《(Blue Winter Mix)》歌词

[00:00:00] 안녕이란 말대신 (替代说再见) (Blue Winter Mix) - Rain (郑智薰)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：박진영

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：박진영

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：방시혁

[00:00:28] //

[00:00:28] 무슨 말을 하려고 그러고 있니

[00:00:30] 那个样子是想说什么话

[00:00:30] 도대체 무슨 말이길래 말을 못하니

[00:00:33] 究竟是什么话 让你说不出口

[00:00:33] 말을 하면 혹시 내가 그만

[00:00:35] 如果你觉得是

[00:00:35] 울어버릴까봐 못하는 말이라면

[00:00:38] 怕我哭泣才说不出口的话

[00:00:38] 그게 사실이라면 그래

[00:00:39] 如果那是事实的话 好吧

[00:00:39] 차라리 말을 하지마 그러면

[00:00:41] 那么还不如不说

[00:00:41] 내가 알아서 알아들을테니

[00:00:44] 我自己会听懂的

[00:00:44] 살짝 웃으며 돌아서 줄테니

[00:00:46] 你能轻轻地笑一笑转过去吗

[00:00:46] 네가 나의 곁을 떠나

[00:00:48] 如果你离开我

[00:00:48] 다른 사람에게로 간다면

[00:00:55] 到别人那里去的话

[00:00:55] 내곁에 있는 것보다

[00:00:57] 如果比起在我身边

[00:00:57] 다른 사람의 품이 좋다면

[00:01:03] 别人的怀抱更好的话

[00:01:03] 언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신

[00:01:12] 什么时候都好 代替再见那句话

[00:01:12] 작은 미소 하나만 주면돼

[00:01:21] 只要给我一个小小的微笑就行

[00:01:21] 너의 그 예쁜 입에서

[00:01:24] 有几句话不想从你那美丽的

[00:01:24] 절대로 듣기 싫은 말이 몇 개 있어

[00:01:26] 嘴唇里听到

[00:01:26] 잘가 행복해

[00:01:28] 再见 祝你幸福

[00:01:28] 미안해 다른 사람이 생겼어 이해해

[00:01:30] 对不起 我有了别人 请理解我

[00:01:30] 그래 그런 말들은 절대 듣기 싫어

[00:01:32] 是的 最讨厌听见那样的话

[00:01:32] 가슴이 너무 아파 들을 수가 없어

[00:01:35] 心痛无比 听不下去

[00:01:35] 너를 너무 사랑하나봐

[00:01:37] 看来是我太爱你了

[00:01:37] 이별은 뛰어 넘고 싶나봐

[00:01:39] 想要跳过离别

[00:01:39] 이별장면이 없는 이별을 하고 싶어

[00:01:41] 想要一个没有离别场景的离别

[00:01:41] 이별의 말도 눈물로 난 너무 아퍼

[00:01:44] 离别的话语化为眼泪让我无比痛苦

[00:01:44] 어차피 너도 말을 하기 쉽지 않을거고

[00:01:46] 反正你也难以开口

[00:01:46] 나도 들으면 또 분명히 울거고

[00:01:48] 我听到的话肯定会哭泣

[00:01:48] 보나마나 니가 떠나는데 문제많아

[00:01:51] 不用看就知道你离去了 问题又多

[00:01:51] 그리고 또 귀찮아 그러니 제발 떠나

[00:01:53] 又烦 所以拜托离开吧

[00:01:53] 아무말도 말아 난 괜찮아

[00:01:55] 什么话都不要说 我没关系

[00:01:55] 그렇게 웃으면서 떠나

[00:01:57] 就那样笑着离开

[00:01:57] 네가 나의 곁을 떠나 다른

[00:01:59] 如果离开我

[00:01:59] 사람에게로 간다면

[00:02:06] 到别人那里去的话

[00:02:06] 내곁에 있는 것보다 다른

[00:02:08] 如果比起在我身边

[00:02:08] 사람의 품이 좋다면

[00:02:14] 别人的怀抱更好的话

[00:02:14] 언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신

[00:02:23] 什么时候都好 代替再见那句话

[00:02:23] 작은 미소 하나만 주면돼

[00:02:50] 只要给我一个小小的微笑就行

[00:02:50] 난 니가 날 떠날걸 알아

[00:02:57] 我知道你要离我而去

[00:02:57] 괜찮아 안녕이란 말 대신

[00:03:03] 没关系 代替再见那句话

[00:03:03] 안녕이란 말대신

[00:03:08] 代替再见那句话

[00:03:08] 작은 미소 하나만 주면 돼

[00:03:17] 只要给我一个小小的微笑就行

[00:03:17] 작은 미소 하나만 주면 돼

[00:03:22] 只要给我一个小小的微笑就行