《That One Song》歌词

[00:00:00] That One Song (那首歌) - Gnash/Goody Grace

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh really

[00:00:16] 哦 真的吗

[00:00:16] Your parents are out of town

[00:00:17] 你爸妈都出城了吗

[00:00:17] Well I'll be at your house in a few

[00:00:20] 那我去你家陪陪你好了

[00:00:20] And I don't care if we just drive around

[00:00:22] 就算开车兜兜风我也不在意

[00:00:22] As long as I'm next to you

[00:00:24] 只要有你在身边就好

[00:00:24] You're telling me you know of a party

[00:00:25] 而你说有个地方举办了一个派对

[00:00:25] And that it's gonna be gnarly

[00:00:26] 那将会很好玩

[00:00:26] But girl I'd rather watch netflix

[00:00:29] 但女孩 我宁愿陪你在家上netflix看视频

[00:00:29] Cause all I wanna do

[00:00:30] 因为我想做的

[00:00:30] Is be alone with you

[00:00:31] 只是想单独跟你相处而已

[00:00:31] Cause I think you're the bestest yeah

[00:00:35] 因为我觉得你就是最棒的

[00:00:35] I don't care what everyone's doin'

[00:00:38] 我才不在乎其他人在干嘛

[00:00:38] It's just me and you

[00:00:40] 这是属于我和你的二人世界

[00:00:40] I got no plans if you don't babe

[00:00:41] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:00:41] I got no plans if you don't babe

[00:00:45] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:00:45] And when we're all alone

[00:00:47] 而当我们独处的时候

[00:00:47] Think of the things that we could do

[00:00:49] 就可以想些可以一起做的事

[00:00:49] I got no plans if you don't babe

[00:00:51] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:00:51] I got no plans if you don't babe

[00:00:53] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:00:53] And I know you wanna stay long

[00:00:54] 我知道你想多待一会儿

[00:00:54] Cause they just put on your favorite drake song

[00:00:56] 因为派对现场放了你最喜欢的歌手Drake的歌

[00:00:56] And this party's poppin' but I got a better plan

[00:00:59] 这派对确实很有气氛 但我有更好的主意

[00:00:59] We could fall in love

[00:01:00] 我们可以共坠爱河

[00:01:00] I don't think that it'll take long

[00:01:01] 这不会花很长时间吧

[00:01:01] I just wanna chill and sing along to that one song

[00:01:07] 我只想休闲地跟你过 并跟你一起唱一首歌

[00:01:07] Sing along to that one song oh yeah

[00:01:12] 跟你一起唱一首歌

[00:01:12] And it goes like

[00:01:14] 而这感觉就像

[00:01:14] She's in a smiths tee underneath her flannel

[00:01:16] 她把法兰绒衣服套在了Smiths牌的T恤上

[00:01:16] She could drink whatever but she loves Jack Daniels

[00:01:18] 她想喝什么就喝什么 而她偏爱杰克丹尼

[00:01:18] I wanna get out this party and go home and light some candles

[00:01:20] 我真想离开这个派对并回家点几根蜡烛浪漫一番

[00:01:20] These people are too much for me to handle yeah

[00:01:23] 现场的人都太闹了 我难以招架

[00:01:23] You're sorta hipster I grew up on punk rock

[00:01:26] 你有几分赶时髦 而我是听朋克摇滚长大的

[00:01:26] And I know how to party when I be goin' I don't stop

[00:01:28] 我知道参加派对该有的样子 一旦去了现场我也不会停下

[00:01:28] But tonight girl I don't want no one else

[00:01:31] 可是女孩 我今晚就只想要你

[00:01:31] I want you all to myself

[00:01:34] 我想你完全属于我

[00:01:34] So if you with it let's get it

[00:01:35] 所以若你也想这样的话 那我们就来吧

[00:01:35] We could be gone in a minute

[00:01:36] 我们可以立马离开这里

[00:01:36] Then light it up and we split it aye

[00:01:38] 点燃热情 撕裂黑夜

[00:01:38] This gon' be a night that you won't be forgettin'

[00:01:40] 今晚将会是你毕生难忘的一晚

[00:01:40] If you get caught we'll tell your dad

[00:01:41] 要是你不小心被你爸逮个正着 我们可以说

[00:01:41] You needed help with house sittin' aye

[00:01:44] 你一个女孩子需要多个人帮你一起看家

[00:01:44] I don't care what everyone's doin'

[00:01:46] 我才不在乎其他人在干嘛

[00:01:46] It's just me and you

[00:01:48] 这是属于我和你的二人世界

[00:01:48] I got no plans if you don't babe

[00:01:50] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:01:50] I got no plans if you don't babe

[00:01:53] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:01:53] And when we're all alone

[00:01:55] 而当我们独处的时候

[00:01:55] Think of the things that we could do

[00:01:58] 就可以想些可以一起做的事

[00:01:58] I got no plans if you don't babe

[00:02:00] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:02:00] I got no plans if you don't babe

[00:02:02] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:02:02] And I know you wanna stay long

[00:02:03] 我知道你想多待一会儿

[00:02:03] Cause they just put on your favorite drake song

[00:02:05] 因为派对现场放了你最喜欢的歌手Drake的歌

[00:02:05] And this party's poppin' but I got a better plan

[00:02:07] 这派对确实很有气氛 但我有更好的主意

[00:02:07] We could fall in love

[00:02:08] 我们可以共坠爱河

[00:02:08] I don't think that it'll take long

[00:02:10] 这不会花很长时间吧

[00:02:10] I just wanna chill and sing along to that one song

[00:02:15] 我只想休闲地跟你过 并跟你一起唱一首歌

[00:02:15] Sing along to that one song oh yeah

[00:02:21] 跟你一起唱一首歌

[00:02:21] Sing along like

[00:02:22] 一起欢唱 感觉就像

[00:02:22] Everybody's got that one song one song

[00:02:24] 每个人都有自己专属的歌曲那般

[00:02:24] Let me sing it to you all night long night long

[00:02:27] 让我彻夜对你歌唱

[00:02:27] We be makin' love with the lights on lights on

[00:02:29] 我们也可以开着灯做羞羞的事

[00:02:29] It don't matter baby if it's right wrong right wrong yeah

[00:02:32] 没关系的 宝贝 这无关对错

[00:02:32] So if you leavin' with me

[00:02:34] 所以要是你跟我一起离开这里的话

[00:02:34] Well then we rollin' in a minute

[00:02:35] 那我们等下就可以翻云覆雨一番了呢

[00:02:35] Baby we gon' see yeah

[00:02:37] 宝贝等着瞧吧 哈哈

[00:02:37] Maybe we could kick it

[00:02:38] 或许我们可以放些Dylan或Del Rey的歌

[00:02:38] To some dylan or some del rey

[00:02:39] 来放松下

[00:02:39] Order in some postmates

[00:02:40] 再叫几个外卖

[00:02:40] That's when she say

[00:02:42] 当她说

[00:02:42] I don't care what everyone's doin'

[00:02:45] 我才不在乎其他人在干嘛

[00:02:45] It's just me and you

[00:02:47] 这是属于我和你的二人世界

[00:02:47] I got no plans if you don't babe

[00:02:49] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:02:49] I got no plans if you don't babe

[00:02:52] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:02:52] And when we're all alone

[00:02:54] 而当我们独处的时候

[00:02:54] Think of the things that we could do

[00:02:56] 就可以想些可以一起做的事

[00:02:56] I got no plans if you don't babe

[00:02:58] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:02:58] I got no plans if you don't babe

[00:03:01] 要是你没其他事要忙的话 那我便随时都有空

[00:03:01] And I know you wanna stay long

[00:03:02] 我知道你想多待一会儿

[00:03:02] Cause they just put on your favorite drake song

[00:03:03] 因为派对现场放了你最喜欢的歌手Drake的歌

[00:03:03] And this party's poppin' but I got a better plan

[00:03:06] 这派对确实很有气氛 但我有更好的主意

[00:03:06] We could fall in love

[00:03:07] 我们可以共坠爱河

[00:03:07] I don't think that it'll take long

[00:03:08] 这不会花很长时间吧

[00:03:08] I just wanna chill and sing along to that one song

[00:03:13] 我只想休闲地跟你过 并跟你一起唱一首歌