《Debout les fous》歌词

[00:00:00] Debout les fous - La Troupe

[00:00:29] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:29] Ils nous ont promis

[00:00:30] 他们曾向我们承诺

[00:00:30] Des jours sans ennui

[00:00:31] 我们会得到快乐

[00:00:31] Et des lendemains tranquilles

[00:00:34] 会得到内心的平静

[00:00:34] Ils nous ont pris

[00:00:37] 他们不过是把我们当作

[00:00:37] Pour de sombres imbéciles

[00:00:40] 可怜的傻瓜而已

[00:00:40] Comme une funambule

[00:00:41] 如同杂技演员一般

[00:00:41] Suspendue dans ma bulle

[00:00:43] 命悬一线

[00:00:43] Tandis que ma vie défile

[00:00:46] 时间不断流逝

[00:00:46] Je somnambule

[00:00:49] 我梦游着

[00:00:49] En suivant le même fil

[00:00:51] 日复一日地重复着

[00:00:51] Je suis

[00:00:53] 我在

[00:00:53] Tout ce que je fuis

[00:00:56] 逃避现实

[00:00:56] Mes rêves interdits

[00:00:59] 逃避梦想

[00:00:59] Me font mal

[00:01:03] 以此避免伤害

[00:01:03] Debout les fous

[00:01:09] 站起来 愚人们

[00:01:09] Le monde sans vous

[00:01:12] 这个世界已经将你弃之不顾

[00:01:12] Perd la raison

[00:01:15] 放飞自我

[00:01:15] Suivons jusqu'au 'bout

[00:01:20] 让我们一直走到最后

[00:01:20] Les fous qui dérangent

[00:01:23] 愚人们会觉醒

[00:01:23] Sont des Anges

[00:01:32] 天使会降临在我们身边

[00:01:32] Je n'étais qu'un songe

[00:01:33] 我只是一个遥不可及的梦

[00:01:33] Un demi mensonge

[00:01:34] 一个半真半假的谎言

[00:01:34] A la merci de vos fantasmes

[00:01:38] 是你幻想的产物

[00:01:38] Bim Bam Bim Boum

[00:01:40]

[00:01:40] Mon coeur est un ectoplasme

[00:01:43] 我的心只是一团血肉而已

[00:01:43] J'ai voué ma vie

[00:01:45] 我会奉献生命

[00:01:45] Et mes insomnies

[00:01:46] 还有我的真心

[00:01:46] Par dépit aux requiems

[00:01:49] 只为让我的灵魂得到安息

[00:01:49] La désharmonie

[00:01:52] 暴乱

[00:01:52] A tué tout ce que j'aime

[00:01:54] 毁灭了我钟爱的一切

[00:01:54] Je suis

[00:01:56] 我在

[00:01:56] Tout ce que je fuis

[00:01:59] 逃避现实

[00:01:59] Mes rêves interdits

[00:02:02] 逃避梦想

[00:02:02] Me font mal

[00:02:06] 以此避免伤害

[00:02:06] Debout les fous

[00:02:12] 站起来 愚人们

[00:02:12] Le monde sans vous

[00:02:15] 这个世界已经将你弃之不顾

[00:02:15] Perd la raison

[00:02:17] 放飞自我

[00:02:17] Suivons jusqu'au 'bout

[00:02:23] 让我们一直走到最后

[00:02:23] Les fous qui dérangent

[00:02:26] 愚人们会觉醒

[00:02:26] Sont des Anges

[00:02:30] 天使会降临在我们身边

[00:02:30] Il a suffit que je défaille

[00:02:33] 这足以让我狂喜不已

[00:02:33] Pour enfin gagner la bataille

[00:02:36] 勇敢迎接最后一战

[00:02:36] Le ciel était en moi

[00:02:41] 我会飞向天空

[00:02:41] Je suis souverain de mes rêves

[00:02:45] 我要实现自己的梦想

[00:02:45] Au milieu des fous qui se lèvent

[00:02:48] 在疯狂的人群中

[00:02:48] Je m'enivre de L'interdit

[00:02:51] 我喝得酩酊大醉

[00:02:51] Je renie l'assasymphonie

[00:03:09] 我拒绝不公正的待遇

[00:03:09] Debout les fous

[00:03:20] 站起来 愚人们

[00:03:20] Debout les fous

[00:03:26] 站起来 愚人们

[00:03:26] Le monde sans vous

[00:03:29] 这个世界已经将你弃之不顾

[00:03:29] Perd la raison

[00:03:32] 放飞自我

[00:03:32] Suivons

[00:03:34] 让我们走下去

[00:03:34] Suivons jusqu'au 'bout

[00:03:37] 让我们一直走到最后

[00:03:37] Les fous qui dérangent

[00:03:40] 愚人们会觉醒

[00:03:40] Sont des Anges

[00:03:50] 天使会降临在我们身边

[00:03:50] Oser l'impossible

[00:03:58] 勇敢挑战未知

[00:03:58] Tout le monde y pense

[00:03:59] 每个人都会深思

[00:03:59] Tout le monde y croit

[00:04:00] 每个人都会相信

[00:04:00] Tout le monde espère

[00:04:02] 每个人都会满怀期待

[00:04:02] Tout le monde espère

[00:04:03] 每个人都会满怀期待

[00:04:03] Nous avons le choix

[00:04:04] 我们选择

[00:04:04] D'un monde à refaire

[00:04:09] 让这个世界恢复秩序

[00:04:09] Mais pourquoi s'en faire

[00:04:10] 不要担心

[00:04:10] A six pieds sous terre

[00:04:12] 死后的世界

[00:04:12] Nous serons debout

[00:04:13] 我们会赢得胜利

[00:04:13] Nous serons debout

[00:04:15] 我们会赢得胜利

[00:04:15] Toutes nos misères

[00:04:16] 所有的痛苦

[00:04:16] Sembleront légères

[00:04:17] 将会被抚平

[00:04:17] Sens dessus dessous

[00:04:20] 人生就是这样跌宕起伏

[00:04:20] Reveillons le fou

[00:04:22] 让我们唤醒

[00:04:22] Qui sommeille en nous

[00:04:23] 心中的愚人

[00:04:23] Souverain des mers

[00:04:24] 我们才是主宰

[00:04:24] Souverain des mers

[00:04:26] 我们才是主宰

[00:04:26] Vivons jusqu'au 'bout

[00:04:27] 让我们一直走到最后

[00:04:27] Vivons avant tout

[00:04:29] 让我们登上高峰

[00:04:29] Que les fous se lèvent

[00:04:31] 愚人们 站起来吧

[00:04:31] Debout

[00:04:36] 站起来吧

[00:04:36] Les fous

[00:04:41] 愚人们