《Midnight Sun (1964 Version)》歌词

[00:00:00] Midnight Sun (1964 Version) - Ella Fitzgerald

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Ella Fitzgerald/Johnny Mercer/Lionel Hampton/Joseph F. "Sonny" Burke/J. Francis Burke

[00:00:26]

[00:00:26] Your lips were like a red and ruby chalice

[00:00:31] 你的唇就像红宝石相间的圣杯

[00:00:31] Warmer than the summer night

[00:00:39] 比夏夜更温暖

[00:00:39] The clouds were like an alabaster palace

[00:00:45] 云朵就像一座大理石宫殿

[00:00:45] Rising to a snowy height

[00:00:53] 上升到白雪皑皑的高度

[00:00:53] Each star it's own aurora borealis

[00:00:58] 每一颗星都有自己的北极光

[00:00:58] Suddenly you held me tight

[00:01:05] 突然你紧紧地抱着我

[00:01:05] I could see the midnight sun

[00:01:13] 我可以看见午夜的太阳

[00:01:13] I can't explain the silver rain

[00:01:17] 我无法解释这银色的雨

[00:01:17] That found me or was that a moonlit veil

[00:01:26] 找到了我或者那是月光下的帷幕

[00:01:26] The music of the universe around me

[00:01:32] 宇宙的音乐围绕着我

[00:01:32] Or was that a nightingale

[00:01:40] 或者那是一只夜莺

[00:01:40] And then your arms miraculously found me

[00:01:46] 然后你的怀抱奇迹般地找到了我

[00:01:46] Suddenly the sky turned pale

[00:01:52] 天空突然变得苍白

[00:01:52] I could see the midnight sun

[00:02:01] 我可以看见午夜的太阳

[00:02:01] Was there such a night

[00:02:04] 是否有这样的夜晚

[00:02:04] It's a thrill I still don't quite believe

[00:02:13] 这是一种激动人心的感觉我还是不太相信

[00:02:13] But after you were gone

[00:02:17] 但在你离开之后

[00:02:17] There was still some stardust on my sleeve

[00:02:27] 我的衣袖上还留着星尘

[00:02:27] The flame of it may dwindle to an ember

[00:02:32] 它的火焰或许会熄灭成灰烬

[00:02:32] And the stars forget to shine

[00:02:40] 星星忘记了闪耀

[00:02:40] And we may see the meadow in December

[00:02:46] 我们可以在十二月看见草地

[00:02:46] Icy white and crystalline

[00:02:53] 晶莹剔透的钻石

[00:02:53] But oh my darling always I'll remember

[00:02:59] 但是亲爱的我会永远铭记于心

[00:02:59] When your lips were close to mine

[00:03:06] 当你与我双唇相接

[00:03:06] And I saw the midnight sun

[00:03:47] 我看见午夜的太阳

[00:03:47] The flame of it may dwindle to an ember

[00:03:52] 它的火焰或许会熄灭成灰烬

[00:03:52] And the stars forget to shine

[00:04:00] 星星忘记了闪耀

[00:04:00] And we may see the meadow in December

[00:04:06] 我们可以在十二月看见草地

[00:04:06] Icy white and crystalline

[00:04:14] 晶莹剔透的钻石

[00:04:14] But oh my darling always I'll remember

[00:04:20] 但是亲爱的我会永远铭记于心

[00:04:20] When your lips were close to mine

[00:04:27] 当你与我双唇相接

[00:04:27] And I saw the midnight sun the midnight sun

[00:04:35] 我看见午夜的阳光

[00:04:35] The midnight sun the midnight sun

[00:04:40] 午夜的太阳午夜的阳光