《断絶3》歌词

[00:00:00] 断絶3 - 荒川美穂 (あらかわ みほ)/生田善子 (いくた よしこ)/山根希美 (やまね のぞみ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：マチゲリータ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：baker

[00:00:30] //

[00:00:30] 前ならえになる飾れない姿

[00:00:34] 要是之前 变成不能装饰的身姿

[00:00:34] 割れた眼鏡で見えざるロジック

[00:00:38] 用破碎的眼镜看不懂的逻辑

[00:00:38] エンカウントした

[00:00:39] 就不会遭遇了

[00:00:39] 不思議なる事に混乱してく

[00:00:43] 不可思议的事 混乱了

[00:00:43] 日常の中

[00:00:47] 日常生活中

[00:00:47] 降り注ぐメテオ相反する関係に

[00:00:51] 与从天而降的陨石相反的关系

[00:00:51] 断絶断絶

[00:00:53] 断绝断绝

[00:00:53] 不可侵の域に達した心にね

[00:00:56] 对于到达了不可侵犯领域的心

[00:00:56] 空虚な境が生まれて

[00:01:00] 产生了空虚的感觉

[00:01:00] 理解り合えなくなってきた

[00:01:04] 不能互相理解

[00:01:04] そんなの前から変わってない

[00:01:08] 这从以前开始就没有变

[00:01:08] 受け入れてくれるなんて事は

[00:01:11] 这是能接受的事么

[00:01:11] 当たり前じゃないんだよ

[00:01:14] 当然不可能呢

[00:01:14] 「大好き」だからって

[00:01:16] 说是因为喜欢

[00:01:16] 「愛してる」からって

[00:01:18] 所以就是爱了

[00:01:18] みんなみんなそう言いながら

[00:01:22] 大家一边这样说

[00:01:22] 生きてきたんだね

[00:01:24] 一边欢快着

[00:01:24] その気持ちを疑わず

[00:01:29] 不质疑这心意

[00:01:29] 「大好き」だからって

[00:01:31] 说是因为喜欢

[00:01:31] 「愛してる」からって

[00:01:33] 所以就是爱了

[00:01:33] 全てを投げ打つ事は無いと思う

[00:01:37] 我想还没有让我豁出去的事

[00:01:37] 内面は悪い子の証拠ですか

[00:01:41] 内心其实是坏孩子的证据么

[00:01:41] と問うけれど答えは出ない

[00:02:00] 问了 却答不出来

[00:02:00] これは罪ですか

[00:02:02] 这是罪么

[00:02:02] それとも罰ですか

[00:02:04] 还是惩罚呢

[00:02:04] 許される事なのか教えて

[00:02:07] 告诉我 能否被宽恕

[00:02:07] 「承認してあげる」

[00:02:09] 向你承认吧

[00:02:09] 判決の言葉

[00:02:11] 判决的语言

[00:02:11] 捻り出されたリーガルテキストに

[00:02:17] 对于绞尽脑汁的法律教科书

[00:02:17] 惑う事無しと安堵する事となって

[00:02:21] 不会有疑惑 非常放心

[00:02:21] 白百合黒百合

[00:02:22] 白百合 黑百合

[00:02:22] でもそれは本当に

[00:02:24] 但是这确实是

[00:02:24] 「承認」された事なの

[00:02:26] 已经承认的事实

[00:02:26] 未だ断絶断絶

[00:02:30] 还没有断绝断绝

[00:02:30] 理解り合えない事すらも

[00:02:34] 连不能互相理解这事

[00:02:34] 信じられない頭だからね

[00:02:38] 都不能相信呢

[00:02:38] 受け入れてくれるなんて事が

[00:02:41] 这是能接受的事么

[00:02:41] 当たり前じゃないんだよ

[00:02:44] 当然不可能呢

[00:02:44] 「大好き」だからって

[00:02:46] 说是因为喜欢

[00:02:46] 「愛してる」からって

[00:02:48] 所以就是爱了

[00:02:48] みんなみんなそう言いながら

[00:02:52] 大家一边这样说

[00:02:52] 生きてきたんだね

[00:02:54] 一边欢快着

[00:02:54] その気持ちを疑わず

[00:02:59] 不质疑这心意

[00:02:59] 「大好き」だからって

[00:03:01] 说是因为喜欢

[00:03:01] 「愛してる」からって

[00:03:03] 所以就是爱了

[00:03:03] 世間体に負い目感じる様な

[00:03:07] 对感觉自卑没有面子的

[00:03:07] 悪い子には

[00:03:09] 坏孩子来说

[00:03:09] 判決が下るんですか

[00:03:12] 判决下来了么

[00:03:12] と問うけれど答えは出ない

[00:03:30] 问了 却答不出来

[00:03:30] 理解って認めて

[00:03:32] 承认明白了

[00:03:32] 受け入れられる様な

[00:03:34] 能够接受的人

[00:03:34] 明日や未来を求めてる

[00:03:37] 要勇于追求明天和未来

[00:03:37] 透明な嵐の中で

[00:03:41] 透明的风暴中

[00:03:41] 見つけ出して欲しいんだよ

[00:03:44] 找到想要的

[00:03:44] 「大好きだったよ」って

[00:03:46] 说是因为喜欢

[00:03:46] 「愛していたよ」って

[00:03:48] 所以就是爱了

[00:03:48] みんなみんなそう言いながら

[00:03:52] 大家一边这样说

[00:03:52] 背を向け初めて

[00:03:54] 背对着第一次

[00:03:54] その気持ちに気づくんだ

[00:03:59] 察觉到了那份喜欢

[00:03:59] 「大好き」だからって

[00:04:01] 说是因为喜欢

[00:04:01] 「愛してる」からって

[00:04:03] 所以就是爱了

[00:04:03] 自由を与えられてる

[00:04:06] 能够给予自由

[00:04:06] 訳じゃ無いんだと思う

[00:04:09] 我想并不是这样

[00:04:09] 承認されなければどれも

[00:04:12] 不承认的吧

[00:04:12] かなう事は無いのかな

[00:04:17] 永远成功不了的吧