《マイワールド》歌词

[00:00:00] My World (《机动战士敢达AGE》TV动画第16集-第28集片尾曲) - SPYAIR

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：MOMIKEN

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：UZ

[00:00:17] //

[00:00:17] 壁にもたれて 一晩中

[00:00:20] 靠着墙 一整晚

[00:00:20] 考えてみたんだ 自分のこと

[00:00:24] 考虑着自己的事

[00:00:24] 選んだ行く先はここでいいのか?

[00:00:28] 选择的去处 就这里真的好吗?

[00:00:28] 分からなくなるんだ

[00:00:30] 越来越摸不着头脑

[00:00:30] でも 答えなんて出ないままさ

[00:00:34] 可是 答案依旧无果

[00:00:34] ドコにいたって必死なモノさ

[00:00:38] 不管身处何地 都拼了命的活着

[00:00:38] うつむいた視線を 少し上げ

[00:00:41] 稍微抬起俯下的视线

[00:00:41] 見えた朝は澄んでた

[00:00:45] 看到的清晨已然澄澈

[00:00:45] 僕が僕であるために…

[00:00:48] 为了做自己…

[00:00:48] 失っちゃいけないモノはなに?

[00:00:52] 决不能丢失的东西是什么?

[00:00:52] 簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ

[00:00:59] 无法简单得出的答案 难受到快要窒息

[00:00:59] たった一度のMissを

[00:01:02] 别因一次的失误

[00:01:02] 何度もクヨクヨしないで

[00:01:04] 无数次耿耿于怀

[00:01:04] 歩けば 愛せるかな My World

[00:01:17] 若继续迈步 是否还能去爱 我的世界

[00:01:17] 大事にしたいと思うほど

[00:01:20] 为什么 有些东西

[00:01:20] どうして離れてくのだろう?

[00:01:24] 越想珍惜却越是遥远?

[00:01:24] 「もうこれ以上はない」と言いながら

[00:01:28] 说着「已经到达极限了」

[00:01:28] また求めるけど…

[00:01:31] 却又再次渴求…

[00:01:31] 形の見えないモノに 名前をつけて

[00:01:36] 为无形之物其名

[00:01:36] 「夢」や「愛」と

[00:01:38] 称其为「梦想」抑或「爱」

[00:01:38] 呼ぶことで少し 誇らし気

[00:01:41] 而稍微恢复了些自豪

[00:01:41] Ah 本当はそんなんじゃないのに…

[00:01:45] Ah 而其实并不是那样的啊…

[00:01:45] 僕が僕であるために…

[00:01:48] 为了做自己…

[00:01:48] この言葉が迷わせる

[00:01:52] 这句话却经常迷惑了我

[00:01:52] 簡単にでない 答えは

[00:01:55] 无法简单得出的答案

[00:01:55] 辛くて苦しいよ

[00:01:59] 难受到快要窒息

[00:01:59] せめて、前を向いて行こう

[00:02:03] 至少向前迈步吧

[00:02:03] モタモタせずに

[00:02:04] 别再拖延时间

[00:02:04] 探し物は見つかるはず このWorldで

[00:02:15] 一路寻找之物 必定能够找到 在这个世界

[00:02:15] 伝わらなくて 投げ出した

[00:02:19] 因无法传达而自暴自弃

[00:02:19] 全部壊れてしまえばいいと思っていた

[00:02:25] 甚至认为 若全部都毁灭就好了

[00:02:25] でも違う…

[00:02:29] 可并不是这样…

[00:02:29] 悲しみさえ 優しさに変えていけたら

[00:02:35] 若就连悲伤也能化作温柔

[00:02:35] 少しずつだけど 世界を好きになれる

[00:02:43] 一点点也好 也能更喜欢这个世界

[00:02:43] だから…

[00:02:45] 所以…

[00:02:45] 僕が僕であるために…

[00:02:48] 为了做自己…

[00:02:48] それがナニかを探して

[00:02:52] 一路寻找其正体

[00:02:52] 傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ

[00:02:59] 经历伤害 绊住脚步 难受到快要窒息

[00:02:59] だけど、一度っきりだ

[00:03:02] 可是 机会只有一次

[00:03:02] 自分をクヨクヨ責めずに

[00:03:04] 别闷闷不乐的责怪自己

[00:03:04] 歩けば 愛せるさ My World

[00:03:11] 继续迈步便还能去爱 我的世界

[00:03:11] 光は進む先にある

[00:03:16] 光芒就在前方