《Alcohol》歌词

[00:00:00] Alcohol - The Kinks

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:08] Composed by：Ray Davies

[00:00:16]

[00:00:16] Here is a story about a sinner

[00:00:19] 这是一个罪人的故事

[00:00:19] He used to be a winner

[00:00:21] 他曾经是个赢家

[00:00:21] Who enjoyed a life of prominence and position

[00:00:24] 过着声名显赫地位崇高的生活

[00:00:24] But the pressures at the office and his socialite engagements

[00:00:29] 但是办公室的压力和社交活动

[00:00:29] And his selfish wife's fanatical ambition

[00:00:33] 他自私的妻子狂热的野心

[00:00:33] It turned him to the booze

[00:00:34] 这让他借酒浇愁

[00:00:34] And he got mixed up with a floosie

[00:00:36] 他和一个漂亮姑娘在一起

[00:00:36] And she led him to a life of indecision

[00:00:40] 她让他变得优柔寡断

[00:00:40] The floosie made him spend his dough

[00:00:42] 这个女人让他花了很多钱

[00:00:42] She left him lying on Skid Row

[00:00:44] 她让他躺在贫民区

[00:00:44] A drunken lag in some Salvation Army Mission

[00:00:48] 像救世军一样烂醉如泥

[00:00:48] It's such a shame

[00:00:53] 多么可惜

[00:00:53] Oh demon alcohol

[00:00:57] 酒精作祟

[00:00:57] Sad memories I can't recall

[00:01:02] 悲伤的回忆我已记不起

[00:01:02] Who thought I would say

[00:01:05] 谁会想到我会这样说

[00:01:05] D**n it all and blow it all

[00:01:09] 全部毁掉

[00:01:09] Oh demon alcohol

[00:01:14] 酒精作祟

[00:01:14] Memories I can't recall

[00:01:18] 我无法回忆的回忆

[00:01:18] Who thought I would fall

[00:01:21] 谁会想到我会倒下

[00:01:21] A slave to demon alcohol

[00:01:30] 恶魔酒精的奴隶

[00:01:30] Sad memories I can't recall

[00:01:34] 悲伤的回忆我已记不起

[00:01:34] Who thought I would fall

[00:01:37] 谁会想到我会倒下

[00:01:37] A slave to demon alcohol

[00:01:50] 恶魔酒精的奴隶

[00:01:50] Barley wine pink gin

[00:01:52] 大麦酒粉色金酒

[00:01:52] He'll drink anything

[00:01:54] 他什么都喝

[00:01:54] Port pernod or tequila

[00:01:58] 波特酒保乐或龙舌兰酒

[00:01:58] Rum scotch vodka on the rocks

[00:02:02] 朗姆酒苏格兰威士忌加冰伏特加

[00:02:02] As long as all his troubles disappeared

[00:02:05] 只要他所有的烦恼都消失

[00:02:05] But he messed up his life when he beat up his wife

[00:02:09] 但当他殴打他的妻子时他毁掉了自己的人生

[00:02:09] And the floosie's gone and found another sucker

[00:02:13] 妹子走了又找了一个蠢货

[00:02:13] She's gonna turn him on to drink

[00:02:15] 她会让他借酒浇愁

[00:02:15] She's gonna lead him to the brink

[00:02:17] 她会把他带到崩溃边缘

[00:02:17] And when his money's gone

[00:02:18] 当他的钱花光之后

[00:02:18] She'll leave him in the gutter

[00:02:21] 她会把他丢在贫民区

[00:02:21] It's such a shame

[00:02:26] 多么可惜

[00:02:26] Oh demon alcohol

[00:02:30] 酒精作祟

[00:02:30] Sad memories I can't recall

[00:02:34] 悲伤的回忆我已记不起

[00:02:34] Who thought I would fall

[00:02:38] 谁会想到我会倒下

[00:02:38] D**n it all low low

[00:03:02] 可恶这一切都不堪一击

[00:03:02] Sad memories I can't recall

[00:03:06] 悲伤的回忆我已记不起

[00:03:06] Who thought I would fall

[00:03:10] 谁会想到我会倒下

[00:03:10] A slave to demon alcohol

[00:03:15] 恶魔酒精的奴隶