고

[00:02:11] 今天看过之后是否就要我遗忘

[00:02:11] 아무말도 안했죠 그냥 고개 끄덕일뿐

[00:02:19] 你什么都不说只是点着头

[00:02:19] 채워질 줄 알았죠 다른 사람으로

[00:02:26] 我本以为其他人可以代替你

[00:02:26] 어떻하나요 이젠 어떻하나요

[00:02:33] 怎么办呢 现在该怎么办呢

[00:02:33] 내 안의 그대를 뺏기면

[00:02:37] 我心中失去你之后

[00:02:37] 다가올 내일 사랑에게

[00:02:41] 对明天对我来说太过悲伤

[00:02:41] 너무 아파서 내가 너무 아파서

[00:02:49] 真的太过悲伤

[00:02:49] 오늘 그대 기억에 못간다면

[00:02:54] 如果我今天无法记起你

[00:02:54] 끝이될까 두려워 울죠

[00:03:03] 一切结束了吧 我害怕得哭泣

[00:03:03] (우~ 우~ 우~ 하~)

[00:03:16] 呜 呜 呜 哈

[00:03:16] 내가 없다면 만약 내가 없다면

[00:03:23] 如果我不在 万一我不在

[00:03:23] 이 하늘 아래 어딜가도

[00:03:27] 就算走遍天涯

[00:03:27] 그댈 만날일 없을텐데

[00:03:31] 也就不会遇到你了

[00:03:31] 보고싶어서 너무 보고싶어서

[00:03:39] 我想你 真的好想你

[00:03:39] 그대 곁에 귀찮게 남는데도

[00:03:43] 虽然留在你身边让你感到厌倦

[00:03:43] 그냥 웃어주기를

[00:03:48] 也请你面带微笑