《Brightside》歌词

[00:00:00] Brightside (光明面) - Nate Ruess (内特·瑞斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Why'd you take the long way home

[00:00:20] 为何你要绕远路回家

[00:00:20] I watched you walk slow past my window

[00:00:24] 我看着你慢慢走过我的窗户

[00:00:24] Is that what you did it for

[00:00:27] 你是故意的吗

[00:00:27] I think it's best you left me alone

[00:00:34] 我想你离开我才是最好的

[00:00:34] You know I'm bound to make you cry

[00:00:40] 你知道 我常常让你伤心

[00:00:40] From up here I can see the Carlyle

[00:00:47] 从这里我可以看到卡莱尔

[00:00:47] I can see the louvre shining in your eyes

[00:00:52] 透过你的眼睛我看到了百叶窗在闪耀

[00:00:52] I never meant to set the world on fire

[00:01:00] 我从没想过制造麻烦

[00:01:00] Just wanted something you'd remember me by

[00:01:05] 只是想你记住我的一些东西

[00:01:05] But now I wish that I was on the brightside

[00:01:12] 但现在我只希望在你心里只有我美好的一面

[00:01:12] These friends of mine could spend a whole night dreaming

[00:01:18] 我的这些朋友可以花上整夜来做梦

[00:01:18] While you're holding me tight under the moonlight

[00:01:25] 当你在月光下紧紧抱住我

[00:01:25] Just you and I we'll lead a new life singing

[00:01:59] 只有我和你 开始为新的生命歌唱

[00:01:59] You know I think it says a lot

[00:02:04] 你知道 我想这说起来很长

[00:02:04] That I could wake myself up from this dream

[00:02:08] 那样我才能让我从这样的梦中醒来

[00:02:08] That had the things that are most dear to me

[00:02:12] 那些隐藏的事都跟我有紧密的关系

[00:02:12] Although I could have loved you better

[00:02:19] 尽管我可以更好爱你

[00:02:19] I had to get the f**k out of the bed

[00:02:26] 我仍然要离开床沿

[00:02:26] 'Cause there's just something 'bout you my love

[00:02:32] 因为 那里有关于你的一点东西 我亲爱的

[00:02:32] Something in the way you comb your hair

[00:02:35] 你梳头发的样子

[00:02:35] And fall apart

[00:02:37] 已经远离

[00:02:37] At the seams

[00:02:39] 在内心的撕裂处

[00:02:39] When you were young

[00:02:40] 当你还年轻

[00:02:40] I used to throw you down

[00:02:42] 我曾扔下你

[00:02:42] You'd show me how it feels to feel

[00:02:50] 你告诉我感受那样的感受

[00:02:50] Oh god I wish that I was on the brightside

[00:02:57] 上帝 我希望我只留下了美好的那面

[00:02:57] These friends of mine could spend a whole night Dreaming

[00:03:04] 我的这些朋友可以花上整夜来做梦

[00:03:04] While you're holding me tight under the moonlight

[00:03:10] 当你在月光下紧紧抱住我

[00:03:10] Just you and me babe we'll spend our whole life Singing

[00:03:47] 只有你和我 宝贝 我们将用一生来歌唱

[00:03:47] Look at you

[00:03:52] 看看你

[00:03:52] And look at you

[00:04:00] 再看看你

[00:04:00] And look at you

[00:04:03] 再看看你

[00:04:03] And look at you

[00:04:08] 再看看你

[00:04:08] 再