《Auld Lange Syne》歌词

[00:00:00] The birth of the grass and the melting snow

[00:00:03] 草儿生长，冰雪融化

[00:00:03] As we left the low lands far below

[00:00:06] 当我们离开低地

[00:00:06] When we spent the spring on the western shore

[00:00:09] 我们在西海岸度过春天

[00:00:09] As happy as anyone ever before

[00:00:12] 像以前一样快乐

[00:00:12] And the winter that found us hunkered down

[00:00:15] 冬天发现了我们

[00:00:15] In the small stone cottage in the iron town

[00:00:18] 我们就在小石屋和在铁厂镇蹲下来

[00:00:18] For months a blessed absence of light

[00:00:22] 在没有光的情况下祈祷数月

[00:00:22] When we never left each other's sight

[00:00:25] 我们从来没有离开对方

[00:00:25] I can taste the salt

[00:00:26] 我可以吃盐

[00:00:26] I can smell the pete

[00:00:28] 我可以闻有毒气体

[00:00:28] With you and the whisky

[00:00:29] 和你一起

[00:00:29] So bitter and sweet

[00:00:34] 威士忌中苦中有甜

[00:00:34] I remember the season in glasgow town

[00:00:36] 我记得在格拉斯哥的季节

[00:00:36] With our snug little attic and the pub right around

[00:00:41] 我们周围有舒适的小阁楼和酒店

[00:00:41] As our friends came by for a sing or a talk

[00:00:44] 当我们的朋友从旁走过来唱个歌，说说话

[00:00:44] And our vicious fight on that cold dawn walk

[00:00:47] 我们与寒冷的黎明作斗争

[00:00:47] I remember the castle where we vowed to meet

[00:00:50] 我记得我们曾发誓要去的城堡

[00:00:50] And the fog grueled in on princes street

[00:00:53] 大雾弥漫了整个王子街

[00:00:53] And all the town was a cold grey stone

[00:00:56] 所有的城镇变成了冰冷的灰岩石

[00:00:56] As i turned up my collar

[00:00:58] 我束紧衣领来到这里

[00:00:58] And i sat there alone

[00:01:03] 我孤独地坐在这

[00:01:03] If you ever change your mind

[00:01:10] 如果你改变了对我的想法

[00:01:10] About me then leaving me behind

[00:01:15] 留下我独自一人

[00:01:15] Ohh bring to me

[00:01:19] 带给我

[00:01:19] Bring your sweet lovin'

[00:01:22] 带给我你甜蜜的爱

[00:01:22] Bring it on home to me

[00:01:25] 把它给我带回家

[00:01:25] Yeah yeah

[00:01:30] //

[00:01:30] I'll give you jewelry

[00:01:34] 我给你珠宝

[00:01:34] Money too

[00:01:37] 和金钱

[00:01:37] But that's not all

[00:01:40] 但是它们不是我想要的

[00:01:40] All i do for you

[00:01:43] 我想要的是你

[00:01:43] Ohh bring it to me

[00:01:47] 带给我

[00:01:47] Bring your sweet lovin'

[00:01:50] 带给我你甜蜜的爱

[00:01:50] Bring it all home to me

[00:01:53] 把它给我带回家

[00:01:53] Yeah yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] You know our last

[00:02:01] 你知道我们上一次

[00:02:01] And there's a hand my trusty friend

[00:02:05] 我信任的朋友帮助了我

[00:02:05] And give us a hand o' thine

[00:02:11] 助我一臂之力

[00:02:11] Ohh

[00:02:12] //

[00:02:12] We'll take a cup of kindness yet

[00:02:18] 我们把仁慈带回家

[00:02:18] Bring it all home

[00:02:19] 把所有带回家

[00:02:19] For auld lang syne

[00:02:23] 为了美好的往昔

[00:02:23] Yeah yeah

[00:02:54] //

[00:02:54] You know i'll always

[00:02:57] 你知道我们一直

[00:02:57] Should Old Acquaintance be forgot

[00:03:00] 旧日朋友怎能相忘

[00:03:00] And never brought to mind

[00:03:08] 怎能心中不怀想

[00:03:08] We'll take a cup of kindness yet

[00:03:15] 我们举杯

[00:03:15] For auld lang syne

[00:03:22] 友谊地久天长

[00:03:22] For auld lang syne my dear

[00:03:29] 友谊地久天长

[00:03:29] For auld lang syne

[00:03:37] 友谊地久天长

[00:03:37] We'll take a cup of kindness yet

[00:03:46] 我们带点仁慈

[00:03:46] For auld lang syne

[00:03:52] 友谊地久天长

[00:03:52] Auld Lange Syne - Rebecca Pidgeon

[00:03:57] //