《The California Polka》歌词

[00:00:00] Dont Telephone - Tex Williams

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] If you aren't a man with a lot of guts

[00:00:05] 如果你不是个有胆量的男人

[00:00:05] A dog-gone woman will drive you nuts

[00:00:07] 失去理智的女人会让你失去理智

[00:00:07] You can't trust one to the corner now a day

[00:00:11] 你不能相信一个人躲在角落里

[00:00:11] You got to watch your doors

[00:00:12] 你得小心车门

[00:00:12] Or she'll cheat you blind

[00:00:13] 否则她会欺骗你

[00:00:13] A woman aren't got but a one track mind

[00:00:14] 一个女人没有什么特别的想法

[00:00:14] You'll find out Bud it's the man who always pays

[00:00:18] 你会发现我总是会付出代价

[00:00:18] She'll feed you a line that will turn your head

[00:00:20] 她会给你一句甜言蜜语让你神魂颠倒

[00:00:20] And you'll marry her and when you're in bed

[00:00:22] 你会娶她当你躺在床上时

[00:00:22] She'll go through all the pockets in your pants

[00:00:26] 她会仔细检查你的口袋

[00:00:26] And if you object there'll be a big fight

[00:00:27] 如果你反对我们会大吵一架

[00:00:27] And chances are it will last all night

[00:00:29] 很可能会持续一整夜

[00:00:29] I'm telling you man you just aren't got a chance

[00:00:33] 我告诉你朋友你根本没有机会

[00:00:33] Never never trust a woman

[00:00:37] 永远不要相信女人

[00:00:37] You'll be sorry if you do

[00:00:40] 如果你这样做你会后悔的

[00:00:40] Never never trust a woman

[00:00:44] 永远不要相信女人

[00:00:44] She'll just make a monkey out of you

[00:01:03] 她只会愚弄你

[00:01:03] Though women are handy around the house

[00:01:05] 虽然女人在家里很方便

[00:01:05] They can't be trusted by man nor mouse

[00:01:06] 人类和老鼠都不相信他们

[00:01:06] It's a shame the way they drag a good man down

[00:01:10] 真可惜他们让一个好人一蹶不振

[00:01:10] It's a well-known fact they talk too much

[00:01:12] 众所周知他们话太多

[00:01:12] And they dig up dirt about the neighbors and such

[00:01:14] 他们发现了邻居的丑闻

[00:01:14] And Paul Revere the gossip all around town

[00:01:18] 还有PaulRevere城里到处都是流言蜚语

[00:01:18] You'll blow your top when they get in your hair

[00:01:20] 当你遇到麻烦时你会大发雷霆

[00:01:20] And they'll drive you to drink and man I'll swear

[00:01:22] 他们会开车送你去喝酒我发誓

[00:01:22] You wish you never seen the light of day

[00:01:25] 你希望你从未见过天明

[00:01:25] I'm tipping you off your goose is cooked

[00:01:27] 我在给你打电话你完蛋了

[00:01:27] When one of them females gets you hooked

[00:01:29] 当其中一个女孩让你神魂颠倒

[00:01:29] And so you better think it over while you may

[00:01:33] 所以你最好仔细想想

[00:01:33] Never never trust a woman

[00:01:37] 永远不要相信女人

[00:01:37] You'll be sorry if you do

[00:01:41] 如果你这样做你会后悔的

[00:01:41] Never never trust a woman

[00:01:44] 永远不要相信女人

[00:01:44] She'll just make a monkey out of you

[00:02:03] 她只会愚弄你

[00:02:03] I'm telling you man it's a dirty shame

[00:02:04] 我告诉你这是一种肮脏的耻辱

[00:02:04] To come home late from a poker game

[00:02:07] 打完扑克很晚才回家

[00:02:07] To a little wife that's goanna give you heck

[00:02:10] 娶一个娇小的妻子这会让你心满意足

[00:02:10] She's sitting alone with a rolling pin

[00:02:12] 她独自坐着手里拿着一根擀面杖

[00:02:12] And will let you have it when you walk in

[00:02:14] 当你走进我的心里我会让你心满意足

[00:02:14] And when she gets through with you

[00:02:15] 当她和你在一起时

[00:02:15] You'll be a wreck

[00:02:18] 你会崩溃的

[00:02:18] If you had a little nip

[00:02:19] 如果你有一点那种东西

[00:02:19] And she smelled your breath

[00:02:20] 她闻到了你的气息

[00:02:20] She'll start in nagging you half to death

[00:02:22] 她会把你唠叨个半死

[00:02:22] And Bud you'll have to put up

[00:02:23] 我的兄弟你必须

[00:02:23] With that for life

[00:02:25] 伴随一生

[00:02:25] Cause the preacher said for better or worse

[00:02:27] 因为牧师说无论好坏

[00:02:27] And until you ride that big black hoarse

[00:02:30] 直到你骑着那辆声嘶力竭的黑色豪车

[00:02:30] You just naturally got yourself a wife

[00:02:33] 你自然而然地找到了一个妻子

[00:02:33] Never never trust a woman

[00:02:37] 永远不要相信女人

[00:02:37] You'll be sorry if you do

[00:02:41] 如果你这样做你会后悔的

[00:02:41] Never never trust a woman

[00:02:45] 永远不要相信女人

[00:02:45] She'll just make a monkey out of you

[00:02:50] 她只会愚弄你