《Deja Vu》歌词

[00:00:01] DMC we have a mid-30's male found down unresponsive

[00:00:04] 我们找到一个反应迟缓的中年男人

[00:00:04] Possible overdose substance unknown Pulse is 60 and thready

[00:00:09] 过量服用不明药物使他的心跳平缓如直线每秒跳动60次

[00:00:09] Respiration's 8 He's intubated and we're baggin' him now

[00:00:13] 呼吸微弱，他插上了呼吸器，现在我们救活他了

[00:00:13] Uhh BP 90 over palp Patient is cool pale and diuretic

[00:00:16] 身上由于插了太多管子病人脸色苍白，小便频繁

[00:00:16] Has aspirated Uhh GSC is 3 We'll update en route ETA 10 minutes

[00:00:22] 已知色谱法中液体每秒流动3次，我们改进到每秒10次

[00:00:22] Eminem

[00:00:23] //

[00:00:23] As I fall deeper into a manic state

[00:00:25] 当我深深陷入狂躁境界时

[00:00:25] I'm a prime candidate for the gene to receive the drug addict traits

[00:00:28] 我**最多

[00:00:28] Blood pressure climbs at a dramatic rate

[00:00:31] 血压以一个令人激动的速度上升

[00:00:31] I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate

[00:00:34] 我被奈奎尔感冒药吸引，开始流口水

[00:00:34] Start off with the night well like I think I'll just have a taste

[00:00:40] 夜色如我所想般降临，我尝了一下药

[00:00:40] Couple of sips of that then I gradually graduate

[00:00:41] 喝了两口，我逐渐变得飘飘欲仙

[00:00:41] To a harder prescription drug called Valium like Ya that's great

[00:00:45] 名为安定的处方药，药效像你一般强劲

[00:00:45] I go to just take one and I end up like having eight

[00:00:49] 我要了一份，吸了之后飘飘欲仙

[00:00:49] Now I need something in my stomach cause I haven't ate

[00:00:52] 现在我要给胃里填点东西，我还没吃呢

[00:00:52] Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak

[00:00:54] 也许我会抢一盘玉米片，吃一块牛排

[00:00:54] And you'd think that with all I have at stake look at my daughter's face

[00:00:58] 你觉得手握我所有的东西会濒临危险，看看我女儿的脸

[00:00:58] Mommy something is wrong with dad I think

[00:01:00] 她以为妈和爸之间出了矛盾

[00:01:00] He's acting weird again he's really beginning to scare me

[00:01:03] 他又表现怪异，他真的开始恐吓我

[00:01:03] Won't shave his beard again and he pretends he doesn't hear me

[00:01:06] 他假装没听见我，不想把面包切片

[00:01:06] And all he does is eat Doritos and Cheetos

[00:01:09] 他只吃玉米片

[00:01:09] And he just fell asleep in his car eating Three Musketeers in the rear seat

[00:01:13] 他就坐在车后椅上吃着玉米片睡着了

[00:01:13] Chorus

[00:01:14] //

[00:01:14] Sometimes I feel so alone I just don't know feels like I been down this road before

[00:01:19] 有时我很孤独，如同之前在这条街堕落时一样茫然

[00:01:19] So lonely and cold it's like something takes over me as soon as I go home and close the door

[00:01:23] 如此孤独寒冷，就像我一回到家关上门就感觉窒息一般

[00:01:23] Kinda feels like deja vu I wanna get away from this place I do

[00:01:26] 金达觉得似曾相识，但我想逃离这个地方，我真的想

[00:01:26] But I can't and I won't say I try but I know that's a lie

[00:01:29] 但我不能，我不会说我试试，我知道那是个谎言

[00:01:29] Cause I don't and why I just don't know

[00:01:31] 因为我不懂，为什么我不懂

[00:01:31] Eminem

[00:01:32] //

[00:01:32] Maybe just a nice cold brew What's a beer

[00:01:33] 也许只需低温就能酿酒

[00:01:33] That's the devil in my ear I been sober a f**kin year

[00:01:36] 他是我耳边的魔鬼，我已经清醒一年了

[00:01:36] And that f**ker still talks to me he's all I can f**kin hear

[00:01:38] 那个家伙仍对我说，我在他掌控之中

[00:01:38] Marshall come on we'll watch the game it's the Cowboys and Buccaneers

[00:01:41] 马歇尔来了，我们一起看比赛，这是牛仔与海盗的对抗

[00:01:41] And maybe if I just drink half I'll be half buzzed for half of the time

[00:01:44] 如果我只喝半瓶酒，也许我就不会这么胡言乱语半天

[00:01:44] Who's the mastermind behind that little line

[00:01:46] 谁是这条道上背后的领导者

[00:01:46] With that kind of rationale man I got half a mind

[00:01:50] 跟着他我就能混得更好了

[00:01:50] To have another half of glass of wine sound asinine

[00:01:53] 再喝半瓶酒听上去很蠢

[00:01:53] Yeah I know but I never had no problem with alcohol

[00:01:56] 是，我知道，但是我的酒量从没问题

[00:01:56] Ouch look out for the wall aim for the couch I'm 'bout to fall

[00:01:59] 哎呦，小心睡椅对面的墙，我要躺下了

[00:01:59] I missed the couch and down I go looking like a bouncy ball

[00:02:02] 我想念睡椅，我躺下来时像个有弹性的球

[00:02:02] Sh*t must've knocked me out cause I ain't feel the ground at all

[00:02:04] 那个家伙不可能叫醒我，我睡觉时毫无知觉

[00:02:04] Wow what the f**k happened last night where am I

[00:02:07] 哇哦那个家伙昨晚干嘛了，我在哪儿

[00:02:07] Man f**k am I hungover and God damn I

[00:02:09] 该死我好难受，这是上帝对我的惩罚

[00:02:09] Got a headache sh*t half a Vicodin why can't I

[00:02:12] 头痛，吃半片止痛药吧，为什么不行

[00:02:12] All systems ready for take off please stand by

[00:02:17] 所有系统已准备完毕，请做好准备

[00:02:17] Chorus

[00:02:17] //

[00:02:17] Sometimes I feel so alone I just don't know feels like I been down this road before

[00:02:21] 有时我很孤独，如同之前在这条街上堕落时一样茫然

[00:02:21] So lonely and cold it's like something takes over me as soon as I go home and close the door

[00:02:25] 如此孤独寒冷，就像我一回到家关上门就感觉窒息一般

[00:02:25] Kinda feels like deja vu I wanna get away from this place I do

[00:02:29] 金达觉得似曾相识，我想逃离这个地方，我真的想

[00:02:29] But I can't and I won't say I try but I know that's a lie

[00:02:32] 但是我不能我不会说试试，我知道那是个谎言

[00:02:32] Cause I don't and why I just don't know

[00:02:37] 因为我不懂，为什么我不懂

[00:02:37] Eminem

[00:02:39] //

[00:02:39] So I take a Vicodin splash it hits my stomach then ahh

[00:02:42] 所以我吞了一片止痛药，让它在我的胃里搅动

[00:02:42] Couple of weeks go by it ain't even like I'm getting high

[00:02:45] 两个星期过去了，我仍然止步不前

[00:02:45] Now I need it just not to feel sick ya I'm getting by

[00:02:47] 现在为了打起精神来我需要它，我熬过去了

[00:02:47] Wouldn't even be taking this sh*t if DeShaun didn't die

[00:02:49] 如果德肖恩没死，他难道不会用这个药吗

[00:02:49] Oh yeah there's an excuse you lose Proof so you use

[00:02:52] 哦是的这是个借口，你没了底气，所以你只能找个借口

[00:02:52] There's new rules it's cool if it's helpin you to get through

[00:02:55] 新规定出来了，如果它能帮你度过难关就太好了

[00:02:55] It's twelve noon ain't no harm in self inducing a snooze

[00:02:57] 中午十二点了，小睡会儿没关系

[00:02:57] What else is new F**k it what would Elvis do in your shoes

[00:03:00] 那个新家伙是谁，艾维斯在你鞋子里放什么

[00:03:00] Now here I am three months later full blown re-lapse

[00:03:03] 现在我很正常，三个月后又完全病发

[00:03:03] Just get high until the kids get home from school homes relax

[00:03:05] 在孩子放学回来之前，尽情放松吧

[00:03:05] And since I'm convinced that I'm an in-somniac

[00:03:07] 自从我确信我有了失眠症

[00:03:07] I need these pills to be able to sleep so I take three naps

[00:03:10] 我需要这些药帮助我睡眠，因此我小憩了三次

[00:03:10] Just to be able to function throughout the day let's see

[00:03:13] 它起作用了一整天，让我们看看

[00:03:13] That's an Ambien each nap how many Valium three

[00:03:14] 那是安眠药每次小憩前吃三片安定药

[00:03:14] And that will average out to about one good hour's sleep

[00:03:16] 那样我就能睡一个小时的好觉

[00:03:16] Ok so now ya see the reason how come he

[00:03:19] 所以现在你知道原因了

[00:03:19] Has taken four years to just put out an album B

[00:03:22] 他是怎么用四年时间发行专辑

[00:03:22] See me and you we almost had the same outcome heat

[00:03:24] 看看你我，我们同样在发热

[00:03:24] Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing

[00:03:26] 因为那个圣诞节，你清楚肺炎的所有病症

[00:03:26] It was bologna was it the methadone ya think

[00:03:28] 你觉得身体轻松好像上了天堂，其实这是镇静剂的作用

[00:03:28] Or the hydrocordone you hide inside your pornos

[00:03:30] 或者你通过写作麻痹自己

[00:03:30] Your VCR tape cases with you Ambien CR great paces to hide 'em ain't it

[00:03:33] 你的录像机磁带事件与安眠药有很大关联，是不是

[00:03:33] So you can lie to Hailie I'm going beddy bye Whitney baby good night Elaina

[00:03:37] 你可以对海丽说谎，我要去见贝蒂，再见惠特尼宝贝，晚安伊莱娜

[00:03:37] Go in the room and shut the bedroom door and wake up in an ambulance

[00:03:40] 我进了房间，关上门，最后却在急救车上醒来

[00:03:40] They said they found me on the bathroom floor damn

[00:03:42] 他们说发现我倒在浴室地板上

[00:03:42] Chorus

[00:03:42] //

[00:03:42] Sometimes I feel so alone I just don't know feels like I been down this road before

[00:03:46] 有时我很孤独，如同之前在这条街上堕落时一样茫然

[00:03:46] So lonely and cold it's like something takes over me as soon as I go home and close the door

[00:03:50] 那么孤独寒冷，就像我一回到家关上门就觉得窒息

[00:03:50] Kinda feels like deja vu I wanna get away from this place I do

[00:03:53] 金达觉得似曾相识，我想逃离这个地方，我真的想

[00:03:53] But I can't and I won't say I try but I know that's a lie

[00:03:57] 但是我不行我不会说试试，我知道那是个谎言

[00:03:57] Cause I don't and why I just don't know

[00:04:02] 因为我不懂为什么我不懂