《When Salome Plays The Drum》歌词

[00:00:00] When Salome Plays The Drum - Jimmy Buffett

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] When Salome plays the drum

[00:00:17] 当莎乐美打鼓时

[00:00:17] Crowd goes deaf and dumb

[00:00:19] 观众都充耳不闻

[00:00:19] Swept up by dark sensations

[00:00:23] 被黑暗的感觉席卷而来

[00:00:23] Partially the heat

[00:00:26] 热情似火

[00:00:26] More so it's the beat

[00:00:28] 这就是我的音乐

[00:00:28] She moves in syncopation

[00:00:32] 她跟着音乐律动

[00:00:32] Gazelle on the run

[00:00:34] 百发百中的瞪羚

[00:00:34] Skirts slit past her thigh

[00:00:38] 裙子从她的大腿上穿过

[00:00:38] Boys let out a sigh

[00:00:40] 男孩们发出一声叹息

[00:00:40] The beat begins to quicken

[00:00:44] 音乐开始加速

[00:00:44] Crowd ascends the stairs

[00:00:47] 人们爬上楼梯

[00:00:47] Climbin' on the chairs

[00:00:49] 爬上椅子

[00:00:49] The plot begins to thicken

[00:00:53] 剧情开始变得复杂

[00:00:53] Phasers on stun

[00:00:54] 激光瞄准镜

[00:00:54] Chorus:

[00:00:56] Chorus:

[00:00:56] Take them to the carnival (take them to the carnival)

[00:01:00] 带他们去狂欢节

[00:01:00] Let them hear the conga

[00:01:02] 让他们听听康加舞

[00:01:02] Tonight the tempo feels so right

[00:01:05] 今晚的节奏感觉如此美妙

[00:01:05] Tomorrow may be wrong-a

[00:01:36] 明天可能会错

[00:01:36] Gendarme close her down

[00:01:39] 警察把她关了起来

[00:01:39] Make her leave the town

[00:01:41] 让她离开这个城市

[00:01:41] She caught the flight to Rio

[00:01:45] 她赶上了飞往里约的航班

[00:01:45] Nothin' to say

[00:01:48] 无话可说

[00:01:48] Wavin' from the plane

[00:01:51] 从飞机上挥手告别

[00:01:51] Pourin' pink champagne

[00:01:53] 酣快畅饮

[00:01:53] She toasts her loyal trio

[00:01:57] 她向忠诚的三人组敬酒

[00:01:57] It was a lucrative stay

[00:02:00] 这是一笔有利可图的生意

[00:02:00] Ooh take them to the carnival (take them to the carnival)

[00:02:03] 带他们去狂欢节

[00:02:03] Let them hear the conga

[00:02:07] 让他们听听康加舞

[00:02:07] Tonight the tempo feels so right

[00:02:09] 今晚的节奏感觉如此美妙

[00:02:09] Tomorrow may be wrong-a

[00:02:12] 明天可能会错

[00:02:12] Oh won't you take them to the carnival (take them to the carnival)

[00:02:16] 你能否带他们去狂欢节

[00:02:16] Let them play for hours

[00:02:19] 让他们玩上几个小时

[00:02:19] Tonight the weather feels so right

[00:02:22] 今晚感觉天气很好

[00:02:22] Tomorrow (tomorrow) feels like showers

[00:02:27] 明天感觉要下阵雨