《Grandmother》歌词

[00:00:00] Grandmother (祖母) - Rebecca Pidgeon

[00:00:09] //

[00:00:09] Well well I'm young

[00:00:12] 嗯，嗯，我很年轻

[00:00:12] I'm a young girl

[00:00:19] 我是一个年轻的女孩

[00:00:19] Well I mean

[00:00:19] 嗯，我是说

[00:00:19] I'm a young woman

[00:00:21] 我是一个年轻的女子

[00:00:21] And then I guess

[00:00:24] 那么我猜

[00:00:24] I'll just be a woman

[00:00:27] 我要成为一个女子

[00:00:27] Not too young

[00:00:29] 不会太年轻

[00:00:29] Not too old

[00:00:31] 亦不太老

[00:00:31] Just right

[00:00:34] 刚好

[00:00:34] Right in the middle

[00:00:35] 介于之间

[00:00:35] Just about right in the middle

[00:00:45] 介于两者之间

[00:00:45] And then well

[00:00:47] 那么，嗯

[00:00:47] Well I guess

[00:00:48] 嗯，我猜

[00:00:48] I'll get a little older

[00:00:49] 我会变老一点

[00:00:49] God willing

[00:00:50] 如上帝所愿

[00:00:50] Guess I'll just get

[00:00:51] 大概我会

[00:00:51] A wee bit older

[00:00:53] 变老那么一丁点

[00:00:53] And then I'll be yes that's right

[00:00:57] 那么，我就成为，是的，没错

[00:00:57] An older woman

[00:01:04] 年长的女人

[00:01:04] Mmm Hmm

[00:01:05] 嗯，嗯

[00:01:05] And as the years roll on and on and on

[00:01:09] 当岁月的年轮一直向前滚动，滚动

[00:01:09] I'll keep on getting older God willing

[00:01:34] 如上帝所愿，我会一直变老

[00:01:34] Then well

[00:01:36] 那么，嗯

[00:01:36] Well I guess

[00:01:37] 嗯，我猜

[00:01:37] Nothin' for it

[00:01:39] 不为什么

[00:01:39] I'm gonna be

[00:01:40] 我要变成

[00:01:40] If God wills it

[00:01:41] 如果那就是上帝的旨意

[00:01:41] Yes that's right

[00:01:43] 是的，没错

[00:01:43] An old woman

[00:01:49] 年长的女人

[00:01:49] An old old woman

[00:01:52] 一个上了年纪的女人

[00:01:52] And as the years roll on and on and on

[00:01:57] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:01:57] I'll keep on getting older God willing

[00:02:04] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:02:04] You'll still say

[00:02:07] 你依然会

[00:02:07] I'm beautiful

[00:02:12] 夸我漂亮

[00:02:12] I'll still be beautiful inside

[00:02:22] 我的内心依然会很美

[00:02:22] And lovely to you huh Baby

[00:02:27] 你是否会依然觉得我可爱，哈，宝贝？

[00:02:27] Lovely to you huh Baby

[00:03:23] 你是否会依然觉得我可爱，哈，宝贝？

[00:03:23] And I'll say to them young 'uns

[00:03:24] 我会说，赞美年轻吧

[00:03:24] Hey kids

[00:03:28] 嘿，孩子们！

[00:03:28] Kids

[00:03:32] 孩子们！

[00:03:32] Gather round

[00:03:36] 到这儿来

[00:03:36] Gather round me now

[00:03:41] 到我这儿来

[00:03:41] When your grandfather and I were young

[00:03:54] 当你们的祖父和我年轻的时候

[00:03:54] And as the years roll on and on and on

[00:03:59] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:03:59] I'll keep on getting older God willing

[00:04:04] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:04:04] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:04:13] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:04:13] And as the years roll on and on and on

[00:04:17] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:04:17] I'll keep on getting older God willing

[00:04:22] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:04:22] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:04:31] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:04:31] And as the years roll on and on and on

[00:04:35] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:04:35] I'll keep on getting older God willing

[00:04:41] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:04:41] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:04:49] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:04:49] And as the years roll on and on and on

[00:04:54] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:04:54] I'll keep on getting older God willing

[00:04:59] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:04:59] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:05:08] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:05:08] And as the years roll on and on and on

[00:05:12] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:05:12] I'll keep on getting older God willing

[00:05:17] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:05:17] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:05:26] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:05:26] And as the years roll on and on and on

[00:05:30] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:05:30] I'll keep on getting older God willing

[00:05:36] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:05:36] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:05:45] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:05:45] And as the years roll on and on and on

[00:05:49] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:05:49] I'll keep on getting older God willing

[00:05:54] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:05:54] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:06:03] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:06:03] And as the years roll on and on and on

[00:06:07] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:06:07] I'll keep on getting older God willing

[00:06:12] 我会如上帝所愿，一直变老

[00:06:12] Oh mother mother hear me father catch me when I fall

[00:06:21] 哦，妈妈，妈妈，听我说，爸爸，在我跌倒的时候抓住我

[00:06:21] And as the years roll on and on and on

[00:06:25] 当岁月的年轮一直向前滚动

[00:06:25] I'll keep on getting older God willing

[00:06:30] 我会如上帝所愿，一直变老