《The Monster’s Three Wishes》歌词

[00:00:00] The Monster's Three Wishes - Sesame Street Band

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] Once there lived a little monster

[00:00:29] 从前有个小怪物

[00:00:29] In a kingdom far away

[00:00:31] 在一个遥远的王国里

[00:00:31] And a very strange thing happened

[00:00:33] 奇怪的事情发生了

[00:00:33] As he brushed his teeth one day

[00:00:35] 有一天他刷牙的时候

[00:00:35] As he squeezed his tube of toothpaste

[00:00:37] 他一边挤牙膏

[00:00:37] Deepest thunder shook the skies

[00:00:40] 最深的雷震天

[00:00:40] And suddenly a genie stood

[00:00:42] 突然一个精灵站在那里

[00:00:42] Before his very eyes

[00:00:45] 就在他眼前

[00:00:45] I'm the genie of the toothpaste

[00:00:47] 我是牙膏精灵

[00:00:47] Said the genie with a laugh

[00:00:49] 精灵笑着说

[00:00:49] I've been trapped inside that toothpaste tube

[00:00:52] 我被困在牙膏筒里

[00:00:52] For 3 weeks and a half

[00:00:54] 三周半

[00:00:54] You squeezed the tube and set me free

[00:00:56] 你让我重获自由

[00:00:56] So here is what I'll do

[00:00:58] 这就是我要做的

[00:00:58] I'll let you have 3 wishes

[00:01:00] 我会让你实现三个愿望

[00:01:00] And I'll make them all come true

[00:01:02] 我会让梦想成真

[00:01:02] Oh boy exclaimed the monster

[00:01:05] 天哪怪物惊呼道

[00:01:05] Wow 3 wishes just for me

[00:01:08] 为我许下三个愿望

[00:01:08] Now let me think and then decide

[00:01:10] 现在让我想一想再决定

[00:01:10] What my first wish will be

[00:01:12] 我的第一个愿望是什么

[00:01:12] Now my favorite thing is cookies

[00:01:14] 现在我最喜欢的是饼干

[00:01:14] Thought the monster with a grin

[00:01:16] 以为怪物露出笑容

[00:01:16] But first I'll wish for something nice

[00:01:19] 但首先我会许下美好的愿望

[00:01:19] To keep my cookies in

[00:01:22] 把饼干藏起来

[00:01:22] I would like a million cookies

[00:01:24] 我想要一百万块饼干

[00:01:24] But before I use that wish

[00:01:26] 在我许下心愿之前

[00:01:26] Hey Genie said the monster

[00:01:28] 嘿Genie说怪物

[00:01:28] You please bring me a dish

[00:01:30] 请你给我来一盘

[00:01:30] Will I ever said the genie

[00:01:32] 我会不会说精灵

[00:01:32] For your wish is my command

[00:01:34] 因为你的愿望就是我的命令

[00:01:34] And instantly a dish appeared

[00:01:37] 瞬间一道菜出现了

[00:01:37] Right in the monster's hand

[00:01:38] 就在怪物的手中

[00:01:38] Hey I did it cried the genie

[00:01:41] 嘿我做到了精灵大叫道

[00:01:41] Wow I haven't lost my touch

[00:01:43] 我没有失去我的魅力

[00:01:43] It's a nice dish said the monster

[00:01:46] 这道菜不错怪物说

[00:01:46] But it won't hold very much

[00:01:48] 但它容纳不了多少

[00:01:48] The monster thought of all the cookies

[00:01:50] 怪物想起了所有的饼干

[00:01:50] That he'd soon get with his wish

[00:01:53] 他的愿望很快就会实现

[00:01:53] And he knew a million cookies

[00:01:54] 他知道数不清的饼干

[00:01:54] Couldn't fit on one small dish

[00:01:57] 一个小盘子装不下

[00:01:57] He would need something much bigger

[00:01:59] 他需要更大的东西

[00:01:59] So the monster said Hey Genie

[00:02:02] 怪物说嘿Genie

[00:02:02] I would like a great big box

[00:02:04] 我想要一个大大的盒子

[00:02:04] This plate is much too teeny

[00:02:06] 这盘子太小了

[00:02:06] You want a box you've got it

[00:02:08] 你想要一个盒子你可以拥有

[00:02:08] Said the genie with a smirk

[00:02:10] 精灵傻笑着说

[00:02:10] And instantly a box appeared

[00:02:12] 一个盒子映入眼帘

[00:02:12] The monster cried nice work

[00:02:15] 怪物大叫道干得好

[00:02:15] But although the box was pretty big

[00:02:17] 虽然盒子很大

[00:02:17] And could hold lots of stuff

[00:02:19] 可以装很多东西

[00:02:19] Could it hold a million cookies

[00:02:21] 它能否容纳一百万个饼干

[00:02:21] It just wasn't big enough

[00:02:24] 这还不够大

[00:02:24] So the monster called the genie

[00:02:26] 怪物就叫精灵

[00:02:26] And said Boy am I in luck

[00:02:28] 男孩我是不是很幸运

[00:02:28] Since you'll give me what I wish for

[00:02:31] 因为你会让我如愿以偿

[00:02:31] How about a great big truck

[00:02:37] 一辆大卡车怎么样

[00:02:37] And right away a truck appeared

[00:02:39] 一辆卡车出现在眼前

[00:02:39] Before the monster's eyes

[00:02:41] 在怪物的眼前

[00:02:41] Fantastic cried the monster

[00:02:43] 不可思议怪物大叫道

[00:02:43] It is just the perfect size

[00:02:45] 尺寸正好

[00:02:45] It will hold a million cookies

[00:02:47] 它可以容纳一百万个饼干

[00:02:47] And I'll never have to worry

[00:02:49] 我永远不用担心

[00:02:49] And that is what I wish for

[00:02:51] 这就是我的愿望

[00:02:51] Give me cookies now please hurry

[00:02:54] 现在给我饼干请抓紧时间

[00:02:54] I am sorry said the genie

[00:02:56] 对不起精灵说

[00:02:56] For though cookies are delicious

[00:02:58] 虽然饼干很美味

[00:02:58] I cannot give them to you

[00:03:00] 我不能给你

[00:03:00] 'Cause you've used up your 3 wishes

[00:03:03] 因为你的三个愿望都实现了

[00:03:03] Oh no exclaimed the monster

[00:03:06] 怪物惊呼道

[00:03:06] Is it true I just can't tell

[00:03:09] 这是真的吗我只是不知道

[00:03:09] For although I'm good at eating things

[00:03:11] 虽然我很擅长吃东西

[00:03:11] I do not count so well

[00:03:13] 我不会精打细算

[00:03:13] Let us count these things together

[00:03:15] 让我们一起数一数

[00:03:15] Said the genie and you'll see

[00:03:18] 精灵说你等着瞧吧

[00:03:18] The dish is 1 the box is 2

[00:03:21] 菜是1盒子是2

[00:03:21] And then the truck makes 3

[00:03:24] 然后卡车开着三辆

[00:03:24] 3 things you're right the monster said

[00:03:27] 怪物说的三件事你是对的

[00:03:27] Now what am I to do

[00:03:30] 现在我该怎么办

[00:03:30] I've used up my 3 wishes

[00:03:32] 我的三个愿望都实现了

[00:03:32] And I'm very hungry too

[00:03:34] 我也很饿

[00:03:34] Gee that's too bad the genie said

[00:03:37] 天哪太可惜了精灵说

[00:03:37] But now my job's complete

[00:03:39] 但现在我的任务完成了

[00:03:39] I'm so hungry said the monster

[00:03:42] 我好饿怪物说

[00:03:42] Oh I need something to eat

[00:03:44] 我需要吃点东西

[00:03:44] I'm sad your wish for cookies

[00:03:46] 我很伤心你想吃饼干

[00:03:46] Can't come true the genie said

[00:03:49] 无法成真精灵说

[00:03:49] That's okay replied the monster

[00:03:51] 没关系怪物回答道

[00:03:51] I'll just eat the truck instead

[00:03:55] 我会直接吃掉车子

[00:03:55] And as the monster ate the truck

[00:03:57] 怪物吃掉了卡车

[00:03:57] The genie disappeared

[00:03:59] 精灵消失了

[00:03:59] Saying I have seen a lot of things

[00:04:02] 我说我见过很多事情

[00:04:02] But boy is that guy weird

[00:04:07] 但是男孩那个家伙是不是很怪