《Shine Blockas(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Shine Blockas (Album Version|Edited) - Big Boi/Gucci Mane

[00:00:01]

[00:00:01] Yeah all the ladies say hoooo

[00:00:07] 姑娘们 都喊起来

[00:00:07] All the hoes say

[00:00:09] 大家一起来

[00:00:09] Hah hah hah

[00:00:11]

[00:00:11] Gucci up here we go

[00:00:16] 燥起来 走起

[00:00:16] A-town C-post

[00:00:20] A-城镇 C-邮局

[00:00:20] Cut masta swift down your throat shawty

[00:00:33] 臭小子 快把你的喉咙给割了

[00:00:33] Boy stop sir luscious' left foot's on fire

[00:00:36] 臭小子 停下来 哥风流倜傥 情绪激动

[00:00:36] Trying to block my shine just ain't gone happen so don't try

[00:00:39] 想毁我的名声 没门儿的 别费劲了

[00:00:39] Every time I get on this microphone I like to spit

[00:00:42] 每次拿到这个麦克风 我就想冲它吐一口痰

[00:00:42] Inking hit up after hit

[00:00:43] 拿支破笔瞎涂出的字

[00:00:43] This penmanship is so legit

[00:00:44] 倒还挺规矩

[00:00:44] I came equipped like a prophylactic

[00:00:46] 我把自己全副武装 整得跟个避孕套没两样

[00:00:46] Now they riding dicks like

[00:00:48] 他们穷得掉渣还把自己整得很牛

[00:00:48] Styling on these suckas out here trying to buy their b**ch

[00:00:50] 想方设法地讨**们的欢心

[00:00:50] Now they rich try to piss everybody to trick off

[00:00:53] 他们把大家当傻子耍 搞得大家都不爽

[00:00:53] But a true boss to pay the cost she giving away them drawers

[00:00:56] 但真土豪来了 他挥金如土 **笑开了花

[00:00:56] Word to the brown james he some chicken chow mein

[00:00:59] 他撂下话给布朗詹姆斯 整一碗鸡肉炒面来

[00:00:59] Really mane you done say some silly things

[00:01:01] 真是个蠢蛋

[00:01:01] And the fella dana dane

[00:01:03]

[00:01:03] Why you cuffing claim to game

[00:01:04] 为什么要由你来宣布游戏开始

[00:01:04] Hey my main thang got my last name

[00:01:06] 哥的大名你都还没搞清楚

[00:01:06] Yall naw what I mayne

[00:01:08]

[00:01:08] I'm on my grind shawty

[00:01:10] 我和我的妞儿正办事儿呢

[00:01:10] Don't block my shine shawty

[00:01:13] 别在这给哥碍事

[00:01:13] Hold up hold up guess who just showed up

[00:01:16] 看好了 看好了 猜猜谁会来

[00:01:16] Rolled up rolls cut drop with the doors up

[00:01:19] 卷门上上下下 没个准头

[00:01:19] I'm on my grind shawty

[00:01:22] 我和我的妞儿正办事呢

[00:01:22] Don't block my shine shawty

[00:01:24] 别在这给哥碍事

[00:01:24] Wait a minute wait a minute

[00:01:25] 等等 等等

[00:01:25] Chill a little sit a minute

[00:01:27] 冷静地坐下来 等会儿

[00:01:27] I can't close my safe no more

[00:01:28] 哥的保险箱都关不上了

[00:01:28] Cause I got too much money in it

[00:01:30] 票子多得要滑出来

[00:01:30] Gucci in the cell did a deal went to jail

[00:01:32] 我用古奇在号子里做交易

[00:01:32] I make music I make movies I'm in tyler perry's cell

[00:01:35] 我做音乐 拍电影 蹲牢蹲得很滋润

[00:01:35] I smell coming out the lam' f**k it what the hell

[00:01:38] 我闻到了自由的味道

[00:01:38] Gucci mane so I'm guccied down she got on chanel

[00:01:40] 我把古奇拿给我的妞 她却已经有了香奈儿

[00:01:40] In the tent rolling stupid kush like I'm in the restroom

[00:01:43] 在帐篷里卷** 整个人却感觉像是在厕所

[00:01:43] In the club with a half a pound hundred fifty blunts

[00:01:46] 俱乐部里半磅的货都很抢手

[00:01:46] Zone 6 east atlanta don't f**k with nia long

[00:01:49] 东区的尖货都运不过来

[00:01:49] Boy shine like it's showtime all my jewelry on

[00:01:52] 炫富的时间到了 把哥的金银珠宝都撂出来

[00:01:52] On the block with my stupid watch boy you need to stop

[00:01:55] 要拍我那块烂表的傻小子 赶紧收手

[00:01:55] When I stop everybody watch the car without a top

[00:01:57] 我泊车的时候 人人都巴巴地瞅着我的敞篷车

[00:01:57] In the streets cost a stupid check roll another pack

[00:02:00] 我在街上开支票拿货

[00:02:00] Now I'm gone I can't even flip eastside where you at

[00:02:04] 我走了 我去东区可不行 你在那儿呢

[00:02:04] I'm on my grind shawty

[00:02:07] 我和我的妞儿正办事儿呢

[00:02:07] Don't block my shine shawty

[00:02:09] 别在这给哥碍事

[00:02:09] Hold up hold up guess who just showed up

[00:02:12] 看好了 看好了 猜猜谁会来

[00:02:12] Rolled up rolls cut drop with the doors up

[00:02:15] 卷门上上下下 没个准头

[00:02:15] I'm on my grind shawty

[00:02:18] 我和我的妞儿正办事儿呢

[00:02:18] Don't block my shine shawty

[00:02:20] 别在这给哥碍事

[00:02:20] Wait a minute wait a minute

[00:02:22] 等等 等等

[00:02:22] Chill a little sit a minute

[00:02:23] 冷静地坐下来 等会儿

[00:02:23] I can't close my safe no more

[00:02:24] 哥的保险箱都关不上了

[00:02:24] Cause I got too much money in it

[00:02:26] 票子多得要滑出来

[00:02:26] Can't be tripping bout no paper cause the safe is not so safe

[00:02:28] 换成支票也没用 因为哪儿都不安全

[00:02:28] The piggy bank got legs and feet and can't get up and walk away shawty

[00:02:32] 贪婪的银行家纸醉金迷 在温柔乡里挪不动脚

[00:02:32] With my southern drawl awkwardly I spray

[00:02:34] 我慢吞吞地讲着我的南方口音的英语

[00:02:34] Like the backside of a skunk and the stash house with the pump

[00:02:37] 一脸的惹人厌 讨人嫌

[00:02:37] Pistol whip in my lap at all times

[00:02:39] 我时时刻刻都带着手枪和长鞭

[00:02:39] In the 'lac from atlanta to savannah can't a ni**a stop that

[00:02:42] 从亚特兰大到萨凡纳 没一个伙计敢动我

[00:02:42] Not when god's got his hands on me only the strong survive

[00:02:45] 优胜劣汰 强者生存

[00:02:45] And the weak minded are falling by the wayside they try

[00:02:48] 玻璃心就别出来混

[00:02:48] But we shall overcome and succeed indeed

[00:02:51] 我们会战胜一切 获得成功

[00:02:51] But with success comes a great responsibility

[00:02:53] 不过成功的同时 巨大的责任感也会伴随而来

[00:02:53] We chose to lead not follow

[00:02:55] 我们要当领跑人 而不是跟屁虫

[00:02:55] It's a hard pill to swallow

[00:02:57] 这药丸难以下咽

[00:02:57] Better get prescriptions filled

[00:02:58] 最好整点处方药吃吃

[00:02:58] Cause there might not be tomorrow

[00:03:00] 否则说不定就挂了

[00:03:00] I'm on my grind shawty

[00:03:03] 我和我的妞儿正办事儿呢

[00:03:03] Don't block my shine shawty

[00:03:05] 别在这给哥碍事

[00:03:05] Hold up hold up guess who just showed up

[00:03:08] 看好了 看好 猜猜谁会来

[00:03:08] Rolled up rolls cut drop with the doors up

[00:03:11] 卷门上上下下 没个准头

[00:03:11] I'm on my grind shawty

[00:03:14] 我和我的妞正办事儿呢

[00:03:14] Don't block my shine shawty

[00:03:17] 别在这给哥碍事

[00:03:17] Wait a minute wait a minute

[00:03:18] 等等 等等

[00:03:18] Chill a little sit a minute

[00:03:19] 冷静地坐下来 等会儿

[00:03:19] I can't close my safe no more

[00:03:21] 哥的保险箱都关不上了

[00:03:21] Cause I got too much money in it

[00:03:26] 票子多得要滑出来