《Son of a Gun(feat. Matik)》歌词

[00:00:00] Son of a Gun - Dumbfoundead (덤파운데드)

[00:00:07] //

[00:00:07] When the guns come running out

[00:00:13] 当弹药用尽

[00:00:13] When the guns come running out

[00:00:15] 当弹药用尽

[00:00:15] They don't care if it's a sunny day yeah

[00:00:20] 他们不在意是否天晴

[00:00:20] And they don't come to play

[00:00:22] 他们也不会来玩乐

[00:00:22] They come to take your life away yeah

[00:00:28] 他们是来取你性命的

[00:00:28] Watch what you're saying

[00:00:29] 听听你都说了些什么

[00:00:29] Watch what you're doing

[00:00:30] 看看你都干了什么

[00:00:30] The who's in front of you

[00:00:32] 谁在你的面前

[00:00:32] When you don't have a clue you better check it

[00:00:35] 当你没有头绪的时候最好检查一下

[00:00:35] Cause you don't know who's ready to press it

[00:00:38] 因为你不知道谁会是督促者

[00:00:38] I said you just don't know

[00:00:41] 我说过我不知道

[00:00:41] What you see in your lifetime

[00:00:42] 你在你一生里看到了什么

[00:00:42] Ever see your pops strike down

[00:00:43] 曾经看到你的父亲出手

[00:00:43] Your mother on the face

[00:00:44] 打在你妈妈的脸上

[00:00:44] Blood dripping down to the gutters of your drains

[00:00:46] 鲜血汇聚成小溪流从脸上流下来

[00:00:46] Screaming yelling a women utterly in pain

[00:00:48] 那是个沉浸在痛苦里尖叫的女人

[00:00:48] A boy and a girl just watching a boxing match

[00:00:49] 一个男孩和女孩好像只是在看拳击比赛

[00:00:49] The boy had to let the cops in to lock his a** up

[00:00:52] 男孩不得不让警察来抓走他

[00:00:52] Cuffed in the back seat looking at his drunken a**

[00:00:53] 被铐在后座看着他醉酒的身影

[00:00:53] I wanted to sock his a** up

[00:00:55] 我多想狠狠教训他

[00:00:55] Momma went crazy and lost her mind

[00:00:56] 妈妈陷入了疯狂 失去了理智

[00:00:56] Lady that you never thought would pop a nine

[00:00:58] 女士 你从未想到会受到如此待遇

[00:00:58] Revenge on her mind all our poppa's crimes

[00:01:00] 在她心里升腾起的复仇欲望都是我们的爸爸犯下的罪过

[00:01:00] The drunken abuse and his concubines

[00:01:01] 酒醉恶习和他的情妇

[00:01:01] Make a housewife go columbine

[00:01:03] 都让一个家庭主妇变得唯唯诺诺

[00:01:03] The gun was my uncle's saw him all the time

[00:01:05] 那支枪是我叔叔的 我经常看到他

[00:01:05] Smith and Wesson like distant relatives

[00:01:07] Smith和Wesson好像是我们的远亲

[00:01:07] Came and visited put us all in line

[00:01:08] 来依次拜访了我们

[00:01:08] Tired of sh*t

[00:01:09] 我已经厌烦了这些

[00:01:09] Momma's conscience saying fire that sh*t

[00:01:11] 妈妈的良心已经燃起了熊熊烈火

[00:01:11] Devil on her shoulder like "I insist"

[00:01:12] 魔鬼在她的肩上一直在煽风点火

[00:01:12] All them times of flying fists

[00:01:14] 一直以来的拳脚相加

[00:01:14] Nights filled with tears of them crying kids

[00:01:16] 还有夜晚孩子们恐惧的哭泣

[00:01:16] Fighting inside of the lions den

[00:01:18] 她内心百感交集

[00:01:18] Go ahead and pull the trigger on the count of ten

[00:01:20] 往前走 数到十就扣动扳机

[00:01:20] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 never again

[00:01:23] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 从此不再

[00:01:23] Hot shells falling down on the floor

[00:01:27] 滚烫的弹壳掉落在地板上

[00:01:27] Like little rose petals she loves me or loves me not

[00:01:30] 就像娇小的玫瑰花瓣 她爱我还是不爱我

[00:01:30] Memories of my own war

[00:01:34] 都是我自己斗争的回忆

[00:01:34] Bang bang and the think tank go bye bye

[00:01:37] 轰隆轰隆 我已经竭尽了思绪

[00:01:37] You think you're thunder but this is black rain

[00:01:41] 你以为自己是万能的雷神 而你只是黑雨

[00:01:41] When it rains it pours let it drop drop drop drop

[00:01:44] 就让雨一直下吧

[00:01:44] These are the stories that I take to my grave

[00:01:48] 这是我至死都会带着的故事

[00:01:48] Shoot a few rounds in the sky when I die

[00:01:50] 当我死去的时候要向天空鸣枪

[00:01:50] When the guns come running out

[00:01:51] 当弹药用尽

[00:01:51] They don't care if it's a sunny day yeah

[00:01:56] 他们不在意是否天晴

[00:01:56] And they don't come to play

[00:01:58] 他们也不会来玩乐

[00:01:58] They come to take your life away yeah

[00:02:04] 他们是来取你性命的

[00:02:04] Watch what you're saying

[00:02:05] 听听你都说了些什么

[00:02:05] Watch what you're doing

[00:02:06] 看看你都干了什么

[00:02:06] The who's in front of you

[00:02:08] 谁在你的面前

[00:02:08] When you don't have a clue you better check it

[00:02:12] 当你没有头绪的时候最好检查一下

[00:02:12] Cause you don't know who's ready to press it

[00:02:15] 因为你不知道谁会是督促者

[00:02:15] I said you just don't know

[00:02:17] 我说过我不知道

[00:02:17] What you see in your lifetime

[00:02:18] 你在你一生里看到了什么

[00:02:18] Ever seen your homie rob a store

[00:02:19] 你曾经见过你的兄弟抢劫商店

[00:02:19] And shoot the damn owner in the face

[00:02:20] 直接射杀了老板

[00:02:20] Fifty bucks in the register damn what a waste

[00:02:22] 注册五十美元真是该死的浪费

[00:02:22] Caught up in the crossfire while po-po's chase

[00:02:24] 你在警察追赶中开始交火

[00:02:24] Turn four fours until you can't go no place

[00:02:25] 转动你的四轮手枪直到你有地方可去

[00:02:25] Gotta give it up now man you lost this race

[00:02:27] 现在你必须停手 兄弟你已经误入歧途

[00:02:27] Caught a big fat case twenty-five to a lifer

[00:02:29] 你摊上了大事 你会被判二十五年的无期徒刑

[00:02:29] Now he's in a cell where it ain't that safe

[00:02:31] 现在他在监狱里 但那里也不安全

[00:02:31] Twenty years pass he's a lot older

[00:02:32] 两年过去了 他老了许多

[00:02:32] Whole lot colder

[00:02:33] 整个人也变得更冷漠

[00:02:33] Can't stop won't stop code of the streets

[00:02:35] 你无法阻止街道上的暴力现象

[00:02:35] All he knows is holding the heat

[00:02:36] 他所知道的就是保持这热力

[00:02:36] On parole he's released

[00:02:37] 他获得了假释

[00:02:37] And the first thing he does is

[00:02:38] 他做的第一件事就是

[00:02:38] Go to his peeps and he sold him a peace

[00:02:40] 放弃自己的平静去窥视

[00:02:40] A nine millimeter that'll blow you to pieces

[00:02:41] 9毫米就会让你粉身碎骨

[00:02:41] Bring you closer to Jesus

[00:02:43] 带你去见上帝

[00:02:43] Now he's close to losing his freedom

[00:02:44] 现在他完全失去了自由

[00:02:44] Oh no he rolls to the same store

[00:02:46] 不 他又去了那个商店

[00:02:46] Where he gave that old man a halo

[00:02:48] 他跟那个人打招呼

[00:02:48] Same ol' like the job before

[00:02:49] 就好像他以前在这里干过

[00:02:49] But he had no idea who he was robbing though

[00:02:51] 但他不知道他在抢劫谁

[00:02:51] The son of the man that he shot before

[00:02:53] 那是他杀死的那个老板的儿子

[00:02:53] When he told him to go ahead and pop the drawer

[00:02:54] 当他对他说 往前走 打开收银柜

[00:02:54] He reached for the shotgun and shot a hole

[00:02:56] 他伸手拿枪射击

[00:02:56] Into the head of the gunman he lost his soul

[00:02:58] 射中了那个抢劫犯的脑袋 他终于去见上帝了

[00:02:58] When the guns come running out

[00:02:59] 当弹药用尽

[00:02:59] They don't care if it's a sunny day yeah

[00:03:04] 他们不在意是否天晴

[00:03:04] And they don't come to play

[00:03:06] 他们也不会来玩乐

[00:03:06] They come to take your life away yeah

[00:03:12] 他们是来取你性命的

[00:03:12] Watch what you're saying

[00:03:13] 听听你都说了些什么

[00:03:13] Watch what you're doing

[00:03:14] 看看你都干了什么

[00:03:14] The who's in front of you

[00:03:16] 谁在你的面前

[00:03:16] When you don't have a clue you better check it

[00:03:20] 当你没有头绪的时候最好检查一下

[00:03:20] Cause you don't know who's ready to press it

[00:03:23] 因为你不知道谁会是督促者

[00:03:23] I said you just don't know

[00:03:27] 我说过我不知道

[00:03:27] I said you just don't know

[00:03:30] 我说过我不知道

[00:03:30] I said you just don't know

[00:03:34] 我说过我不知道

[00:03:34] I said you just don't know

[00:03:39] 我说过我不知道