《The Snow It Melts The Soonest》歌词

[00:00:00] The Snow It Melts The Soonest - Sting (史汀)

[00:00:02] //

[00:00:02] Oh the snow it melts the soonest when the winds begin to sing

[00:00:11] 皑雪瞬逝，清风吟唱

[00:00:11] And the corn it ripens fastest when the frost is settling in

[00:00:20] 稻麦初熟，寒霜已降

[00:00:20] And when a woman tells me my face she'll soon forget

[00:00:29] 昔日种种，倏忽逝亡

[00:00:29] Before we'll part I'll wage a croon she's fain to follow't yet

[00:00:40] 其情也笃，其人也罔

[00:00:40] Oh the snow it melts the soonest when the winds begin to sing

[00:00:48] 皑雪瞬逝，清风吟唱

[00:00:48] And the swallow skims without a thought as long as it is spring;

[00:00:57] 燕燕于飞，草木生长

[00:00:57] But when spring goes and winter blows my lassie you'll be fain

[00:01:06] 枯叶飘零，义纵情伤

[00:01:06] For all your pride to follow me across the stormy main

[00:01:19] 风雨如晦，与君偕藏

[00:01:19] Oh the snow it melts the soonest when the winds begin to sing

[00:01:26] 皑雪瞬逝，清风吟唱

[00:01:26] And the bee that flew when summer shone in winter cannot sting;

[00:01:35] 七月流火，九月为霜

[00:01:35] I've seen a woman's anger melt betwixt the night and morn

[00:01:43] 瞻彼日月，陟彼高岗

[00:01:43] Oh it's surely not a harder thing to tame a woman's scorn

[00:02:56] 噢 将子无怒，中心养养

[00:02:56] Oh never say me farewell here no farewell I'll receive

[00:03:03] 噢 悠悠我思，莫迁莫往

[00:03:03] And you shall set me to the stile and kiss and take your leave;

[00:03:13] 与君同梦，将翱将翔

[00:03:13] I'll stay until the curlew calls and the martlet takes his wing

[00:03:23] 鹊鸣喈喈，月出之光

[00:03:23] Oh the snow it melts the soonest when the winds begin to sing

[00:03:28] 噢 煦风习习，冰雪消亡