《Alienation》歌词

[00:00:00] Alienation - s**t

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Home is where you're brought up

[00:00:07] 家是你成长的地方

[00:00:07] And where it all began

[00:00:10] 这一切的起点

[00:00:10] Where you're roots were stretching out

[00:00:13] 你在哪里扎根生长

[00:00:13] On foreign land

[00:00:17] 在异国他乡

[00:00:17] You like it or might leave it

[00:00:20] 你喜欢还是打算放弃

[00:00:20] You stay or you may roam

[00:00:24] 你要么留下要么四处游荡

[00:00:24] They say it's like the heart

[00:00:27] 他们说这就像心脏

[00:00:27] Without a home

[00:00:30] 没有家

[00:00:30] The young ones getting out of here

[00:00:34] 年轻人离开这里

[00:00:34] The rest stays where they are

[00:00:37] 其他人原地踏步

[00:00:37] And most of them turn

[00:00:39] 大多数人

[00:00:39] Petit bourgeois

[00:00:44] 小资

[00:00:44] 'Cause it's so simple

[00:00:45] 因为这很简单

[00:00:45] To feel curled up here

[00:00:48] 蜷缩在这里

[00:00:48] So laid back when you're drunk

[00:00:51] 当你喝醉时惬意自在

[00:00:51] While flushing down the shape of things

[00:00:54] 让一切都黯然失色

[00:00:54] To come

[00:00:57] 即将到来

[00:00:57] And so we stumbled down the alleys

[00:01:01] 于是我们跌跌撞撞地走在巷子里

[00:01:01] While kicking out the lights

[00:01:05] 关掉灯

[00:01:05] And we argued who was wrong

[00:01:08] 我们争论谁错了

[00:01:08] And who was right

[00:01:11] 谁是对的

[00:01:11] Then we hooked up on the good girls

[00:01:15] 然后我们勾搭上了好姑娘

[00:01:15] On the hills of broken glass

[00:01:18] 在满是碎玻璃的山上

[00:01:18] When they hooked on us we fled

[00:01:21] 当他们对我们投怀送抱时我们落荒而逃

[00:01:21] And took the bus

[00:01:25] 坐公交车

[00:01:25] We wrote a hundred lovesongs

[00:01:28] 我们写了一百首情歌

[00:01:28] And poems all those years

[00:01:32] 这些年来的诗歌

[00:01:32] Where we sang about our hopes

[00:01:34] 我们歌唱着我们的希望

[00:01:34] And doubts and fears

[00:01:42] 疑虑和恐惧

[00:01:42] Someone push the break

[00:01:43] 谁来打破僵局

[00:01:43] Someone push the break

[00:01:45] 谁来打破僵局

[00:01:45] And stop over for a minute

[00:01:49] 停留片刻

[00:01:49] Someone get along

[00:01:50] 有人相处融洽

[00:01:50] Someone get along

[00:01:52] 有人相处融洽

[00:01:52] With us

[00:01:55] 和我们在一起

[00:01:55] Someone push the break

[00:01:57] 谁来打破僵局

[00:01:57] Someone push the break

[00:01:59] 谁来打破僵局

[00:01:59] And stop over for a minute

[00:02:02] 停留片刻

[00:02:02] Someone get along

[00:02:03] 有人相处融洽

[00:02:03] Someone get along

[00:02:06] 有人相处融洽

[00:02:06] With us

[00:02:13] 和我们在一起

[00:02:13] This place is packed with creepers

[00:02:17] 这地方到处都是爬山虎

[00:02:17] With hypocrites and fools

[00:02:20] 身边都是伪君子和傻瓜

[00:02:20] As long as the cars stay running

[00:02:23] 只要车子不熄火

[00:02:23] They stay amused

[00:02:27] 他们总是很开心

[00:02:27] It's the narrow minded attitude

[00:02:30] 这是狭隘的态度

[00:02:30] That made us feel inspired

[00:02:34] 让我们深受鼓舞

[00:02:34] But in trade for any vision

[00:02:37] 但作为交换

[00:02:37] We got tired

[00:02:41] 我们筋疲力尽

[00:02:41] When I look into your eyes

[00:02:44] 当我看着你的眼睛

[00:02:44] I realize they stand and stare

[00:02:47] 我发现他们站在那里目不转睛地盯着我

[00:02:47] You're a bunch of saveaholics

[00:02:51] 你们是一群储蓄主义者

[00:02:51] In despair

[00:02:54] 在绝望中

[00:02:54] Oh I've never seen such a beauty

[00:02:57] 我从未见过如此美丽的女孩

[00:02:57] Showing such an ugly face

[00:03:01] 露出丑陋的嘴脸

[00:03:01] I've never been in a richer

[00:03:04] 我从未体会过如此富有的感觉

[00:03:04] Poorer place

[00:03:08] 更穷的地方

[00:03:08] It's that love and hate relationship

[00:03:11] 这就是爱恨交织的关系

[00:03:11] That keeps us hanging on

[00:03:15] 让我们坚持不懈

[00:03:15] But one early winter morning

[00:03:18] 但是一个初冬的早晨

[00:03:18] We'll be gone

[00:03:22] 我们会远走高飞

[00:03:22] We'll be gone

[00:03:24] 我们会远走高飞

[00:03:24] Someone push the break

[00:03:26] 谁来打破僵局

[00:03:26] Someone push the break

[00:03:29] 谁来打破僵局

[00:03:29] And stop over for a minute

[00:03:31] 停留片刻

[00:03:31] Someone get along

[00:03:33] 有人相处融洽

[00:03:33] Someone get along

[00:03:35] 有人相处融洽

[00:03:35] With us

[00:03:38] 和我们在一起

[00:03:38] Someone push the break

[00:03:39] 谁来打破僵局

[00:03:39] Someone push the break

[00:03:42] 谁来打破僵局

[00:03:42] And stop over for a minute

[00:03:45] 停留片刻

[00:03:45] Someone get along

[00:03:46] 有人相处融洽

[00:03:46] Someone get along

[00:03:49] 有人相处融洽

[00:03:49] With us

[00:03:54] 和我们在一起