《Ghost Dance》歌词

[00:00:00] Ghost Dance - Robbie Robertson

[00:00:52] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:52] Crow has brought the message

[00:00:56] 乌鸦带来了消息

[00:00:56] To the children of the sun

[00:01:01] 致太阳之子

[00:01:01] For the return of the buffalo

[00:01:05] 等待水牛回归

[00:01:05] And for a better day to come

[00:01:11] 为了更好的明天

[00:01:11] You can kill my body

[00:01:16] 你可以让我痛不欲生

[00:01:16] You can d**n my soul

[00:01:20] 你可以伤害我的灵魂

[00:01:20] For not believing in your God

[00:01:24] 因为你不相信你的上帝

[00:01:24] And some world down below

[00:01:30] 脚下的世界

[00:01:30] You don't stand a chance

[00:01:35] 你没有机会

[00:01:35] Against my prayers

[00:01:39] 违背我的祈祷

[00:01:39] You don't stand a chance

[00:01:44] 你没有机会

[00:01:44] Against my love

[00:01:49] 违背我的爱

[00:01:49] They outlawed the ghost dance

[00:01:53] 他们禁止了幽灵舞

[00:01:53] They outlawed the ghost dance

[00:01:58] 他们禁止了幽灵舞

[00:01:58] We shall live again

[00:02:01] 我们会重获新生

[00:02:01] We shall live again

[00:02:03] 我们会重获新生

[00:02:03] We shall live again

[00:02:15] 我们会重获新生

[00:02:15] My sister above

[00:02:19] 我的姐姐

[00:02:19] She has red paint

[00:02:24] 她有红色颜料

[00:02:24] She died at wounded knee

[00:02:29] 她在膝盖受伤时死去

[00:02:29] Like a later day saint

[00:02:33] 就像后来的圣人

[00:02:33] You got the big drum in the distance

[00:02:38] 远处传来鼓声

[00:02:38] Blackbird in the sky

[00:02:43] 黑鸟在天空盘旋

[00:02:43] That's the sound that you hear

[00:02:48] 这就是你听到的声音

[00:02:48] When the buffalo cry

[00:02:53] 当水牛哭泣

[00:02:53] You don't stand a chance

[00:02:57] 你没有机会

[00:02:57] Against my prayers

[00:03:02] 违背我的祈祷

[00:03:02] You don't stand a chance

[00:03:07] 你没有机会

[00:03:07] Against my love

[00:03:12] 违背我的爱

[00:03:12] They outlawed the ghost dance

[00:03:16] 他们禁止了幽灵舞

[00:03:16] They outlawed the ghost dance

[00:03:21] 他们禁止了幽灵舞

[00:03:21] We shall live again

[00:03:26] 我们会重获新生

[00:03:26] We shall live again

[00:03:31] 我们会重获新生

[00:03:31] We shall live again

[00:03:38] 我们会重获新生

[00:03:38] Crazy horse was a mystic

[00:03:42] 疯马是个神秘主义者

[00:03:42] He knew the secret of the trance

[00:03:47] 他知道催眠的秘密

[00:03:47] And sitting bull the great apostle

[00:03:51] 坐在那里的牛是伟大的使徒

[00:03:51] Of the ghost dance

[00:03:55] 翩翩起舞

[00:03:55] Come on comanche

[00:03:59] 来吧朋友

[00:03:59] Come on blackfoot

[00:04:04] 来吧黑脚怪

[00:04:04] Come on shoshone

[00:04:09] 来吧休休尼

[00:04:09] Come on cheyenne

[00:04:14] 来吧夏延

[00:04:14] We shall live again

[00:04:19] 我们会重获新生

[00:04:19] We shall live again

[00:04:21] 我们会重获新生

[00:04:21] We shall live again

[00:04:23] 我们会重获新生

[00:04:23] Come on arapaho

[00:04:28] 来吧阿拉帕霍

[00:04:28] Come on cherokee

[00:04:32] 来吧切罗基人

[00:04:32] Come on paiute

[00:04:37] 来吧朋友

[00:04:37] Come on sioux

[00:04:40] 来吧苏族

[00:04:40] We shall live again

[00:04:42] 我们会重获新生

[00:04:42] We shall live again

[00:04:44] 我们会重获新生

[00:04:44] Use to do the ghost

[00:04:49] 以前做的鬼

[00:04:49] We shall live again

[00:04:54] 我们会重获新生

[00:04:54] We don't sing the songs no more

[00:04:59] 我们不再歌唱