《ありがとうの代わりに -Kiyoshi Off Ver.-》歌词

[00:00:00] ありがとうの代わりに (代替感谢) - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)/浜田賢二

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：こだまさおり

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：内田智之

[00:00:27] //

[00:00:27] 噛み合わない会話

[00:00:30] 不投机的对话

[00:00:30] いつでもそっちのペースで

[00:00:36] 一向如此的他的步调

[00:00:36] 本音見透かされてしまうとか、なんだよ

[00:00:40] 被看投了内心想法之类的，搞什么啊

[00:00:40] ホントいつもシャクだけど

[00:00:43] 虽然总是很火大

[00:00:43] オレ達はもっと明日に期待していいだろ

[00:00:52] 我们对未来抱有更多期望也可以吧

[00:00:52] 仲間の存在で自分の場所わかるなんて

[00:01:02] 朋友的存在能让自己找到归所什么的

[00:01:02] 出会いがコタエなんだ

[00:01:06] 相遇就是回答

[00:01:06] さあ、もっと自分らしく

[00:01:11] 来吧，更加活出真我

[00:01:11] やりたい気持ちに正直に

[00:01:15] 正视想努力做到的这份心情

[00:01:15] 好きなものは好きと言える

[00:01:19] 喜欢就说喜欢

[00:01:19] オレ達でいれるように

[00:01:24] 像与我们在一起一样

[00:01:24] 目指す場所は決まったんだ

[00:01:28] 目标已经确定

[00:01:28] 迷いは何もない

[00:01:40] 没有任何迷茫

[00:01:40] 何度諦めようとしても

[00:01:44] 即使无数次的想过要放弃

[00:01:44] 心が追いかける

[00:01:49] 内心却仍在追逐

[00:01:49] オレだって同じさ、

[00:01:51] 我也跟你一样，

[00:01:51] だから負けないぜ

[00:01:53] 所以绝对不会输掉的

[00:01:53] 一緒に頑張っていこう

[00:01:56] 一起加油努力吧

[00:01:56] もう一度無謀な夢を見てもいいんだよな

[00:02:05] 再做一场无谋的梦也可以吧

[00:02:05] 信じる覚悟ならもうみんなできているさ

[00:02:15] 大家已经都拥有信任的觉悟了

[00:02:15] その声 裏切らずに

[00:02:20] 绝不会背叛那个声音

[00:02:20] さあ、もっと思い通り

[00:02:24] 来吧，更加随心所欲

[00:02:24] なりたい未来言葉にして

[00:02:28] 将想要实现的未来大声说出来

[00:02:28] 一歩一歩近づいてく

[00:02:33] 一步一步逐渐靠近

[00:02:33] 約束を果たすため

[00:02:37] 为了将约定实现

[00:02:37] 胸いっぱいのありがとうを

[00:02:41] 满心的感谢

[00:02:41] 今プレイにかえて

[00:03:11] 如今化作比赛

[00:03:11] 一番遠くまで行こうな

[00:03:19] 一起前往最远处吧

[00:03:19] このチームなら行けるさ

[00:03:26] 这个团队的话一定可以的

[00:03:26] 必ず

[00:03:33] 绝对

[00:03:33] さあ、もっと自分らしく

[00:03:37] 来吧，更加活出真我

[00:03:37] やりたい気持ちに正直に

[00:03:42] 正视想努力做到的这份心情

[00:03:42] 好きなものは好きと言える

[00:03:46] 喜欢就说喜欢

[00:03:46] オレ達でいれるように

[00:03:50] 像与我们在一起一样

[00:03:50] 目指す場所は決まったんだ

[00:03:55] 目标已经确定

[00:03:55] 迷いは何もない

[00:04:00] 没有任何迷茫